Iași oor Russies

Iași

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Яссы

[ Я́ссы ]

p

Soortgelyke frases

Județ de Iași
Яссы

voorbeelde

Daniel Gabriel Pancu, né le 17 août 1977 à Iași, est un ancien footballeur roumain.
Daniel Gabriel Pancu, 17 августа 1977, Яссы) — румынский футболист, нападающий.

En ce qui concerne les autres membres de sa famille, on sait qu'il a eu un frère Andreï Apostol, qui était également boyard et mourut à Iași en Moldavie en 1678, alors que Nicolae était déjà en Russie.
О других членах семьи Николая известно, что у него был брат — Андрей Апостол, также принадлежавший к боярскому сословию и умерший в Яссах в 1678 году, когда Спафарий жил уже в России.

En plus de donner des informations sur les Juifs, de conduire les soldats aux maisons et aux caches des Juifs, et même de pénétrer eux-mêmes dans les maisons, certains résidents de Iași ont aussi pris part aux arrestations et aux humiliations imposées aux Juifs sur leur chemin vers la Questure.
Некоторые румынские жители Ясс, помимо того, что доносили на евреев, также приводили солдат в еврейские дома и убежища и даже сами врывались в дома, и ещё сами принимали участие в арестах и унижениях, которыми подвергались колонны евреев по пути в Честуру.

Tous les terminaux contribueront au trafic international. Toutefois, ceux de Timișoara et d’Iași seront des points d’entrée internationaux en raison de leur situation géographique, à l’ouest et à l’est du pays.
Все терминалы призваны содействовать осуществлению международных перевозок, при этом терминалы в Тимишоаре и Яссах будут выполнять роль международных пунктов доступа, учитывая их расположение на западе и востоке страны.

À partir de 1992, il part étudié en Roumanie à la faculté d'histoire-géographie de l'université Ștefan cel Mare de Suceava de 1992 à 1993, et entre 1993 et 1997 à la faculté de droit de l'Université Alexandru Ioan Cuza de Iași.
В период с 1982 по 1992 год он учился в школе Мындрешть, с 1992 по 1993 год учился на историко-географическом факультете Университета Штефана чел Маре в Сучаве, Румыния, а с 1993 по 1997 год — на юридическом факультете Университета им. Иоанна Куза в Яссах, Румыния.

Il participe à la marche de Iași au Don et, à partir d'avril 1918, devient le commandant de la compagnie d'officiers.
Участник Похода дроздовцев Яссы — Дон, с апреля 1918 года — командир офицерской роты.

Selon un rapport commissionné et accepté par le gouvernement roumain, une partie de la population civile a participé au pogrom ou en a profité : « Ceux qui participèrent à la chasse à l'homme dans la nuit du 28 au 29 juin furent en premier et principalement la police de Iași, aidée par la police bessarabienne et les unités de gendarmerie.
В послевоенном докладе румынского правительства названы исполнители этого погрома, который стал одним из крупнейших в Европе:: В охоте на людей, развернувшейся в ночь с 28 на 29 июня, участвовала в первую очередь полиция Ясс, которую поддерживала полиция Бессарабии и части жандармерии.