Des Moines oor Russies

Des Moines

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Де-Мойн

eienaam manlike

Des Moines (Iowa)

Де-Мойн (Айова)

Et si son vol a été dérouté sur Des Moines?
Его рейс могли перенаправить в Де-Мойн.

Soortgelyke frases

l'habit ne fait pas le moine
не суди о книге по обложке

pour un moine l'abbaye ne chôme pas
семеро одного не ждут

l’habit ne fait pas le moine
по одёжке встречают, по уму провожают

pour un moine/Faute d’un moine/ l’abbaye ne chôme pas/ne manque pas
семеро одного не ждут

on vous attendra/ On l’attend/ comme les moines (font) l’abbé
семеро одного не ждут

pour un moine l’abbaye ne perd pas
семеро одного не ждут

Villars-les-Moines
Мюнхенвилер

voorbeelde

Il est comptabilisé déduction faite des remboursements et des moins-values.
Поступления показываются за вычетом возвратов средств и скидок.

Les immobilisations incorporelles sont comptabilisées au coût historique, minoré du montant cumulé des amortissements et des moins-values.
Нематериальные активы оцениваются по себестоимости за вычетом накопленной амортизации и накопленных убытков от обесценения.

Figure # ortalité des moins de # ans comparée au pourcentage de naissances dans les catégories à risque
Смертность среди детей в возрасте до пяти лет в соотношении с процентной долей новорожденных в категориях риска # годы

«Je connais des moines qui ignorent leur nom.
— Я встречал монахов, которые не знали своих имен.

Il n'y a plus, derrière vos murs, que des moines, des vieillards et des enfants.
За вашими стенами больше нет никого, кроме монахов, стариков и детей.

On recherche des moines
Требуются: монахи

– Il n'est pas dans les habitudes des moines de donner, ai-je conclu
— Не в привычках монахов давать, — заключил я

La compagnie pour laquelle je travaillais à Des Moines s’est associée à une autre et j’ai été licencié.
Компанию, на которую я работал в Де-Майне, слили с другой, и я остался не у дел.

C'est désert, juste des moines...
Там пусто, лишь несколько монахов.

C'était un billet d'avion : Philadelphie - Des Moines, dans l'Iowa.
Это был график полетов из Филадельфии в Дес Мойнес, Айова.

Nous allons réprimer la révolte des Moines du Hakusanji.
Мы будем подавлять восстание монахов храма Хакусан.

C'était l'une des plus belles salles de tout le Muséum, également l'une des moins connues.
Это было одно из наиболее впечатляющих помещений музея – и менее всего известное широкой публике.

Ces gens qui troublaient son repos n’étaient en tout cas ni des moines ni des pèlerins.
Кто бы ни нарушил его покой, но уж явно не монахи и не паломники.

Des Moines, Colorado Springs et Sacramento.
Де-Мойн, Колорадо-Спрингс и Сакраменто.

Regarde, il est encore tôt, mais tous les hommes sont soûls comme des moines au solstice d’hiver
Глянь, еще не так поздно, а люди пьяны, как монахи в праздник Середины зимы

Le site des moins valides qui bougent et reflechissent !...
Summer Fondue (aka SoulfulHouse.ru) - первый и единственный �...

Elle avait cédé à des moins jeunes, à des moins beaux encore, à de pauvres diables souvent
Она уступала и менее молодым и менее красивым, а нередко и совсем небогатым мужчинам

Le nombre des moines décrut fortement.
Число монахов в эти годы значительно сократилось.

Malnutrition modérée et extrême des moins de # ans
Периодическое и хроническое недоедание детей в возрасте менее # лет

— Je pense que vous avez raison à propos des moines et que Père se trompe.
— Я думаю, что насчет монахов правы вы, а не отец.

Le taux d’alphabétisation des moins de 18 ans et des plus de 18 ans;
доли грамотных среди детей в возрасте до 18 лет;

d) Taux de mortalité des moins de cinq ans (indicateur des OMD
d) коэффициент смертности среди детей в возрасте до # лет (показатель ЦРДТ

À 3 heures de l’après-midi le lendemain ils atteignaient le terrain d’aviation de Des Moines.
Часам к трем пополудни следующего дня они добрались до аэродрома Дес-Мойнса.

Le cercueil fut déposé sous l’abri et des moines d’une lamaserie des environs s’installèrent dans les tentes.
Гроб поставили под навес, а в шатрах расположились монахи из близлежащей обители.

– Comment, c'est vous, joyeux et honnête Tuck, la perle des moines de l'abbaye de Linton ?
— Как, это вы, веселый и честный брат Тук, перл монахов Линтонского аббатства?