Homme de Cro-Magnon oor Russies

Homme de Cro-Magnon

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Кроманьонец

homme de Cro-Magnon

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

кроманьонец

[ кроманьо́нец ]

manlike

кроманьонка

[ кроманьо́нка ]

vroulike

voorbeelde

Un homme de Cro-Magnon, sans entrer dans les détails.
Если в детали не углубляться.

— Comment l’homme de Cro-Magnon savait-il qu’il était différent de celui de Néandertal ?
— Откуда кроманьонцу было знать, что он отличается от неандертальца?

35 Il est un autre fossile qui figure souvent dans les ouvrages scientifiques: l’homme de Cro-Magnon.
35 Другой ископаемый тип людей, который часто встречается в научной литературе, — кроманьонец.

— Si mes souvenirs d’histoire sont bons, il s’agissait donc d’hommes de Cro-Magnon ?
— Если я правильно помню школьный курс истории, это должны были быть кроманьонцы?

Vous ressemblez à des hommes de Cro-Magnon qui dirigent une ANPE pour immigrés.
Вы работаете, как в каменном веке и лишь обеспечиваете дешевой работой иммигрантов.

Comme on a oublié comment est apparu l’homme de Cro-Magnon et comment a disparu l’homme de Néandertal.
Как забылось, как появился кроманьонский человек, и как исчез неандерталец.

Un homme de Cro- Magnon, je pense
Думаю что я был Кро- Маньонином

Que faisaient un homme de Cro-Magnon et la famille de Neandertal au beau milieu de la montagne ?
Зачем один кроманьонец и целая семья неандертальцев забрались сюда, в глубь горы?

Je ne suis pas spécialiste mais je crois que c’est aussi une technique des hommes de Cro-Magnon.
Я не специалист, но предполагаю, что это тоже в обычаях кроманьонцев.

Alors un autre homme de Cro-Magnon s’approcha et demanda : — Qu’est-ce qu’il te raconte celui-là ?
Другой подошедший кроманьонец спросил: – О чем это он тебе толкует?

Tu es juste ici parce qu'elle aime Ies hommes de Cro-Magnon.
Ты здесь лишь потому, что она любит неандертальцев из дурацких первобытных времен.

Lors d’une visite antérieure, ils ont appris aux hommes de Cro-Magnon à peindre sur les murs des cavernes
А во время еще более раннего визита научили кроманьонцев рисовать на стенах пещер

Lors d’une visite antérieure, ils ont appris aux hommes de Cro-Magnon à peindre sur les murs des cavernes.
А во время еще более раннего визита научили кроманьонцев рисовать на стенах пещер.

Peut-être ai-je accordé un peu trop à l’homme de Cro-Magnon et pas assez à celui de Néanderthal.
Может, я слишком много дал кроманьонцу и недооценил неандертальца.

Peut-être devrons-nous tout recommencer depuis le commencement–à partir du point où en est resté l'homme de Cro-Magnon.
Может быть, нам придется начать все заново с той точки, где остановился кроманьонец.

Voilà le propre de l’Homme, depuis celui de Cro-Magnon jusqu’à nos jours
Вот что определяет Человека, от кроманьонца до наших дней

Chaque fois que j'entends ça, je ne peux pas m'empêcher de penser que même à l'Age de Pierre, il devait y avoir un groupe de Cro-Magnons, un jour, assis autour d'un feu ayant l'air très grognons, désapprouvant un autre groupe d'hommes de Cro-Magnon faisant rouler une roue en pierre du haut d'une colline et se disant, « Ouais, cette chose, cette roue, chouette joujou, bien sûr, mais comparé au feu, ça changera rien.
И каждый раз, когда я слышу что-то подобное, я думаю, что даже в каменном веке должны были быть группы пещерных людей, которые сидели у костра, насупившись нелестно смотрели на своих приятелей, гоняющих каменное колесо вверх и вниз по горе, и говорили друг другу: «Ну, колесо-то — игрушка хорошая, но не идёт ни в какое сравнение с огнём.