Gulbuddin Hekmatyar oor Russies
Gulbuddin Hekmatyar
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Гульбеддин Хекматияр
Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03) continue d’osciller entre l’affrontement armé et le dialogue politique.
Гульбеддин Хекматияр (QI.H.88.03) продолжает колебаться между вооруженной конфронтацией и участием в политическом диалоге.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03) est considéré principalement comme une menace pour la paix et la sécurité de l’Afghanistan.
Братан, я держу его!UN-2 UN-2
Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03) continue d’osciller entre l’affrontement armé et le dialogue politique.
Главное, мама живаUN-2 UN-2
Gulbuddin Hekmatyar et Hizb-i Islami
Тебе нельзя в школуUN-2 UN-2
Le dernier-né de ces fronts, Al-Fath Jabha, a été créé par un ancien acolyte de Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03).
Давайте сделаем вид, что ничего не произошло... все так, как было раньше, мне очень жальUN-2 UN-2
Celui-ci, qui s’était présenté en septembre 2013 à l’élection présidentielle, a été publiquement soutenu par Gulbuddin Hekmatyar le 16 février 2014
То есть, учитывая все обстоятельстваUN-2 UN-2
La position de Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03), chef du groupe Hezb-i-Islami Gulbuddin, sur la situation politique en Afghanistan reste contradictoire.
уже # лет кое с кем встречаюсьUN-2 UN-2
De nets progrès ont toutefois été accomplis grâce à la signature, le 29 septembre 2016, d’un accord de paix avec Gulbuddin Hekmatyar (QDi.088).
Я не люблю ходить в туалет, когда там воняетUN-2 UN-2
L'attentat a été attribué à des insurgés taliban, à leurs alliés d'Al-Qaida et à des miliciens partisans du chef de guerre renégat Gulbuddin Hekmatyar
До свидания, АдольфMultiUn MultiUn
L’attentat a été attribué à des insurgés taliban, à leurs alliés d’Al-Qaida et à des miliciens partisans du chef de guerre renégat Gulbuddin Hekmatyar.
Но в этом году все будет по- другомуUN-2 UN-2
Dans la province de Baghlan, un groupe de combattants, qui étaient précédemment sous le commandement de Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03), a fait acte d’allégeance à l’EIIL.
Тогда кто дал нам это письмо?UN-2 UN-2
L'ancien commandant des Mujahideens, Gulbuddin Hekmatyar, ancien favori de la CIA et de l'ISI pakistanais lors de l'occupation soviétique de l'Afghanistan, attend la venue du printemps.
Он в порядкеProjectSyndicate ProjectSyndicate
Le chef de la faction Hezb-i Islami, Gulbuddin Hekmatyar, a lui aussi fait une déclaration publique dans laquelle il insistait sur la protection des civils.
А ещё, Господи, помяни слугу твою, Мэри КаррасUN-2 UN-2
Si les objectifs de Hezb-e-Islami semblent correspondre à ceux des Taliban, Gulbuddin Hekmatyar a probablement aussi pour ambition un rôle important dans le système politique.
Скажи, Заава, как мы будем с тобой бороться?UN-2 UN-2
L’Iran a gelé les avoirs considérables de quatre comptes distincts d’un individu inscrit sur notre liste, M. Gulbuddin Hekmatyar, et a appréhendé un certain nombre d’agents d’Al-Qaida.
Это не его вина.Все OKUN-2 UN-2
Nous espérons que Gulbuddin Hekmatyar pourra apporter de la stabilisation à l'évolution de la situation politique en Afghanistan, ainsi que stimuler la promotion du processus de réconciliation nationale.
Он обещал, что я смогу увидеть его, когда закончуmid.ru mid.ru
L'Iran a gelé les avoirs considérables de quatre comptes distincts d'un individu inscrit sur notre liste, M. Gulbuddin Hekmatyar, et a appréhendé un certain nombre d'agents d'Al-Qaida
Что еще? отличного дняMultiUn MultiUn
L’opération Liberté immuable est actuellement confrontée à de nombreuses menaces, notamment de la part de groupes résiduels de Taliban, d’éléments de l’Hezb-e Islami de Gulbuddin Hekmatyar et de combattants étrangers.
Э- э...А кого здесь надо воспитывать?UN-2 UN-2
La première concerne l'étendue de l'ingérence du Pakistan dans les affaires afghanes, car il aide les talibans afghans et leurs principaux alliés (notamment le réseau Haqqani et la milice de Gulbuddin Hekmatyar).
Жены маскируют свое глубокое презрениеProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il a été créé par l’ancien moudjahidin Gulbuddin Hekmatyar en 1976, puis est réapparu après l’invasion dirigée par les États-Unis en octobre 2001 dans les provinces orientales de Kunar et de Nuristan.
Надо рожать в молодостиUN-2 UN-2
On relève ainsi des indices d'activités de groupes taliban résiduels et de factions loyales à Gulbuddin Hekmatyar, qui s'efforcent d'organiser leurs troupes dans les zones frontalières du sud-est et de l'est du pays
Квон беременнаMultiUn MultiUn
Régions sud et est. L'opération Liberté immuable est actuellement confrontée à de nombreuses menaces, notamment de la part de groupes résiduels de Taliban, d'éléments de l'Hezb-e Islami de Gulbuddin Hekmatyar et de combattants étrangers
Так что ты там хотела сказать?MultiUn MultiUn
Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03) entraîne toujours des combattants dans des camps de réfugiés afghans au Pakistan et cherche à démontrer qu’il jouera un rôle important dans l’avenir politique de l’Afghanistan en s’en prenant à l’État.
Ну, дружище, ты совралUN-2 UN-2
Si ces derniers ont continué de rejeter obstinément les appels à engager des pourparlers directs, le Gouvernement et le parti Hezb-i-Islami de Gulbuddin Hekmatyar ont toutefois signé un accord de paix le 29 septembre.
Возмутительно это или нет, вы хотели, чтобы мистер Хорнблауэр остался жив?UN-2 UN-2
Pendant la période à l’examen, d’autres groupes insurgés armés ont été actifs : le réseau Haqqani, Hezb-i-Islami (dont le dirigeant est Gulbuddin Hekmatyar), le groupe salafiste Jamat Sunat al-Dawa, et le Front de Tora Bora.
Я бы не выдержала весь их балаган, особенно весь вечерUN-2 UN-2
61 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.