Iaşi oor Russies

Iaşi

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Яссы

[ Я́ссы ]

voorbeelde

(Iaşi-)-Ungeny-Chişinau- Chişinau - Novosavitskoe (-Kuchurgan) »
(Яссы -) - Унгены - Кишинев - Кишинев - Новосавицк (- Кучурган)»

Les victimes de la traite qui en font la demande peuvent être hébergées à titre temporaire dans des Centres d'assistance et de protection des victimes de la traite des personnes, ci-après appelés « Centres », qui opèrent sous la supervision des conseils des comtés suivants: Arad, Botoşani, Galaţi, Giurgiu, Iaşi, Ilfov, Mehedinţi, Satu-Mare et Timiş
Жертвы торговли людьми могут по их просьбе временно помещаться в центры для оказания помощи и защиты жертв торговли людьми, далее именуемые центры, которые находятся в ведении местных советов в уездах Арад, Ботошани, Галац, Георгиу, Яссы, Ильфов, Мехединти, Сату-Маре и Тимиш

Les hôpitaux spécialisés dans le traitement des maladies infectieuses communiquent les informations relatives au VIH/sida à huit centres régionaux spécialisés (Bucarest, Braşov, Cluj, Timişoara, Craiova, Constanţa, Iaşi et Târgu-Mureş).
Инфекционные больницы сообщают о случаях заболевания ВИЧ/СПИДом в восемь региональных центров по ВИЧ (в Бухаресте, Брашове, Клуже, Тимошоаре, Крайове, Констанце, Яссах и Тыргу-Муреше).

«Săbăoani- Iaşi- Sculeni- Beltzy...»
Е # "Сэбэоани- Яссы- Шкулени- Бельцы..."

Après avoir terminé ses études, elle devient professeur au conservatoire Iaşi où elle est connue comme pianiste et compositrice de 1827 à 1863.
После окончания учебы она стала профессором в консерватории Яссы, где с 1827 по 1863 год была известна как пианистка и композитор.

(Iaşi-) Ungeny-Chisinau-Bendery-(Kuchurgan)
(Яссы –) Унгены – Кишинев – Бендеры (– Кучурган)

Les victimes de la traite qui en font la demande peuvent être hébergées à titre temporaire dans des Centres d’assistance et de protection des victimes de la traite des personnes, ci-après appelés « Centres », qui opèrent sous la supervision des conseils des comtés suivants : Arad, Botoşani, Galaţi, Giurgiu, Iaşi, Ilfov, Mehedinţi, Satu-Mare et Timiş.
Жертвы торговли людьми могут по их просьбе временно помещаться в центры для оказания помощи и защиты жертв торговли людьми, далее именуемые центры, которые находятся в ведении местных советов в уездах Арад, Ботошани, Галац, Георгиу, Яссы, Ильфов, Мехединти, Сату-Маре и Тимиш.

Iaşi-)-Ungeny-Chisinau-Bendery-(Kuchurgan
С-Е # (Яссы-) Унгены- Кишинев- Бендеры (- Кучурган

(Iaşi-)-Ungeny-Chişinau- Chişinau - Novosavitskoe (-Kuchurgan)
(Яссы -) - Унгены - Кишинев - Кишинев - Новосавицк (- Кучурган)

Parmi ces manifestations, on peut citer le dialogue entre chrétiens et juifs organisé à Iaşi, les assemblées organisées chaque année à Constanţa entre les représentants de l’Église orthodoxe, de l’Église catholique, du mosaïsme et de l’islam, ainsi que les conférences et les rencontres organisées par les facultés roumaines de théologie, qui réunissent des théologiens et des représentants de tous les cultes pratiqués en Roumanie.
В числе этих мероприятий можно упомянуть диалог между христианами и иудеями, организованный в Яссах, ежегодные конференции в Констанце с участием представителей православной церкви, католической церкви, церкви Моисея и мусульман, а также совещания, организуемые факультетами теологии румынских университетов, в которых участвуют теологи и представители всех религиозных конфессий Румынии.