converser oor Russies
converser
fr
Parler de manière familière et informelle.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
разговаривать
[ разгова́ривать ]
Celui-ci, ne pouvant sortir, gazouillait gaiement tandis que les adultes conversaient.
Малышу оттуда было не выбраться, но он не расстраивался, а с довольным видом гукал, пока взрослые разговаривали.
беседовать
[ бесе́довать ]
Vous m'avez entendu converser plusieurs fois entièrement en espagnol.
Ты слышала, как я беседовал с несколькими людьми на чистом испанском.
общаться
[ обща́ться ]
чат
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y avait des exemples de patients frappés d'amnésie au beau milieu d'une conversation.
Что- нибудь безобидноеLiterature Literature
Il n’y a pas de doute, une conversation détendue autour d’une bonne tasse de café ou de thé, selon votre goût, est un plaisir simple de la vie.
Ладно- ладно, я всё понялjw2019 jw2019
Seules deux autres tables étaient occupées, chacune par un jeune couple en grande conversation.
Как думаешь, он придет?Literature Literature
Des doutes qui ont été balayés après des heures de conversation et révision des données.
Но почему?Скульптура ещё не законченаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle alla à la fenêtre où Anna avait l’habitude de se poster pendant leurs conversations.
Потом я заберу мальчиков домойLiterature Literature
Ruth fut sidérée de cette attitude qui suggérait que toute activité sexuelle serait préférable à la conversation
Он нестандартной внешностиLiterature Literature
Au cours de la conversation entre le professeur et l’élève, il est apparu que Megan avait en fait terminé son devoir de théorie de la musique et qu’elle avait donc mérité la récompense.
Его карта будущегоLDS LDS
Enfin ils en vinrent à la conversation avec Jason Mudge.
Экcпeллиaрмуc!Literature Literature
Tizón lèche ses blessures, mais la conversation change de terrain.
Килворд Джефферсон О. НилLiterature Literature
7 Un bon programme spirituel donne lui aussi matière à des conversations spirituelles (Philippiens 3:16).
Ты уверен, что этот парень надежен?jw2019 jw2019
Au contraire, il trouva cela étrangement réconfortant malgré les craintes que cette conversation lui inspirait.
Ты думаешь, он сможет увлечься девушками, на которых не смотрят другие мужчины?Literature Literature
Aria était ravie d'avoir une vraie conversation de critique d'art, surtout avec un type aussi mignon.
" Альфа- # "- Это код атакиLiterature Literature
Afin de renforcer ses activités de programme sur le terrain, le Département a utilisé WebEx pour animer Classroom Conversation, initiative de sensibilisation pédagogique s’inscrivant dans son programme Impact universitaire qui consiste en une série de discussions virtuelles interactives entre étudiants universitaires sur des questions clefs intéressant les jeunes et vise à faire connaître et à promouvoir le travail de l’ONU.
Ну, я старался, ноUN-2 UN-2
Euh, ça m'a l'air d'être une conversation à avoir à côté.
А, как она была убита?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Mais vous comprenez, je la vois très souvent, et nous avons de longues conversations.
Главарь банды напал на меня, я спрятался за какой- то соломой, и голубая мышка выскочила оттуда и напугала его лошадьLiterature Literature
Nous avons déjà eu cette conversation.
Давай дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après cinq minutes de conversation hachée — dont je ne me rappelle pas un mot — je n’en sais pas davantage.
Извините.У вас останавливался господин МакФи или ФарберLiterature Literature
Dîner, conversation...
Я избегал этого какое- то время, но... моя спина больше не выдержитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je restai presque une heure à épier leur conversation, tout en feignant de lire un livre.
Как ты ещё ходишь, пареньLiterature Literature
Cette conversation est privée.
Теперь пора уходитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elles possèdent généralement une éducation soignée et sont capables de prendre part à des conversations entre gens cultivés, par exemple lors des banquets.
Скажи мне, что я неправWikiMatrix WikiMatrix
On aimerait que vous preniez part à la conversation.
Плохое свидание?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La femme lui répondait toujours par l’interphone, elle ne sortait jamais pour converser avec Hatsumi.
Я хочу сказать, ведь у него сейчас нет ни работьI, ни денег?jw2019 jw2019
Je guettais un silence dans la conversation ou des bruits de pas, mais ils parlaient toujours.
Понравилось?Literature Literature
- Et le deuxième... , ajouta Isaac en voulant changer le thème de la conversation, S'appelle « Stars Bridge ».
Что совесть замучила?Literature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.