grand chelem oor Russies

grand chelem

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

большой шлем

Qui a battu Ajay Bhatt lors de son tout premier Grand Chelem?
... " Кто победил Эйджея Батта в его первом в жизни турнире Большого Шлема? "

Grand Chelem

eienaam

Soortgelyke frases

Grand Chelem de tennis
Турниры Большого шлема

voorbeelde

Fais un grand chelem!
Выбей четырёх-очковый!

T'as fait le grand chelem, ce jour-là?
Было здесь хоть что-нибудь, чего ты не выиграл в тот день?

Comment reagir si vous remportez un tournoi du grand chelem?
Как реагировать, победив в мировом турнире?

En une seule année, le jeune homme avait réussi le grand chelem : les prix Strega, Campiello et Viareggio.
В один год дебютант сумел взять “Большой шлем” национальных литературных премий: “Стрегу”, “Кампьелло” и “Виареджо”.

Fais un grand chelem!
Выбей четырёх- очковый!

SW : C'était deux jours avant l'Open d'Australie, l'un des tournois du Grand Chelem.
СУ: Узнала я об этом за два дня до начала Открытого чемпионата Австралии, это один из главных турниров Большого шлема.

Le grand chelem, quoi.
Это была абсолютная победа.

Le Grand Chelem.
Гранд слэм.

En fin d'année, elle termine troisième d'un autre tournoi grand chelem, le tournoi de Tokyo.
В конце года она заняла третье место в другом турнире Большого шлема, на соревнованиях в Токио.

Le 69, c'est à 17 ans, quand on vise le grand chelem avant que les parents rentrent.
Шестьдесят девятая поза для тех, кто хочет все успеть, пока родители не вернулись домой.

La France remporte un second Grand chelem consécutif.
В следующем году Франция завоевала второй Большой шлем подряд.

Il s'agit de son 13e Grand Chelem en double.
Ещё сильнее был другой двойной шах 13.

Guram Tushishvili gagne le tournoi Grand Chelem de Bakou 2017 dans la catégorie des +100 kg.
Гурам Тушишвили выиграл турнир Большого шлема в 2017 году в категории свыше 100 кг.

Qui a battu Ajay Bhatt lors de son tout premier Grand Chelem?
... " Кто победил Эйджея Батта в его первом в жизни турнире Большого Шлема? "

Camille a fait deux home runs et Robin a réussi un grand chelem.
Камилла дважды выбила мяч за пределы поля и Робин сделала большую четвёрку. ( прим. оббежала все базы во время одного мяча )

Rafael Nadal atteint sa 4e finale de Grand Chelem consécutive.
Таким образом, Рафа дошёл до четвёртого финала Большого шлема подряд.

Tu dois convaincre Cahill qu'une personne clôture l'affaire, mais que deux personnes font un grand chelem.
Ты должен убедить Кейхила, что 1 свидетель – это хорошо, а 2 – джекпот.

Et si je peux rappeler : ton 23e tournoi de Grand Chelem gagné.
ГК: Можно я просто скажу: «Твой 23 титул Большого шлема».

Il fut le premier joueur à atteindre douze titres en Grand Chelem, avant que Pete Sampras ne dépasse son record en 2000.
Его 12 побед в одиночном разряде оставались рекордом 33 года, прежде чем Пит Сампрас завоевал свой 13-й титул в 2000 году.

Federer est le seul joueur dans l'histoire du tennis à atteindre au moins cinq demi-finales consécutives dans tous les Grands Chelems.
Федерер является первым теннисистом в истории, который смог дойти до финалов всех четырёх ТБШ не менее пяти раз.

Je suis la salope bien montée qui fait les règles, Marty, et je te le dis... que ceci est un grand chelem.
Я стерва с большим членом, которая придумала это правило и говорю тебе... это редкий куш.

20 mars : l’ équipe de France de rugby à XV remporte le grand chelem en battant, au stade de France , l’ Angleterre 12 à 10.
Звание «Герой Беларуси» присваивается только один раз. Лицам, удостоенным звания «Герой Беларуси», вручается знак особого отличия — медаль Героя Белоруссии.

20 mars : l' équipe de France de rugby à XV remporte le grand chelem en battant, au stade de France , l' Angleterre 12 à 10.
Об извержениях спящего вот уже 6000 лет вулкана (на илл. ) известно из рисунков.

L'année suivante, elle obtient la médaille de bronze des championnats asiatiques à Tashkent, puis remporte son premier tournoi classé grand chelem, le Tournoi Grand Slam de Tyumen.
В следующем году она выиграла бронзовую медаль на чемпионате Азии в Ташкенте, а затем выиграла свой первый турнир большого шлема, турнир «Тюменский Большой шлем».

Pendant cette période, les Français perdent quatre de leurs matchs contre l'équipe d'Écosse qui remporte un Grand chelem dans le Tournoi 1984 et termine à égalité avec la France en 1986.
На протяжении этого десятилетия французы проиграли четыре игры шотландцам, которые завоевали Большой шлем в 1984 году и набрали одинаковое количество очков с Францией в 1986 году.