Dizi oor Russies

Dizi

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ди

naamwoord

музыкальный инструмент

voorbeelde

Le 22 août 1962, aux environs de 19 h 45, deux Citroën DS 19 banalisées et escortées de deux motards (Robert Herry et Marcel Ehrman) quittent le palais de l'Élysée pour emmener le Général et son épouse à la base aérienne de Villacoublay, où ils doivent prendre un avion du GLAM à destination de Saint-Dizier pour rallier ensuite par la route Colombey-les-Deux-Églises.
22 августа 1962 примерно в 19.45 два автомобиля Ситроен DS 19 выехали из Елисейского дворца, чтобы доставить генерала де Голля и его супругу на военно-воздушную базу Виллакоблэ где они должны были пересесть на вертолёт (группы GLAM) и улететь в Сен-Дизье а уже оттуда проехать на машинах в Коломбе-ле-Дёз-Эглиз.

Mais il gagnera Metz par Saint-Dizier et Saint-Mihiel, tandis que nous passerons par Châlons et Verdun.
Но до Меца он доберется через Сен-Дизье и Сен-Мигель, а мы проедем через Шалон и Верден.

Il poursuit la politique paternelle de neutralité entre la France et l'Empire (sa sœur a été mariée au prince de Châlon, favori de l'empereur, qui meurt au siège de Saint-Dizier dès juillet 1544).
Он продолжал политику нейтралитета своего отца между Францией (крестник короля, он женился на племяннице императора) и Священной Римской Империей (его сестра была замужем за Рене де Шалоном, фаворитом императора, который погиб при осаде Сен-Дизье в июле 1544 года).

Mon groupe et le groupe jumeau de Saint-Dizier ont chacun perdu un équipage, descendus dans la même journée.
И наша и соседняя группа, стоящая в Сен-Дизье, потеряли по экипажу: их сбили в один и тот же лень.

Huit hexagones plus loin, je le rencontre dans la courbe de Roncq, devant la gargouille de Saint-Dizier.
Восемь частиц спустя встречаю его на Ронковской[*] плутовке перед волдырем Сен-Дизье[*].

Ce fut à Saint-Dizier que Fiora décida de changer de route.
В Сен-Дизье Фьора решила изменить маршрут своего путешествия.

Il ne le rejoignit que le 17, vers cinq heures du matin, à Saint-Dizier.
Он настиг его только 17 сентября в пять утра, в Сен-Дизье.