Forces armées de la fédération de Russie oor Russies

Forces armées de la fédération de Russie

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Вооружённые силы России

voorbeelde

Une grande partie de ces fonds étant destinés aux forces armées de la fédération de Russie.
Многое из этого было перенесено затем и в Вооружённые Силы Российской Федерации.

Nouvel acte illégal de la part des forces armées de la Fédération de Russie
О еще одном незаконном акте, осуществляемом вооруженными силами Российской Федерации

Les Forces Armées de la Fédération de Russie doivent garantir l'activité de pacification de la Fédération de Russie.
Вооруженные Силы Российской Федерации должны обеспечивать осуществление Российской Федерацией миротворческой деятельности.

Les forces armées de la Fédération de Russie sont restées déployées dans la partie de la zone sous contrôle abkhaze.
Вооруженные силы Российской Федерации по‐прежнему находились на контролируемой Абхазией стороне зоны конфликта.

Les forces armées de la Fédération de Russie sont restées déployées dans la partie de la zone sous contrôle abkhaze
Вооруженные силы Российской Федерации по-прежнему находились на контролируемой Абхазией стороне зоны конфликта

Une instruction relative au droit international humanitaire à l’usage des forces armées de la Fédération de Russie a pris effet en 2001.
С 2001 г. введено в действие Наставление по международному гуманитарному праву для Вооруженных Сил Российской Федерации.

ii) Une instruction relative au droit international humanitaire à l'usage des forces armées de la Fédération de Russie a pris effet en
ii) С # г. введено в действие Наставление по международному гуманитарному праву для Вооруженных Сил Российской Федерации

Les Forces Armées de la Fédération de Russie jouent le rôle principal dans la garantie de la sécurité militaire de la Fédération de Russie.
Вооруженные Силы Российской Федерации играют главную роль в обеспечении военной безопасности Российской Федерации.

Les questions relatives à l’affectation des appelés qui effectuent leur service militaire sont régies par le Règlement des forces armées de la Fédération de Russie.
Вопросы размещения военнослужащих, проходящих службу по призыву, регулируются общевоинскими уставами Вооруженных Сил Российской Федерации.

Il s’avère que les forces armées de la Fédération de Russie, actuellement stationnées illégalement sur le territoire géorgien, se préparent à commettre un nouvel acte de provocation.
Стало известно, что вооруженные силы Российской Федерации, незаконно размещенные на территории Грузии, готовят еще одну провокацию.

Il s'avère que les forces armées de la Fédération de Russie, actuellement stationnées illégalement sur le territoire géorgien, se préparent à commettre un nouvel acte de provocation
Стало известно, что вооруженные силы Российской Федерации, незаконно размещенные на территории Грузии, готовят еще одну провокацию

Le Code pénal de la Fédération de Russie contient plusieurs normes visant à réprimer les actes liés au recrutement illégal dans les Forces armées de la Fédération de Russie.
Уголовный кодекс Российской Федерации (далее − УК РФ) содержит ряд норм, направленных на пресечение деяний, связанных с незаконным призывом в ряды Вооруженных Сил Российской Федерации.

Au début de # les forces armées de la Fédération de Russie ont achevé la mise en œuvre d'une série de mesures visant à satisfaire aux obligations découlant du Protocole
К началу # года Вооруженные силы Российской Федерации закончили реализацию комплекса мероприятий по выполнению обязательств, вытекающих из Протокола

Il y a des kilomètres de film aérien,obtenulégalement, sur la situation réelle des sites des Forces armées de la Fédération de Russie, qui sont l'objet d'intérêt de nos partenaires.
Легально получены километры аэрофотопленки, с реальным положением дел на интересующих наших партнеров объектах Вооруженных Сил Российской Федерации.

Au début de 2008, les forces armées de la Fédération de Russie ont achevé la mise en œuvre d’une série de mesures visant à satisfaire aux obligations découlant du Protocole.
К началу 2008 года Вооруженные силы Российской Федерации закончили реализацию комплекса мероприятий по выполнению обязательств, вытекающих из Протокола.

Les forces armées de la Fédération de Russie emploient les diverses munitions, y compris les armes à dispersion, en se conformant rigoureusement aux règles et principes existants du droit international humanitaire.
В Вооруженных Силах Российской Федерации применение различных боеприпасов, в т.ч. кассетных, осуществляется в строгом соответствии с существующими принципами и нормами МГП.

Le Groupe d'experts gouvernementaux a entendu un exposé de la Fédération de Russie sur le thème «Prise en compte du droit international humanitaire dans les forces armées de la Fédération de Russie»
Группа правительственных экспертов заслушала презентацию Российской Федерации "Интеграция международного гуманитарного права в Вооруженных Силах Российской Федерации"

Le Groupe d’experts gouvernementaux a entendu un exposé de la Fédération de Russie sur le thème «Prise en compte du droit international humanitaire dans les forces armées de la Fédération de Russie».
Группа правительственных экспертов заслушала презентацию Российской Федерации "Интеграция международного гуманитарного права в Вооруженных Силах Российской Федерации".

Le Ministère des affaires étrangères de la Géorgie exprime sa plus vive indignation à la suite du nouvel acte barbare commis par les forces armées de la Fédération de Russie contre la Géorgie voisine.
Министерство иностранных дел Грузии выражает крайнее возмущение в связи с очередным варварским актом, совершенным военными Российской Федерации против соседней Грузии.

Dans le présent document, ces prescriptions sont décrites à partir de l'exemple des obus d'artillerie de # mm, qui constituent les munitions les plus communément employées par les forces armées de la Fédération de Russie
Эти требования рассмотрены в данном документе на примере # мм артиллерийских боеприпасов, как самых массовых в Вооруженных Силах РФ

En octobre 2011, le ministère russe de la Défense indique son refus d'équiper les forces armées de la Fédération de Russie de BTR-90 avant 2020 et a renoncé à l'exportation de ce dernier.
В октябре 2011 года Минобороны России отказалось закупать БТР-90 и не включило их в список госпрограммы вооружения до 2020 года, а также отказалось от экспорта данного БТР.

Le Ministère des affaires étrangères de la Géorgie exprime sa plus vive indignation à la suite du nouvel acte barbare commis par les forces armées de la Fédération de Russie contre la Géorgie voisine
Министерство иностранных дел Грузии выражает крайнее возмущение в связи с очередным варварским актом, совершенным военными Российской Федерации против соседней Грузии

Dans le présent document, ces prescriptions sont décrites à partir de l’exemple des obus d’artillerie de 152 mm, qui constituent les munitions les plus communément employées par les forces armées de la Fédération de Russie.
Эти требования рассмотрены в данном документе на примере 152-мм артиллерийских боеприпасов, как самых массовых в Вооруженных Силах РФ.

L’analyse des échantillons prélevés sur place par les officiers du Centre d’étude des unités de protection radiologique, chimique et biologique des forces armées de la Fédération de Russie confirme l’usage de chlore par les terroristes.
Взятые офицерами Научного центра войск радиационной, химической и биологической защиты Вооруженные Силы Российской Федерации пробы с места происшествия подтверждают применение боевиками хлора в качестве отравляющего вещества.