couscous oor Russies

couscous

/kus.kus/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

кускус

[ куску́с ]

naamwoord manlike

Comment vous le trouvez, mon couscous?
Как вам мой кускус?

кус-кус

Ragoûts, couscous - broche.
Рагу, кус-кус - плевать.

Кускус

plat berbère originaire du Maghreb

Le couscous, ça se mange pas froid.
Кускус холодным не едят!

Soortgelyke frases

couscous tacheté
пятнистый кускус

voorbeelde

Après avoir mangé et bu pendant quatre heures, nous n’étions pas d’attaque pour le couscous vanté par Michel.
Мы ели и пили уже четыре часа, и нам с женой даже думать не хотелось о кускусе, которым соблазнял нас Рамон

Et un petit couscous oriental.
А потом мы будем есть ближневосточный кускус.

Obélix, mis couscous!
Обеликс, положи кус-кус!

Le couscous a peu d’ennemis en dehors de l’homme.
Кроме человека, у кускуса мало врагов.

Le couscous est bon?
Хороший кускус?

Comment vous le trouvez, mon couscous?
Как вам мой кускус?

C'est ton couscous, Marguerite.
Это твой кускус.

Aujourd’hui, l’aménagement des terres, l’exploitation minière, le tourisme et autres activités humaines empiètent sur l’habitat naturel du couscous, la forêt tropicale; à tel point que la survie de l’animal s’en trouve menacée.
Сегодня вторжение людей в естественную среду обитания кускуса — влажные тропические леса — и, кроме того, обработка земель, горная промышленность, туризм и так далее, угрожают его существованию.

Tu sais quel est l’endroit au monde où l’on mange le meilleur couscous ?
А знаешь, где в мире лучше всего готовят кускус?

Je mange du couscous.
Я ем кускус.

C'était à propos du couscous que je viens de manger.
Это насчет кускуса, который вы приготовили.

Il est délicieux ton couscous.
Твой кускус восхитителен.

Qui veut redécouvrir le couscous?
Кто хочет открыть для себя кускус?

Le couscous est l’un de ces animaux étranges que l’on ne trouve qu’en Nouvelle-Guinée, dans la partie septentrionale de l’Australie et sur les îles environnantes.
Кускус относится к тем необычным животным, которые водятся только на острове Новая Гвинея, на севере Австралии и на прилежащих островах.

Le couscous était délicieux et les portions copieuses.
Кускус был потрясающий, порции — просто огромные.

J'ai amené du couscous!
А у меня тут кускус!

Voilà du couscous.
Кускус, бульон, еще бульон, нежная курочка, чудесный острый перчик.

Ou si tu voulais du couscous en Allemagne, tu irais à Baden-Baden
А если хочешь поесть кускус в Германии, надо ехать в Баден-Баден

Résultat : la marge brute d’exploitation est passée de 961 500 francs CFA à 2 930 000 francs CFA pour l’UGIC de Bamenyam, spécialisée dans la vente des cossettes de manioc et à 2 641 200 francs CFA pour le GIC FEDDIM, spécialisé dans la transformation et la production d’amidon, farine et couscous.
Результат: валовая эксплуатационная прибыль компании UGIC Bamenyam, специализирующейся на продаже чипсов из маниоки, увеличилась с 961 500 до 2 930 000 франков КФА, а компании GIC FEDDIM, специализирующейся на переработке и производстве крахмала, муки и кускуса, до 2 641 200 франков КФА.

Il est pas couscous, Bob l'éponge.
Это не кус-кус, Губка Боб.

— Je prends une douche et on va se taper le couscous de l'accalmie, d'accord?
– Я иду в душ, а потом приготовим вместе какой-нибудь кускус и спокойно поедим, хорошо?

Je sors une boîte de conserve étiquetée pois chiches, un sachet de quelque chose appelé couscous.
Я вытащила банку, на которой написано нут и пакетик с чем-то, что называется кускус.

Tu n'aimes pas le couscous ?
Ты не любишь кускус?

Vous avez fait de moi un inconditionnel du couscous.
Вы сделали из меня горячего поклонника кускуса.