Elle est trop bien oor Russies

Elle est trop bien

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Это всё она

Это всё она (фильм)

voorbeelde

Elle est trop bien gardée.
Но с ней слишком много охраны.

Je dis simplement qu'elle est trop bien pour toi.
Ну, она явно слишком хороша для тебя.

Elle est trop bien pour toi.
Она совсем не твоего уровня.

Elle est trop bien pour toi.
Она слишком хороша для тебя.

Elle est trop bien pour moi et elle m’aime.
Она слишком хороша для меня, и все же она меня любит.

Elle est trop bien pour toi, Dom.
В твой грузовик столько песка не влезет, солнышко.

Je veux dire, elle est trop bien pour lui.
Я имею ввиду, она совсем не его уровня

Elle est trop bien, la voiture d'Antoine.
У Антуана такая машина!

Elle est trop bien pour ton crétin de père.
Она слишком хороша, для твоего глупого папы.

Elle est trop bien défendue.
Её защита сильна.

Elle est trop bien, ta chambre.
Эта комната такая очаровательная.

Trent Preston va manipuler son esprit en lui faisant penser qu'elle est trop bien pour moi.
Трент Престон вытрахает ей весь мозг на предмет того, что она слишком хороша для меня.

Et cela l'énervait:« Elle est trop bien pour un soldat comme toi», pensait-il.
"И это почему-то сердило его: ""Уж больно она хороша для тебя, солдат"", - думал он."

Elle est trop bien pour moi.
Она не из моей лиги.

Dites-leur... qu’elle est trop bien pour moi.
Вы скажете всем что... она слишком хороша для меня.

Elle est trop bien pour toi, mec?
Чувак, ты явно не ее поля ягода.

Parce que, Richard, elle est trop bien pour toi.
Потому что, Ричард, она слишком хороша для тебя.

Elle est trop bien élevée, trop... trop... — Trop intelligente pour s’abaisser à ton niveau, suggéra la comtesse.
Она слишком горда, слишком чопорна, слишком, слишком... – ...умна, чтобы опускаться до твоего уровня?

— Ça veut dire qu’elle est trop bien pour fréquenter la populace.
— Это значит, она слишком хороша, чтобы знаться с простонародьем.

Bien qu’il tienne profondément à elle, il pense qu’elle est trop bien pour lui.
И хотя Чарлз обожает ее, он считает, что она слишком хороша для него.

Elle est trop bien pour lui.
Она слишком хороша для него.

Comme je te l'ai toujours dit, elle est trop bien pour toi.
Я всегда говорил тебе, что она слишком хороша для тебя.

— Ça veut dire qu’elle est trop bien pour fréquenter la populace.
– Это значит, она слишком хороша, чтобы знаться с простонародьем.

Tu es une sale pimbêche qui pense qu'elle est trop bien pour quiconque.
Ты высокомерная сучка, которая думает, что все недостаточно хороши для неё.