Elizabeth Taylor oor Russies

Elizabeth Taylor

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Элизабет Тейлор

Elizabeth Taylor était mon actrice préférée.
Элизабет Тейлор была моей любимой актрисой.

voorbeelde

—Vous savez qui est Elizabeth Taylor?
— Вы знаете, кто такая Элизабет Тейлор?

— Dans quinze minutes, tes cheveux seront aussi noirs que ceux d’Elizabeth Taylor
— Готово, — сказала Симона, снимая перчатки. — Через пятнадцать минут твои волосы будут черными, как у Элизабет Тейлор

Et beaucoup de jugement de ta part, Elizabeth Taylor *.
И как-то многовато осуждения с твоей стороны, Элизабет Тейлор.

Es-tu entrain de suggérer que je devrais me comporter comme Elizabeth Taylor?
Вы предлагаете мне вести себя как Элизабет Тейлор?

Non, je n’étais pas la prochaine Elizabeth Taylor, et Hunter ne me mentait pas.
Я не следующая Лиз Тейлор, и Хантер мне не лгал.

— Tu ne trouves pas que ça fait très Elizabeth Taylor, avec cette robe en dentelle ?
— Надеюсь, я не выгляжу, как Элизабет Тейлор, которая надевала это колье с кружевным платьем?

Il lui avait dit qu’elle était le portrait craché d’Elizabeth Taylor dans Le Grand National.
Он сказал ей, что она вылитая Элизабет Тейлор в «Национальном бархате».

Le record était précédemment tenu par Elizabeth Taylor pour le film de 1963 Cléopâtre (65 changements de costumes).
Прежний рекорд принадлежал Элизабет Тейлор (фильм «Клеопатра»), которая на протяжении фильма меняла костюмы 65 раз.

Élizabeth Taylor m’a dit qu’elle avait éprouvé la même chose.
Элизабет Тэйлор говорила мне, что чувствовала то же самое.

Elizabeth Taylor était mon actrice préférée.
Элизабет Тейлор была моей любимой актрисой.

Wardley voulait le lui offrir dans le style Richard Burton offrant un diamant à Elizabeth Taylor.
Уодли хотел купить ее для нее — вроде того, как Ричард Бартон покупал Элизабет Тейлор бриллианты

5 minutes plus tard, tu es Elizabeth Taylor.
И спустя 5 минут ты Элизабет Тэйлор.

Wardley voulait le lui offrir dans le style Richard Burton offrant un diamant à Elizabeth Taylor.
Уодли хотел купить ее для нее – вроде того, как Ричард Бартон покупал Элизабет Тейлор бриллианты

D’après les filles qui l’ont déjà vu, Elizabeth Taylor y est absolument merveilleuse.
Девушки, которые его уже видели, говорят, что Элизабет Тейлор бесподобна.

Ils en disaient tous autant d’Elizabeth Taylor.
То же самое говорили об Элизабет Тейлор.

» « Ouais je l’ai vu ce film, je crois que c’est Elizabeth Taylor qui jouait ton rôle... ?
– Ага, я видела это кино, по-моему, вас играла Элизабет Тейлор?

Il secoue son bras. — Vous savez qui est Elizabeth Taylor ?
Он подергал ее за руку. — Вы знаете, кто такая Элизабет Тейлор?

Plus tard, quand j’ai vu Élizabeth Taylor et Richard Burton dans Qui a peur de Virginia Woolf ?
Позже, когда я смотрел на Элизабет Тейлор и Ричарда Бертона в «Кто боится Вирджинии Вулф?»

Elizabeth Taylor a les mains grasses.
У Элизабет Тейлор пухлые руки.

—On n’a pas besoin de ressembler à Elizabeth Taylor pour réussir dans cette vie-là, tu sais.
— Ну что ты, для этого совершенно необязательно выглядеть, как Элизабет Тзйлор, ты сам должен знать это.

Et là, sur l’écran, je vis Montgomery Clift et Elizabeth Taylor.
Тут я увидел на экране Монтгомери Клифта и Элизабет Тейлор.

Elizabeth Taylor a obtenu son 4eme divorce là-bas.
Там в четвертый раз разводилась Элизабет Тэйлор.

Pourquoi as- tu éliminé Elizabeth Taylor?
А что не так с Элизабеттой Тэйлор?

Le producteur Walter Wanger décide d'offrir un million de dollars à Elizabeth Taylor si elle devient d'être la star du film, ce qu'elle accepte.
Продюсер Вальтер Вагнер, решив прибегнуть к рекламному трюку, предложил эту роль Элизабет Тейлор за 1 млн долларов, на что она согласилась.

Et ils ont décidé que, au lieu d'avoir un studio, et six ou sept appartements, il était moins coûteux de louer, l'ex- maison d'Elizabeth Taylor à Malibu.
И они решили, что вместо того, чтобы снять студию, и шесть или семь квартир, будет дешевле снять бывшую виллу Элизабет Тейлор в Малибу.