homme de Néandertal oor Russies

homme de Néandertal

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

неандерталец

[ неандерта́лец ]

manlike

Une chose d'intéressante découverte récemment est que les hommes de Néandertal et les Homo Sapiens s'accouplaient ensemble.
А вот одно из любопытных недавних открытий: неандерталец и хомо сапиенс частенько скрещивались друг с другом.

палеоантропом

[ палеоантропо́м ]

manlike

Homme de Néandertal

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Неандерталец

Une chose d'intéressante découverte récemment est que les hommes de Néandertal et les Homo Sapiens s'accouplaient ensemble.
А вот одно из любопытных недавних открытий: неандерталец и хомо сапиенс частенько скрещивались друг с другом.

homme de néandertal

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

неандерталец

[ неандерта́лец ]

manlike

Une chose d'intéressante découverte récemment est que les hommes de Néandertal et les Homo Sapiens s'accouplaient ensemble.
А вот одно из любопытных недавних открытий: неандерталец и хомо сапиенс частенько скрещивались друг с другом.

voorbeelde

L'homme de Neandertal, l'homme primitif...
У неандертальца он был слишком примитивен, более обезьяноподобен.

Il n’était pas monstrueux, mais ressemblait plutôt à la reconstitution de l’homme de Neandertal par un artiste.
Не чудовище, больше похоже на художественную реконструкцию неандертальца.

— « Des singes et des hommes de Néandertal, par exemple ?
...например, обезьян и неандертальцев?

On a exterminé l’homme de Neandertal, et ensuite on s’est attaqués les uns aux autres.
Мы убивали неандертальцев, пока те еще оставались, а затем начали убивать друг друга.

Tu devrais peut-être te contenter d'être un homme de Neandertal.
Может тебе стоит дальше оставаться неандертальцем.

– Tu n'étais pas sérieuse au sujet des hommes de Neandertal ?
— Надеюсь, ты не всерьез это сказала про неандертальцев?

Un nez qui ressemblait au premier essai de hache taillée d’un homme de Neandertal
Нос его был похож на первый топор неандертальца

Il s’est changé en homme de Néandertal[25]... La machine nous a ramenés aux temps préhistoriques.
Он превратился в неандертальца... Машина забросила нас в доисторические времена.

Voilà ce qui arrivait quand une jeune étudiante pleine d’avenir couchait avec un homme de Neandertal !
Вот что случается, когда молодая студентка, полная планов на будущее, спит с неандертальцем!

– Alors c'est vrai cette histoire que les hommes de Neandertal étaient tous bisexuels ?
— Слушай, это правда, что все неандертальцы были бисексуалами?

Comme on a oublié comment est apparu l’homme de Cro-Magnon et comment a disparu l’homme de Néandertal.
Как забылось, как появился кроманьонский человек, и как исчез неандерталец.

Je ne manque pas de respect envers l'homme de Néandertal.
Я не оскорбляю неандертальцев.

Elle m’a dit qu’elle était chercheuse, et qu’elle faisait des recherches sur l’homme de Neandertal
Она сказала, что занимается научными исследованиями, а конкретно — изучает «человека неандертальского»

Un homme de Neandertal en costume gris mal coupé, qui devait peser au moins cent vingt-cinq kilos.
Неандерталец в плохо сшитом сером костюме, который весил, по меньшей мере, сто двадцать пять килограммов.

— C’est un homme de Neandertal qui m’a prescrit ces herbes ?
— Неандерталец прописал мне травы?

Et la côte et le fémur d'un homme de néandertal.
И ребра и бедренные кости мужчины-неандертальца.

Il s’est changé en homme de Néandertal[25]... La machine nous a ramenés aux temps préhistoriques.
— шепнула я. — Он превратился в неандертальца... Машина забросила нас в доисторические времена.

L’homme de Néandertal avait 48 chromosomes au lieu des 46 actuels.
У неандертальца было сорок восемь хромосом вместо нынешних сорока шести.

Du temps des hommes de Neandertal, si vous...
Даже среди Неардельтальцев, если ты...

En Europe et dans l’ouest de l’Asie vivaient des tribus de robustes, comme Galet, comme l’homme de Neandertal.
В Европе и западной Азии жил народ тяжёлого сложения вроде Камешка, похожий на неандертальцев.

Une chose d'intéressante découverte récemment est que les hommes de Néandertal et les Homo Sapiens s'accouplaient ensemble.
А вот одно из любопытных недавних открытий: неандерталец и хомо сапиенс частенько скрещивались друг с другом.

— Quant à Frédéric, il possède 352 variants communs avec l’homme de Néandertal.
Что касается Фредерика, у него есть 352 последовательности, общие с неандертальцем.

Pour moi, ce sont tous des survivants de l’homme de Neandertal.
Я полагаю, что все они — тоже примеры выживших неандертальцев.

Je dinais avec Wrigley et quelques femmes quand cet homme de Neandertal m'a traîné dehors comme une brute.
И тут твой неандерталец потащил меня куда-то, как простого Джо.