Je t’adore oor Russies

Je t’adore

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Я вaс люблю

Я тeбя люблю

voorbeelde

Je l'adore, elle est géniale.
Обожаю ее штучки.

Je l'adore, c'est ma mère, mais là c'est pas le bon moment.
Я люблю ее, она моя мать, но это не подходящее аремя.

“ Puis- je adorer Dieu à ma façon ? ”
«Разве нельзя верить в Бога по-своему?»

Je l'adore!
Да, давай.

Je l'adore vraiment.
Я действительно люблю её.

Je t'adore.
Я тебя обожаю.

Merci, je l'adore.
Спасибо, мне нравится.

Je t'adore aussi et j'ai peur.
Я тоже тебя люблю и мне страшно.

Je l'adore trop...
Я просто обожаю ее так...

D’ailleurs, c’est un homme exquis et je l’adore
Впрочем, он человек изысканный, и я его обожаю

je ne l’aimais pas encore, et je l’adore à présent...
Тогда он не нравился мне, а теперь я обожаю его.

Je l'adore.
Мне она нравится.

Je l'adore.
Он мне так нравится!

Je l’adore, moi, ce bon jeune homme.
Я сама обожаю этого прекрасного молодого человека.

Oui, je l'adore.
Да, обожаю его.

oh, je l'adore.
О, прекрасно

Je crains cependant que Tancrède ne puisse jamais être heureux dans cette maison, alors que moi je l’adore.
Но я понимаю, что Танкред вряд ли может быть счастлив в моем доме, а я свой дом обожаю.

Ce chapeau est parfaitement ridicule et je l'adore.
Эта шляпа совершенно нелепа, я обожаю её.

— En cet instant même, dit-elle, je t’adore
– Сейчас, – заявила она, – я тебя обожаю

Je veux dire, je.. j'adore être ta mère, mais cette période est bientôt finie.
В смысле, мне нравится быть твоей мамой, но этот этап заканчивается.

— Moi... je l’adore, bien entendu, mais à condition de n’en pas trop prendre à la fois.
– О... Я обожаю его, хотя и в небольших количествах.

Je t'adore, Rika.
я люблю ¬ ас, Rika.

Ou encore: je t’adore, parce que tu es adorable, je t’aime parce que je t’aime.
Или иначе: я от тебя без ума, потому что ты изумителен; я люблю тебя, потому что тебя люблю.

C’est un type formidable, et je l’adore, mais quoi qu’il arrive, vous allez souffrir. — Et France?
Он прекрасный парень, я люблю его, но, чем бы дело ни кончилось, тебе будет плохо.

Ô mon Adrien, ô mon trésor, je t’adore, murmurait-il
О, Адриан, сокровище мое, я тебя просто обожаю