fiche électrique oor Russies

fiche électrique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

вилка

[ ви́лка ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Les signaux sont composés d’un signal «F» (tel qu’il est défini dans la Convention de 1968 sur la signalisation routière) sur lequel le symbole «F, 4» est inscrit en noir ou en noir et bleu foncé, accompagné du symbole d’une fiche électrique en noir ou bleu foncé.
Эти знаки включают обозначение "F" (определенное в Конвенции 1968 года о дорожных знаках и сигналах) с символом "F,4" черного или черного и синего цвета, а также с обозначением электрической вилки черного или синего цвета.

Les appareils électriques munis de fiches à broches cylindriques doivent être équipés d'un adaptateur à broches plates pour s'adapter aux prises murales
Электрические приборы с круглыми вилками следует с учетом стандартов страны снабдить адаптерами с плоской вилкой

Les appareils électriques munis de fiches à broches cylindriques doivent être équipés d’un adaptateur à broches plates pour s’adapter aux prises murales.
Электрические приборы с круглыми вилками следует с учетом стандартов страны снабдить адаптерами с плоской вилкой.

La première mesure est la possibilité pour les candidats de se présenter en # mots, les électeurs recevant cette fiche avec leurs documents de vote
Согласно нововведениям, кандидаты составляют резюме объемом # слов, которые наряду с избирательными документами для выборщиков распространяются среди всех выборщиков

La première mesure est la possibilité pour les candidats de se présenter en 150 mots, les électeurs recevant cette fiche avec leurs documents de vote.
Согласно нововведениям, кандидаты составляют резюме объемом 150 слов, которые наряду с избирательными документами для выборщиков распространяются среди всех выборщиков.

Mais bon, l'eau que j'ai ramenée de l'île d'Anglesey où la mine se trouvait -- il y avait assez de cuivre dedans pour que je puisse mouler les fiches de ma prise électrique métallique.
Но тем не менее вода, которую я привез с острова Англси, где находится рудник - в ней было достаточно меди для штырьков моего электрического штепселя.

Mais bon, l'eau que j'ai ramenée de l'île d'Anglesey où la mine se trouvait -- il y avait assez de cuivre dedans pour que je puisse mouler les fiches de ma prise électrique métallique.
Но тем не менее вода, которую я привез с острова Англси, где находится рудник – в ней было достаточно меди для штырьков моего электрического штепселя.

Les contacts (fiches et douilles) de l’interface électrique/électronique de freinage doivent offrir les mêmes caractéristiques électriques et la même fonction électrique que les contacts ISO 7638.
Контакты (штыри и разъемы) для тормозного электрического/ электронного интерфейса должны иметь такие же электрические характеристики и функциональность, что и контакты ISO 7638.

Les contacts (fiches et douilles) de l’interface électrique/électronique de freinage doivent offrir les mêmes caractéristiques électriques et la même fonction électrique que les contacts ISO 7638.
Контакты (штыри и разъемы) для тормозного электрического/электронного интерфейса должны иметь такие же электрические характеристики и функциональность, что и контакты ISO 7638.

Les prises électriques sont conçues pour recevoir des fiches à deux broches rondes.
Используются двухконтактные штепсельные вилки.

Les prises électriques sont conçues pour recevoir des fiches à trois broches
контактные розетки

Nombre de prises électriques n’étant pas adaptées aux fiches polarisées ou à trois broches, il est recommandé d’apporter son propre adaptateur.
Многие розетки не позволяют использовать поляризованные вилки или вилки с тремя контактами, в связи с чем рекомендуется запастись адаптером.

Les chambres luxueuses sont dotées d'équipements ultramodernes, et notamment d'une télévision à écran plat plasma, de prises électriques adaptées aux fiches européennes et américaines, d'un spacieux bureau, d'un minibar et d'un plateau/bouilloire.
Все роскошные номера оборудованы новейшими удобствами, включая: плазменный телевизор с плоским экраном, розетки американского/европейского образца, большой письменный стол, мини-бар и чайник/кофеварку.

Modèle de fiche de communication de l’homologation d’un type de sous‐ensemble électrique/électronique
Образец карточки сообщения об официальном утверждении типа электрических/электронных сборочных узлов

Annexe # odèle de fiche de communication de l'homologation d'un type de sous-ensemble électrique/électronique
Приложение # Образец карточки сообщения об официальном утверждении типа электрических/электронных сборочных узлов

Modèle de fiche de communication de l’homologation d’un type de sous-ensemble électrique/électronique
Образец карточки сообщения об официальном утверждении типа электрических/электронных сборочных узлов

FICHE DE RENSEIGNEMENTS RELATIVE À L'HOMOLOGATION DE TYPE D'UN SOUS-ENSEMBLE ÉLECTRIQUE/ÉLECTRONIQUE EN CE QUI CONCERNE LA COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE
ОБ ОФИЦИАЛЬНОМ УТВЕРЖДЕНИИ ТИПА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО/ЭЛЕКТРОННОГО СБОРОЧНОГО УЗЛА В ОТНОШЕНИИ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ

Fiche de renseignements relative à l’homologation de type d’un sous-ensemble électrique/électronique en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique
Информационный документ об официальном утверждении типа электрического/электронного сборочного узла в отношении электромагнитной совместимости

Électricité: 220 volts; 50 hertz − les prises électriques, de type européen, sont conçues pour recevoir des fiches à deux broches métalliques circulaires.
Электричество: 220 Вт при 50 Гц; используются европейские штепсельные вилки с двумя круглыми металлическими штырьками.

Électricité: 220 volts, 50 hertz − les prises électriques, de type européen, sont conçues pour recevoir des fiches à deux broches métalliques circulaires.
Электричество − 220 вольт при 50 Гц; используются европейские штепсельные вилки с двумя круглыми металлическими штырьками.

Modèle de fiche de renseignements se rapportant à l’homologation par type d’un sous-ensemble électrique/électronique en ce qui concerne sa compatibilité électromagnétique
Образец информационного документа об официальном утверждении типа электрического/электронного сборочного узла в отношении электромагнитной совместимости

Dans tout le pays, l'alimentation électrique est de # volts en courant alternatif ( # ertz). Divers types de fiches et de prises sont utilisés
По всей стране в электросети используются переменный ток частотой # герц и напряжение # вольт

Annexe # odèle de fiche de renseignements se rapportant à l'homologation par type d'un sous-ensemble électrique/électronique en ce qui concerne sa compatibilité électromagnétique
Приложение # В: Образец информационного документа об официальном утверждении типа электрического/электронного сборочного узла в отношении электромагнитной совместимости

En règle générale, les mesures destinées à assurer la conformité de la production en ce qui concerne la consommation d'énergie électrique des véhicules sont vérifiées sur la base de la description reprise à la fiche d'homologation figurant à l'annexe 3 du présent règlement.
Как правило, меры по обеспечению соответствия производства в отношении расхода электроэнергии проверяются на основе описания, содержащегося в свидетельстве об официальном утверждении по типу конструкции, приведенном в приложении 3 к настоящим Правилам.