Fiche internationales sur la sécurité des substances chimiques oor Russies

Fiche internationales sur la sécurité des substances chimiques

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

международная карта химической безопасности

voorbeelde

Les fiches internationales sur la sécurité des substances chimiques établies par le PISC sont utilisées.
Карты химической безопасности и санитарии МПХБ используются.

Encourager l’utilisation des fiches sur la santé et la sécurité établies par le PISC (fiches internationales sur la sécurité des substances chimiques).
Поощрение использования карт химической безопасности и санитарии МПХБ (международные карты химической безопасности, или МКХБ).

Les fiches internationales sur la sécurité des substances chimiques sont un autre projet entrepris par le PISSC en collaboration avec la Commission européenne.
Другим проектом, предпринятым МПХБ в сотрудничестве с Европейской комиссией является введение международных карточек химической безопасности.

Examen et mise à jour des Fiches internationales sur la sécurité des substances chimiques afin d’y incorporer la classification et l’étiquetage du système général harmonisé.
пересмотр и обновление международных карточек химической безопасности с использованием в них классификации и маркировки Согласованной на глобальном уровне системы.

i) Examen et mise à jour des Fiches internationales sur la sécurité des substances chimiques afin d'y incorporer la classification et l'étiquetage du système général harmonisé
i) пересмотр и обновление международных карточек химической безопасности с использованием в них классификации и маркировки Согласованной на глобальном уровне системы

Examen permanent et mise à jour des Fiches internationales sur la sécurité des substances chimiques afin d’y incorporer la classification et l’étiquetage du Système général harmonisé.
обзор и обновление международных карточек химической безопасности на постоянной основе для отражения в них классификации и маркировки по СГС.

Examen des résumés succincts internationaux sur l'évaluation des risques chimiques, de la classification des pesticides par danger recommandée par l'OMS et des fiches internationales sur la sécurité des substances chimiques
пересмотр кратких международных документов по оценке химических веществ (ИКАДС), рекомендованной ВОЗ классификации пестицидов по характеру создаваемой ими опасности # и международных карточек химической безопасности

Intégration depuis 2006 des consignes d’étiquetage figurant dans le Système général harmonisé (qui recense à l’heure actuelle 440 substances chimiques) dans toutes les fiches internationales sur la sécurité des substances chimiques créées ou mises à jour (OMS/OIT);
с 2006 года во все новые и обновленные международные карты химической безопасности включена маркировка, введенная в соответствии с согласованной на глобальном уровне системой (в настоящее время 440 химических веществ) (ВОЗ/МОТ);

Près de # institutions nationales participent à un projet géré par l'Organisation internationale du Travail (OIT) et financé par l'Union européenne (UE) et l'OIT qui consiste à mettre à disposition les fiches internationales sur la sécurité des substances chimiques (ICSC
В проекте, которым руководит Международная организация труда (МОТ) и который финансируется Европейским союзом (ЕС) и МОТ, участвуют почти # национальных учреждений

Examen permanent et mise à jour continus des Fiches internationales sur la sécurité des substances chimiques afin d’y incorporer la classification et l’étiquetage aux fins de la prise en compte des normes de classification et d’étiquetage du Système général harmonisé.
обзор и обновление международных карточек химической безопасности на постоянной основе для отражения в них классификации и маркировки по СГС.

iii) Élaboration d'un plan visant à aider les pays à mettre en œuvre le Système général harmonisé en utilisant les résumés succincts internationaux sur l'évaluation des risques chimiques, la classification des pesticides par danger recommandée par l'OMS et les fiches internationales sur la sécurité des substances chimiques (établies conjointement avec le Bureau international du Travail
iii) разработка плана действий для оказания помощи странам по внедрению СГС путем использования кратких вариантов международных документов по оценке химических веществ (КМДХО), рекомендованная ВОЗ классификация пестицидов по уровню опасности, и международные карточки химической безопасности (совместно с МОТ

Dans le cadre du projet sur les fiches internationales sur la sécurité des substances chimiques, géré par l'OIT à travers le Programme international sur la sécurité des substances chimiques et financé par l'Union européenne et l'OIT, environ # fiches sont consultables sur Internet, gratuitement et dans les langues suivantes: allemand, anglais, chinois, coréen, espagnol, finnois, français, japonais, ourdou, swahili et thaï
В рамках проекта международных карточек химической безопасности, осуществляемого под руководством МОТ через посредство Международной программы при финансовой помощи Европейского союза и МОТ, можно бесплатно ознакомиться через Интернет с # карточками химической безопасности на китайском, английском, французском, финском, немецком, японском, корейском, испанском и тайском языках и на языках суахили и урду

Dans le cadre du projet sur les fiches internationales sur la sécurité des substances chimiques, géré par l’OIT à travers le Programme international sur la sécurité des substances chimiques et financé par l’Union européenne et l’OIT, environ 1 200 fiches sont consultables sur Internet, gratuitement et dans les langues suivantes : allemand, anglais, chinois, coréen, espagnol, finnois, français, japonais, ourdou, swahili et thaï.
В рамках проекта международных карточек химической безопасности, осуществляемого под руководством МОТ через посредство Международной программы при финансовой помощи Европейского союза и МОТ, можно бесплатно ознакомиться через Интернет с 1200 карточками химической безопасности на китайском, английском, французском, финском, немецком, японском, корейском, испанском и тайском языках и на языках суахили и урду.

le renforcement de sa contribution à l'élaboration, à la mise à jour, à la traduction, à la diffusion et, plus généralement, à la promotion des Fiches internationales de sécurité chimique du Programme international sur la sécurité des substances chimiques (PISC), ainsi que sur l'encouragement à l'utilisation des évaluations des produits chimiques dangereux internationalement reconnus, telles que les Critères d'hygiène de l'environnement (EHC) et les Documents d'évaluation internationale des risques des substances chimiques (CICAD); et
усиление участия организаций в разработке, обновлении, переводе, распространении и в общем содействии Международной программе химической безопасности (МПХБ), Международных карт химической безопасности, а также содействию использованию, признаваемых в международном плане систем оценок опасных веществ, таких как Критерии санитарного состояния окружающей среды МПХВ (EHC) и Краткие международные документы по оценке химических веществ (CICAD); и

le renforcement de sa contribution à l’élaboration, à la mise à jour, à la traduction, à la diffusion et, plus généralement, à la promotion des Fiches internationales de sécurité chimique du Programme international sur la sécurité des substances chimiques (PISC), ainsi que sur l’encouragement à l’utilisation des évaluations des produits chimiques dangereux internationalement reconnus, telles que les Critères d’hygiène de l’environnement (EHC) et les Documents d’évaluation internationale des risques des substances chimiques (CICAD); et
усиление участия организаций в разработке, обновлении, переводе, распространении и в общем содействии Международной программе химической безопасности (МПХБ), Международных карт химической безопасности, а также содействию использованию, признаваемых в международном плане систем оценок опасных веществ, таких как Критерии санитарного состояния окружающей среды МПХВ (EHC) и Краткие международные документы по оценке химических веществ (CICAD); и

Les documents de formation sur les fiches de données de sécurité, élaborés par le Programme international sur la sécurité des substances chimiques sont disponibles à l'adresse suivante
выше). Учебные материалы по сертификатам безопасности, разработанные Международной программой по химической безопасности (МПХБ), можно найти по адресу

Les Fiches internationales de sécurité chimique (établies sous les auspices du Programme international sur la sécurité des substances chimiques (PISSC), administré en collaboration par l’OIT et l’OMS, avec le soutien de la Commission européenne et d’un réseau mondial d’institutions participantes), fournissent des renseignements essentiels pour la santé et la sécurité, dont :
Международные карты химической безопасности (МКХБ) (разрабатываемые под эгидой Международной программы химической безопасности (МПХБ) в рамках сотрудничества между МОТ и ВОЗ при поддержке Европейской комиссии и глобальной сети участвующих учреждений) содержат основную медико-санитарную информацию и информацию по безопасности, в том числе:

Les Fiches internationales de sécurité chimique (établies sous les auspices du Programme international sur la sécurité des substances chimiques (PISSC), administré en collaboration par l'OIT et l'OMS, avec le soutien de la Commission européenne et d'un réseau mondial d'institutions participantes), fournissent des renseignements essentiels pour la santé et la sécurité, dont
Международные карты химической безопасности (МКХБ) (разрабатываемые под эгидой Международной программы химической безопасности (МПХБ) в рамках сотрудничества между МОТ и ВОЗ при поддержке Европейской комиссии и глобальной сети участвующих учреждений) содержат основную медико-санитарную информацию и информацию по безопасности, в том числе