Grand Chien oor Russies

Grand Chien

Grand Chien (galaxie naine)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Большой Пёс

[ Большо́й Пёс ]

eienaam manlike

Большой Пёс (созвездие)

Большой Пес

созвездие Большого Пса

[ созве́здие Большо́го Пса ]

eienaam onsydig

voorbeelde

Quel grand chien c'est.
До чего большая собака.

Mes grands chiens ne sont pas non plus pointés vers lui.
Большие Псы тоже направлены не в его сторону.

Le grand chien noir qui gardait les Artaud venait de se décider à monter auprès de l’abbé Mouret.
Большой черный пес, стороживший Арто, решил вскарабкаться наверх, к аббату.

De toute façon, je m’en achèterai un, un grand chien blanc d’Afghanistan.
Я куплю себе белую собаку – огромного белого афгана.

Sans doute cette porte était bien verrouillée et, de plus, gardée par un grand chien sauvage.
Ворота, конечно же, были накрепко закрыты и вдобавок охранялись большой злющей собакой.

À côté de la maison du garçon, il y avait un grand chien.
У мальчика возле дома жила большая собака.

Le Grand Chien était-il de nouveau aux pieds de leur nanny?
А Большой пес – опять в изножье их nanny?

Les chevaux, c'est un peu comme des grands chiens.
А лошадь та же собака, только побольше.

Je la vois danser, demi-nue, riant et agaçant ce grand chien.
Я прекрасно вижу, как она, полураздетая, танцует, смеется и дразнит огромного пса.

Il mit cap au sud, vers la constellation du Grand Chien
На сей раз, он устремился на юг к созвездию Большого Пса

A la laisse, il retenait un grand chien tacheté. — Il ne sort jamais ?
Он держал на поводке огромную пятнистую собаку. — Он никогда не выходит из дому?

Il retenait par son collier un grand chien noir.
Он держал на поводке большую черную собаку.

C’étaient des grands chiens, encore plus grands que l’homme, et de vraie race aussi, avec une vraie généalogie.
Это огромные собаки, крупнее человека, и породистые – с чистокровными предками и идеальной родословной.

Ca devait être un grand chien de chasse!
Это могла сделать только собака Баскервилей!

Deux grands chiens de chasse étaient allongés à ses pieds comme des courtisans favoris.
Две большие охотничьи собаки, как преданные слуги, лежали у его ног.

Garcia heurta un grand chien et faillit tomber.
Гарсиа чуть не упал, наткнувшись на огромного пса.

Les grands chiens ont du mal à compenser mes mouvements.
Большие Псы трудятся изо всех сил, чтобы сбалансировать мои движения.

J'ai un grand chien.
У меня большая собака.

Billy est un grand chien.
Билли большая собака.

Cette fois, le bruit s’intensifie et, tout à coup, un grand chien se jette sur eux.
Звук быстро приближался — и вот к ним кинулась большая собака.

Peut-être un grand chien qui correspond à votre poids.
Навроде большой собаки, примерно вашего веса.

Oakes et sa femme ont un grand chien roux qui aboie souvent la nuit.
Оукс с женой держат эту здоровенную рыжую собаку, которая лает по ночам.

Les gens se méfient des grands chiens
Некоторые люди боятся больших собак

Danglard secoua la tête. — Je ne vous ai pas raconté l’histoire du grand chien baveux ?
Данглар покачал головой. - Я не рассказывал вам историю о глупом слюнявом псе?

Le grand chien.
Большой пёс...