Courvoisier oor Russies

Courvoisier

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Курвуазье

Courvoisier (cognac)

voorbeelde

Son cognac favori était le Courvoisier ; mais, en hiver, il préférait l’Hennessy. « J’ai connu M.
Его любимым коньяком был «Курвуазье», но в зимний период он предпочитал «Хеннеси».

T’es chez toi... C’est la maison du sieur Courvoisier qui est aussi propriétaire d’un château dans le haut pays.
– Ну вот, – посмеиваясь сказал он. – Ты и у себя... Это дом господина Курвуазье, у него есть еще замок в горах.

J'avais dit un Courvoisier.
Я заказывала Курвуазье.

Elle était folle de rage et dégageait une forte odeur de cognac de luxe « Courvoisier ».
Говорун был в бешенстве, отчего испускал сильный запах дорогого коньяка «курвуазье».

Vous aviez dit un Courvoisier...
Ты сказала Курвуазье.

À partir des années 1960, des imprimeurs européens comme Courvoisier et Enschedé concurrencent les imprimeries officielles d'Australie et introduisent l'usage de l'héliogravure.
Начиная с 1960-х годов, при осуществлении почтовых эмиссий с государственной типографией Австралии стали конкурировать европейские печатные компании, такие как Courvoisier и Enshedé.

– Courvoisier, Martell, Hennessy, Bisquit Dubouché ?
— «Курвуазье», «мартель», «хэннесси», «бискюи дюбушэ»?

Il lui semblait à chaque instant que le sieur Courvoisier ou ses gens allaient apparaître et le recevoir à coups d’épée.
Каждую секунду ему казалось, что вот-вот появится господин Курвуазье или кто-нибудь из слуг и угостит его ударом шпаги.

Je peux faire un Courvoisier et un Coca Light comme tout le monde. "
Я тоже умею смешивать Курвуазье и Колу.

Sa femme, si elle avait été Courvoisier, fût morte de honte.
Жена его, если бы она была Курвуазье, умерла бы со стыда.

André Courvoisier leur sert de courrier auprès d'elle.
Кроме того, Анна Корба решилась отправить ему по почте открытку.

Elle lui avait, dailleurs surtout côté vieux faubourg, côté Courvoisier semblé inintéressante.
Впрочем, родственники казались ему — особенно сторона старого Предместья, Курвуазье — безынтересными.

dans un dîner auquel on n'avait point convié les Courvoisier, d'ailleurs peu renseignés sur Tolstoï.
Произошло это на обеде, на который не были приглашены Курвуазье, впрочем, мало осведомленные о Толстом.

Les Courvoisier n'en revenaient pas, mais les Guermantes, sans imiter, approuvaient.
Курвуазье не могли опомниться от изумления, но Германты, не подражая герцогине, одобряли ее.