Fontanelle oor Russies

Fontanelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Родничок

Sa fontanelle enfle de plus belle, ce qui nous indique un gonflement du cerveau, et ça empire.
Родничок на ее голове выступает сильнее, что говорит о сильном отеке мозга, который продолжает увеличиваться.

fontanelle

naamwoord vroulike

anatomie

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

родничок

[ родничо́к ]

naamwoord

Sa fontanelle s'est refermée depuis au moins trois mois!
У нее за последние три месяца родничок зарос!

темечко

[ те́мечко ]

onsydig

voorbeelde

Oxycontin, Fontanelle et Pediculus.
Оксиконтин, Фонталинна и Педикулус.

L’élément d’appui se présente comme une douille possédant une surface d’égalisation à son extrémité et est doté du coté extérieur d’un limitateur de déformation de la grande fontanelle par la charge statique; sa surface d’égalisation dépasse en dehors de la surface de contact du limitateur, et la surface de contact est inclinée par rapport à un plan tangentiel incliné vers la périphérie du limitateur de déformation de la grande fontanelle au moyen de la charge statique.
Опорный элемент выполнен в виде втулки с выравнивающей поверхностью на торце и имеет с наружной стороны ограничитель деформации большого родничка статической нагрузкой, выравнивающая поверхность его выступает за контактную поверхность ограничителя, при этом контактная поверхность выполнена наклонной к плоскости, касательной к выравнивающей поверхности, с увеличением расстояния от нее до этой плоскости в направлении к периферии ограничителя деформации большого родничка статической нагрузкой.

Les processus dans le corps subtil seraient effectués dans le système nerveux central par les vibrations – un flot frais ou chaud sur les mains, au-dessus de la fontanelle et autour du corps.
Процессы в тонком теле отражаются в центральной нервной системе посредством вибраций — прохладного или теплого потока на руках, над теменем и вокруг тела.

Voici les commentaires de nos clients sur l'établissement : Residenza Fontanelle .
Следующие отзывы были оставлены нашими клиентами после проживания в Residenza Fontanelle .

Attention à sa petite fontanelle.
Ну, помни о его фонтанчике.

Description: Hotel Le Fontanelle, Hôtel 5 étoiles de luxe situé dans le pittoresque quartier de la campagne siennoise du Chianti Classico, en ...
Описание: Отель Ле Фонтанелле , пятизвездочный Отель класса люкс, расположенный в ...

Un dispositif pour mesurer la pression intracrânienne chez les nouveau-nés et les nourrissons comprend un boîtier, un élément d’appui possédant une surface d’égalisation à son extrémité, une douille mobile comportant un élément d’appui fixé coaxialement et permettant un mouvement en va-et-vient limité de façon à créer une charge sur la grande fontanelle, une tige à base plate, disposée dans la cavité de la douille mobile et capable de se déplacer par rapport à l’élément d’appui ainsi que d’exercer un choc pour déformer la grande fontanelle, un système de déplacement de la tige qui est doté d’un enroulement de mesure et est relié à une unité de commande, de traitement et d’affichage, qui offre la possibilité de transformer le signal provenant de la bobine de mesure afin de déterminer la pression intracrânienne et d’afficher les résultats obtenus.
Устройство для измерения внутричерепного давления у новорожденных и детей грудного возраста содержит корпус, опорный элемент с выравнивающей поверхностью на торце, подвижную втулку с соосно закрепленным на ней опорным элементом, установленную в корпусе с возможностью ограниченного возвратно-поступательного перемещения для создания статической нагрузки на большой родничок, шток с плоским основанием, установленный в полости подвижной втулки с возможностью перемещения относительно опорного элемента и создания ударного воздействия для деформации большого родничка, систему обеспечения перемещения штока, выполненную с измерительной обмоткой, соединенной с блоком управления, обработки и индикации, выполненным с возможностью преобразования сигнала с измерительной обмотки для определения внутричерепного давления и отображения полученных результатов.

Une des particularités de la plupart des chiots est la fontanelle qu’ils ont sur le sommet de la tête, et qui rappelle celle du nourrisson.
У щенков чи-хуа-хуа есть одна особенность — теменной родничок, очень похожий на родничок младенцев.

C'est aussi la fontanelle antérieure chez l'enfant nouveau-né.
Это также передняя фонтанэлла у новорожденного ребенка.

" Il s'appelle baron St Fontanel. "
Его зовут барон Сэнт Фонтанель.

La Réalisation du Soi peut être ressentie comme une brise fraîche au bout des doigts, des paumes et au-dessus de la tête (zone de la fontanelle).
Самореализацию можно почувствовать как прохладный ветерок на кончиках пальцев, ладонях и над теменем (область родничковой кости).

Cliquez sur une vignette pour obtenir une photo plus grande de : Residenza Fontanelle.
Нажмите на миниатюру для получения увеличенного изображения отеля Residenza Fontanelle.

Dépression de la fontanelle chez le nouveau-né
впадшая родничка у младенцев

Un coin que l’on aurait enfoncé dans mon crâne, tout en haut, au milieu, là où la fontanelle se ressoude.
Клин, который засадили в мою черепную коробку сверху, ровно посередочке, туда, где затянувшийся родничок.

Avec le fils Fontanel.
С сыном Фонтанеля.

Enfoncez-les au travers de la fontanelle d'un enfant, vous transpercez le cerveau, et les cheveux masquent les blessures.
Если воткнуть их через родничок на голове младенца, вы проткнёте мозг, а волосы спрячут входные отверстия раны.

Sa fontanelle s'est refermée depuis au moins trois mois!
У нее за последние три месяца родничок зарос!

Le jīva est supposé entrer dans l’enfant au septième mois de sa conception, en passant par la fontanelle.
Считается, что джива входит в ребёнка через родничок на седьмом месяце его роста.

Le fils Fontanel t'a emmerde?
Сын Фонтанеля доставал тебя?

Quand c'était un bébé, c'était la fontanelle et les piscines.
Когда он был малышом, это были уязвимые места и бассейны.

Le malade a un crâne hydrocéphale, enfoncé au niveau de la fontanelle droite; l'œil est névropathique.
Пациент имеет гидроцефалический череп с седловидным углублением в области правой фонтанели и невропатические глаза.

Sa fontanelle enfle de plus belle, ce qui nous indique un gonflement du cerveau, et ça empire.
Родничок на ее голове выступает сильнее, что говорит о сильном отеке мозга, который продолжает увеличиваться.

Ils ont sur le crâne, entre les cornes, un endroit vulnérable, un peu comme les fontanelles des bébés.
В его черепе, как раз между рогами, есть мягкое место, как родничок у ребенка.

Je t'ai dit que c'est des cons, les Fontanel.
Я же сказал тебе, что Фонтанели - идиоты.

Il a toujours la fontanelle souple?
У него еще не зарос родничок?