Front de l’Est oor Russies

Front de l’Est

Front de l’Est (Soudan)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Великая Отечественная война

eienaam

Front de l’Est (Seconde Guerre mondiale)

voorbeelde

Les Italiens constituaient, en 1941, l'unité étrangère la plus nombreuse [49] de tout le front de l'Est.
Итальянцы в 1941 году составляли самую многочисленную часть иностранцев на всем Восточном фронте.

Certes, les Einsatzgruppen d’Heydrich tuent déjà par centaines de milliers sur le front de l’Est.
Совершенно очевидно, что айнзатцгруппы Гейдриха уже уничтожили к тому времени сотни тысяч человек в Восточной Европе.

Vraiment, au front de l’Est, l’Europe exista.
На Восточном фронте действительно существовала Европа.

À l'automne 1941, son unité est engagée dans la section centrale du Front de l'Est.
Осенью 1941 года его подразделение было переведено на центральный участок Восточного фронта.

Le front de l’est
Восточный фронт

Les Allemands savaient tous que les Wallons étaient les plus ardents Volontaires du front de l'Est.
Все немцы знали, что валлонцы были самыми страстными добровольцами на Восточном фронте.

Il avait été blessé à la tête sur le front de l’Est, il avait les nerfs malades.
На восточном фронте пуля ранила его по голове, и он стал нервный.

Ses hommes avaient eu l’excellente formation de la Gestapo ou des groupes spéciaux S.S. du front de l’Est.
Его люди прошли отличную подготовку в гестапо и специальных подразделениях СС, воевавших на Восточном фронте.

Il aurait pu dire Stalingrad, s'il avait été un général allemand du front de l'Est.
С таким же успехом он мог сказать «Сталинград», если бы был немецким генералом, командующим Восточным фронтом.

Certains de mes hommes sur le front de l’Est ont parcouru deux mille kilomètres à pied.
Кое-кто из моих ребят на Восточном фронте протопал две тысячи километров.

Le cardinal alors retrouva l'intonation de son père, autrefois, quand il revenait du front de l'Est :
Тогда кардинал, воспроизводя интонации своего родителя, когда тот только что вернулся с восточного фронта, отчеканил:

Il prit part aux combats du front de l’Est, puis fut transféré sur le front Sud, en 1918.
В 1918 году он был переброшен на Юж- ный фронт.

Les trois quarts des forces armées de l'Allemagne ont été envoyés au front de l'Est et y écrasés.
Три четверти вооруженных сил гитлеровской Германии были брошены на Восточный фронт и там разгромлены.

Sur le front de l’Est, un grave conflit éclata entre son commandant, S.
На Восточном фронте разгорелся жестокий конфликт между его командиром С.

Soit une frappe immédiate à l’Est, le démembrement de l’Union soviétique, la sécurisation du front de l’Est.
Либо же немедленный удар на Восток, расчленение Советского Союза, обеспечение восточного тыла.

ils les ont prises pour le front de l'Est !
их забрали на Восточный фронт!..

Pour ces coups impossibles, les Wallons étaient sans pareils sur tout le front de l'Est.
В таких атаках валлонцы не имели себе равных на Восточном фронте.

Mon Dieu, fais qu’on ne m’emmène pas sur le front de l’Est » Et Dieu exauçait ses prières.
Боже, сделай так, чтобы меня не взяли на Восточный фронт».

Mais ils arrivaient du front de l’Est.
Их переводили сюда с восточного фронта.

» Le document suivant provenait également du front de l’Est
Следующий документ также был получен с Восточного фронта

En revanche, le front de l'Est, lui, se défendrait jusqu'à la dernière extrémité.
Зато Восточный фронт сопротивлялся до последней крайности.

Quant aux nouvelles du front de l’Est ?
А как развиваются события на Восточном фронте?

Church est maintenant aux commandes du front de l'Est.
Теперь Чёрч принял командование восточным фронтом.

Toutes les forces rouges convergent à marche forcée sur le Front de l'Est.
Все возможные силы красных в срочном порядке направляются на Восточный фронт.

Noël à Cherbinowka Le front de l'Est, en décembre 1941, était capricieux, pareil au dessin d'une plage.
Рождество в Щербиновке Восточный фронт в декабре 1941 года был капризен, изменчив, как рисунок пляжа.