Huis clos oor Russies

Huis clos

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

За запертой дверью

За запертой дверью (фильм)

huis clos

Phrase

Soortgelyke frases

à huis clos
в закрытом режиме · за закрытой дверью · за закрытыми дверями

a huis clos
за закрчтыми дверями

séance à huis clos
закрытое заседание

réunion à huis clos
закрытое заседание

voorbeelde

Sessions annuelles et séances à huis clos du Conseil du commerce et du développement (12);
Ежегодные и исполнительные сессии Совета по торговле и развитию (12);

Les débats sont tenus à huis clos.
Судебные слушания проводятся за закрытыми дверями.

Tenue à huis clos au Siège de l'Organisation à New York, le mercredi # avril # à # heures
состоявшегося за закрытыми дверями в Центральных учреждениях в Нью-Йорке в среду # апреля # года, в # ч # м

Qui se tiendra à huis clos le jeudi 23 août 2001, à 10 h 30
которое состоится в четверг, 23 августа 2001 года, в 10 ч. 30 м.

Pour protéger les témoins, le tribunal les autorise à témoigner à huis clos ou sous couvert d'un pseudonyme
В целях защиты свидетелей суд разрешает им давать показания в камере или использовать псевдонимы

Qui se tiendra à huis clos, le jeudi 19 janvier 2006, à 10 heures
которое состоится за закрытыми дверями в четверг, 19 января 2006 года, в 10 ч. 00 м.

Tenue à huis clos au Siège, à New York, le lundi 23 juin 2008, à 10 heures
состоявшемся при закрытых дверях в Центральных учреждениях, Нью-Йорк, в понедельник, 23 июня 2008 года, в 10 ч. 00 м.

Qui se tiendra à huis clos le vendredi # novembre # à # heures
которое состоится при закрытых дверях в пятницу # ноября # года, в # ч # м

Tenue à huis clos au Siège, à New York, le mardi 22 mars 2005, à 15 heures
состоявшемся при закрытых дверях в Центральных учреждениях, Нью-Йорк, во вторник, 22 марта 2005 года, в 15 ч. 00 м.

Qui se tiendra à huis clos le mercredi 20 mars 2002, à 15 h 40
которое состоится при закрытых дверях в среду, 20 марта 2002 года, в 15 ч. 40 м.

Tenue à huis clos au Siège, à New York, le lundi 10 mars 2003, à 15 h 30
состоявшемся при закрытых дверях в Центральных учреждениях, Нью-Йорк, в понедельник, 10 марта 2003 года, в 15 ч. 30 м.

Qui se tiendra à huis clos le vendredi 28 février 2014, à 15 heures
которое состоится при закрытых дверях в пятницу, 28 февраля 2014 года, в 15 ч. 00 м.

Qui se tiendra à huis clos le jeudi 26 janvier 2006, à 11 heures
которое состоится за закрытыми дверями в четверг, 26 января 2006 года, в 11 ч. 00 м.

Tenue à huis clos au Siège de l’Organisation à New York,
состоявшегося при закрытых дверях в Центральных учреждениях,

Qui se tiendra à huis clos le mercredi 19 décembre 2007, à 10 h 30
которое состоится при закрытых дверях в среду, 19 декабря 2007 года, в 10 ч. 30 м.

Les mesures de protection comprennent sans s’y limiter, le huis clos et l’anonymat.
Такие меры защиты включают проведение закрытых разбирательств и сохранение в тайне личности потерпевшего, но не ограничиваются ими.

i) Décider, d'office ou à la demande d'une partie, d'ordonner le huis clos en raison de circonstances exceptionnelles
i) принимать по своей инициативе или по просьбе любой из сторон решение о том, что в силу исключительных обстоятельств разбирательство должно быть закрытым

Qui se tiendra à huis clos le mercredi 27 août 2003, à 10 h 55
которое состоится при закрытых дверях в среду, 27 августа 2003 года, в 10 ч. 55 м.

Tenue à huis clos, au Siège, à New York, le mercredi 8 octobre 2008, à 10 heures
состоявшегося при закрытых дверях в Центральных учреждениях, Нью‐Йорк, в среду, 8 октября 2008 года, в 10 ч. 00 м.

Les huis clos, qui sont très rares, concernent généralement des affaires d’État ou des viols.
Закрытые заседания проводятся очень редко и касаются, как правило, государственных дел или изнасилований.

Qui se tiendra à huis clos le jeudi 5 juillet 2012, à 15 h 30
которое состоится при закрытых дверях в четверг, 5 июля 2012 года, в 15 ч. 30 м.

Le mercredi, la question du huis clos se posa.
В среду встал вопрос о закрытых дверях.

Qui se tiendra à huis clos le jeudi 9 juin 2005, à 10 heures
которое состоится при закрытых дверях в четверг, 9 июня 2005 года, в 10 ч. 00 м.

Qui se tiendra à huis clos le mercredi 3 juin 2015, à 10 heures
которое состоится при закрытых дверях в среду, 3 июня 2015 года, в 10 ч. 00 м.

Qui se tiendra à huis clos le vendredi 9 avril 2010, à 11 heures
которое состоится при закрытых дверях в пятницу, 9 апреля 2010 года, в 11 ч. 00 м.