Don Juan DeMarco
Дон Жуан де Марко
Don Juan oor Russies
Don Juan
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Дон Хуан
Dre, ta mère voulait que l'évêque Don Juan nous marie.
Дре, твоя мама хотела, чтобы епископ Дон Хуан поженил нас.
бабник
[ ба́бник ]
C'est un Don Juan renommé.
Он всем известный бабник.
дамский угодник
[ да́мский уго́дник ]
Un vrai Don Juan.
О, настоящий дамский угодник.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
донжуан · казанова · ловелас · любовник · юбочник
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
don Juan
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
донжуан
[ донжуа́н ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
don juan
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
дон жуан
On n'est jamais un don Juan aux yeux de son valet.
Дон Жуан не может состязаться с камердинером, не так ли?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Don Juan avait dit à doña Soledad que je me serais tué.
Патрик, не пугай меняLiterature Literature
Finalement, j'en suis venu à accepter ce que don Juan appelait mon destin.
Я позвоню тебеLiterature Literature
« Ce sorcier très mystérieux, qui est notre gardien, le lui a appris, répliqua don Juan sèchement
Чем травился?Literature Literature
Don Juan regarda vers l’occident et dit qu’il restait encore quelques heures de jour
Да, ищу, но не нахожуLiterature Literature
Comme si un Don Juan ne donnait pas ses chemises à laver !
Ты создал застывший момент в театре.Ты заставил играть костюмыLiterature Literature
– Mais vous ne vous considérez pas vous-même comme un sorcier, don Juan, n’est-ce pas ?
Не могу поверить, что ты выпустишь меня выступить перед Кидом КадиLiterature Literature
Elle se référait à un acte particulier que don Juan avait jugé absolument nécessaire.
Пап, это гениально, но мне нужен советLiterature Literature
Masha vous décrivait comme un vrai don Juan.»
Разговор оконченLiterature Literature
Grâce à la femme Nagual et à moi-même, don Juan et son clan avaient achevé leur cycle.
Вы- Нейтан СкоттLiterature Literature
Elle annonça à don Juan qu'elle était prête à tout.
В противном случае- иди с СэмюэломLiterature Literature
Après tout, c’était grâce à don Juan qu’il avait' obtenu sa liberté.
Да, ты не изменилсяLiterature Literature
... Un vrai... « Don Juan », je crois ?
А ты не смог продержаться и неделю?Literature Literature
Don Juan ne pense pas à « collectionner » les femmes.
Когда у меня приступы, я просто набрасываюсь на нихLiterature Literature
Ils hurlèrent et rirent jusqu’à ce que le contremaître, craignant une émeute, renvoie don Juan.
Это вовсе не обязательноLiterature Literature
Je pensais que don Juan allait me donner un indice correspondant à ce qu’il fallait faire.
* Не завидуйте, не бойтесьLiterature Literature
Comme toujours, don Juan avait raison.
Ты веришь в это?Literature Literature
L'une des pre- mières choses que don Juan avait sapé dans ma person- nalité, c’était ce lien parental.
Есть их- вот правильный ответ.По Библии Адам и Ева были вегетарианцами, Бог приказал им есть только овощи и фруктыLiterature Literature
Scène où Don Juan assiste à son enterrement.
Подготовьте все, что нужно, чтобысделать противоядие, и перенесите в самолетLiterature Literature
Je n'aimais pas la soupe et je ne pouvais pas la terminer, mais don Juan finit son assiette
Из ресторана я уехала на таксиLiterature Literature
Don Juan lui lança un regard étrange mais ne dit rien.
Нацистская подтиркаLiterature Literature
» Don Juan, ayant pris l'habit de novice, montra que sa conversion était sincère.
Доброй ночи, милаяLiterature Literature
Quand Don Juan descendit vers l’onde souterraine
И ты так сутулишься!Я скажу тебе, что за мужик из тебя выйдет!Literature Literature
Don Juan m’expliqua qu’ils ne se moquaient pas de moi, mais d’eux-mêmes.
Да, он мерзкий типLiterature Literature
Sans préambule ni avertissement, il mit don Juan face à face avec un être vivant non organique.
Он теперь самая важная вещь в моей жизниLiterature Literature
Comme la première fois, don Juan couvrit l’endroit où je devais m’étendre avec des feuilles et des branchages.
Вперед!Выходи, жестокий правитель!Literature Literature
1222 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.