Excellence oor Russies
Excellence
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
превосходительство
[ превосходи́тельство ]
Nous décidons d’adopter la déclaration de Son Excellence comme document officiel de la conférence.
Мы принимаем решение принять текст вступительного слова Его превосходительства в качестве официального документа конференции.
сиятельство
[ сия́тельство ]
Votre Excellence, je crois que vous n'aurez plus besoin d'utiliser ce mot.
Ваше сиятельство,.. я надеюсь, вам больше не понадобится напоминать мне об этом.
Превъзходителство
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
excellence
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
превосходительство
[ превосходи́тельство ]
Nous décidons d’adopter la déclaration de Son Excellence comme document officiel de la conférence.
Мы принимаем решение принять текст вступительного слова Его превосходительства в качестве официального документа конференции.
совершенство
[ соверше́нство ]
Une seule équipe est pour vous, un gage supplémentaire de garantie d'homogénéité de notre esprit excellence.
Всю работу организует единая команда, что является дополнительным залогом успеха и гарантией нашего единства в стремлении к совершенству.
превосходство
[ превосхо́дство ]
Son nom représente toute l’étendue de son excellence, de sa majesté et de sa sainteté.
Имя Иеговы отражает все его превосходство, величие и святость.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Majestés, Excellences, Altesses,
И на нем, абсолютно четко, прямо в грудной впадине парня...Моя сережкаUN-2 UN-2
L’objectif de cette conférence était d’informer les États Membres, les organisations internationales et régionales et les organisations de la société civile des résultats obtenus et des faits nouveaux survenus dans le cadre de l’initiative de création de centres d’excellence et de faciliter les échanges d’informations entre les différentes parties prenantes.
либо выберите пункт меню Таблица Ячейка Защитить ячейки, либо щелкните по краю ячейки правой кнопкой мыши и в появившемся меню выберите Ячейки Защитить ячейкиUN-2 UN-2
Le Gouvernement hongrois a, grâce à une assistance de l’ONUDI et du Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE) et à un soutien financier du Gouvernement autrichien, créé en 1997 un centre national pour une production plus propre, qui est devenu rapidement un centre d’excellence dans la gestion de l’environnement.
Кое- что из моих личных вещей находится в грузовом отсекеUN-2 UN-2
Le parti politique s’avère être l’espace par excellence pour cet exercice.
Смотри, он же в песке!UN-2 UN-2
Son Excellence M. Lee Kyeong-Ho, Vice-Ministre de la santé et du bien-être de la République de Corée
И если ты не пойдёшь на сотрудничество, я ничем не смогу тебе помочьMultiUn MultiUn
La forme plurielle araméenne ʽèlyônin figure en Daniel 7:18, 22, 25, 27, où elle peut être traduite par “ Suprême ” (MN), le pluriel étant un pluriel d’excellence, ou de majesté.
А здесь никого, осталась только одеждаjw2019 jw2019
Ma délégation fait sienne la déclaration faite au nom des États membres de la Communauté économique des États de l’Afrique centrale (CEEAC) par Son Excellence le Représentant permanent de la République du Congo, Président en exercice de la CEEAC.
Это он, не так ли?UN-2 UN-2
Son Excellence monta sur le bas de ma jambe, et s'avança jusqu'à mon visage avec une douzaine des gens de sa suite.
Что ж, это дело поправимоеLiterature Literature
Le Gouvernement et le peuple barbadiens aspirent à transformer la nation en pays pleinement développé; en démocratie modèle qui soit prospère, productive, pacifique, juste sur le plan social et intégratrice; en centre de services de haute qualité, dont les normes d'excellence sont de niveau mondial, tout en étant enracinées dans nos meilleures traditions
В детстве я завидовала девочкам, укого были братья, а сейчас жалею об этом, потому что он мне нравится больше, чем родной братMultiUn MultiUn
Au revoir, Votre Excellence.
Вы хотите что- нибудь приобрести?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos métiers Les Domaines Barons de Rothschild (Lafite) ont inscrit leur développement dans l’excellence des métiers de la vigne et du vin.
Она испуганаCommon crawl Common crawl
Voilà le bras de fer que des imposteurs osent venir, dans ces mêmes lieux, proférer à l'intention des Excellences et des responsables des pays qui sont ici
Анна убьет тебя, если не найдет в твоей камереMultiUn MultiUn
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en France
Прощай, пришелец.Так, детки!opensubtitles2 opensubtitles2
— Peut-être n’est-ce pas une plaisanterie, Excellence !
Я туда заходила.Даже не заметилаLiterature Literature
Allocution de Son Excellence le général Prayut Chan-o-Cha, Premier Ministre du Royaume de la Thaïlande
Файл Создать из шаблона Выбрать файлUN-2 UN-2
– Où s’arrêtera Votre Excellence, je m’arrêterai moi-même, mais le temps seulement de lui faire mes adieux
Они отправились в открытое море?Literature Literature
Son Excellence M. Fayssal Mekdad, Chef de la délégation de la République arabe syrienne
Здесь вы можете указать дополнительные пути для поиска документации. Для добавления пути нажмите кнопку Добавить... и укажите каталог, содержащий дополнительную документацию. Вы можете удалить каталоги из списка, нажав кнопку УдалитьMultiUn MultiUn
—Votre Excellence m’a fait demander audience?
Почему бы вам не посадить меня обратно в камеру, дайте знать, когда приедет мой поручитель, чтобы внести за меня залогLiterature Literature
n) Contribution à la mise en place, éventuellement, d'un réseau d'excellence avec l'Institut européen des forêts
Рона, где она?MultiUn MultiUn
Allocution de Son Excellence Ismaël Omar Guelleh, Président de la République de Djibouti
Я думал, вы, отец Николай, ушлиUN-2 UN-2
demanda-t-il. – Votre Excellence a donné un louis d’acompte. – Un louis d’acompte sur un poulet ?
Очень хорошо, УлицияLiterature Literature
La CNUCED devait être revitalisée sur la base, tant de ses «centres d'excellence», à savoir ses travaux de recherche et son assistance technique dans les domaines du commerce, des produits de base, de l'investissement et de la concurrence, que de ses moyens organisationnels
Это правда, когда?MultiUn MultiUn
Son Excellence Mlle Tamam El-Goul, Ministre du développement social de la Jordanie
Давай, давай! уходим!UN-2 UN-2
LE MONTREUR. - Ils ne chantent pas Salammbô, Excellence.
Чтобы раскрыть убийство миссис ВолкоттLiterature Literature
Elle entraîne une diminution préjudiciable de la qualité, de la valeur ou de l’excellence.
Ты даже не представляешь, что ты сделалUN-2 UN-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.