Jules oor Russies

Jules

/ʒyl/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Юлий

[ Ю́лий ]

eienaam manlike

Jules César fut un empereur romain.
Юлий Цезарь был римским императором.

Юлиан

[ Юлиа́н ]

naamwoord

jules

manlike

Personne qui sollicite les clients pour la prostitution et profite des revenus des prostituées.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

сутенёр

[ сутенё́р ]

naamwoord manlike

Personne qui sollicite les clients pour la prostitution et profite des revenus des prostituées.

сводник

[ сво́дник ]

naamwoord manlike

Personne qui sollicite les clients pour la prostitution et profite des revenus des prostituées.

Soortgelyke frases

Jules Michelet
Жюль Мишле

Jules Humbert-Droz
Жюль Эмбер-Дро

Jules Grévy
Жюль Греви

Jules Dupuit
Жюль Дюпюи

Jules de Goncourt
Жюль де Гонкур

Jules et Jim
Жюль и Джим

Jules Janssen
Пьер Жюль Сезар Жансен

Jules Chanoine
Шарль Шануан

Jules Supervielle
Жюль Сюпервьель

voorbeelde

Vous savez, Jules a beaucoup souffert
Понимаете, Жюль много страдал.

— Je n’ai jamais eu envie d’être Jules César
– Никогда не хотела стать Юлием Цезарем

Donc Jules Verne occupait la partie gauche de la page et réservait une très grande marge à droite, cette marge à droite était en quelque sorte destinée à ses relectures à ses échanges avec Hetzel, l'éditeur, à ses corrections.
Жюль Верн писал на левой половине страницы и оставлял большое поле справа; это поле было предназначено для редакции текста романа, для обмена замечаниями с Этцелем, издателем его сочинений.

Ce sont des sommnifères, jules, pas de l'héroine.
Это снотворное, Джулз, а не героин.

— Je l'ai appelé, m'explique Jules, car aucune de nos fêtes ne serait vraiment une fête sans Olly !
— Я ему позвонила, — говорит Джулс. — Что за вечеринка без нашего Олли!

Ernestine, pendant ce temps-là, s’occupait à dénouer le bandeau bâillonnant la bouche du malheureux Jules...
Эрнестин развязала шарф, закрывавший рот несчастного Жюля...

Adieu donc, mon Jules aim; je vais Dieu, prs de qui l'amour est toujours sans nuages, prs de qui tu viendras un jour.
Прощай же, мой любимый Жюль, я иду к Богу, туда, где любовь всегда безоблачна, где когда-нибудь будешь пребывать и ты.

Je ne sais pas, Jules.
Не знаю, Джулс.

JULES DE LASTEYRIE. — Le drapeau de la Pologne, nous l’avons abandonné le 15 mai.
Г-н Жюль де Ластейри.Знамя Польши мы покинули 15 мая.

31.03.2008 Jules Dassin, le grand metteur en scène, le père de Joe Dassin, est décéde à l'age de 96 ans. L'équipe du site se joint aux condoléances à la famille Dassin.
31.03.2008 Жюль Дассен, знаменитый кинорежиссер, отец Джо Дассена, скончался 31 марта в Афинах, в возрасте 96 лет.

Camille fit une profonde rvrence, et Jules Creton, de sa voix la plus goguenarde, cria: Bravo, Giraudeau!
Камилла присела в глубоком реверансе, а Жюль Кретон самым насмешливым тоном крикнул: — Браво, Жиродо!

Un point pour Jules.
Один-ноль в пользу Джулс.

Depuis la réforme dite de Jules Ferry, l’école en France est gratuite mais elle est aussi obligatoire pour tous.
Акимовой.) школа во Франции стала бесплатной, но при этом обязательной для всех.

Moi, je l'ai vu habillé en sergent, l'oncle Jules.
Я видел его в сержантской форме, дядю Жюля-то!

Il m'a interrogée après l'incident avec Jules, au lycée.
Он допрашивал меня после инцидента с Жюлем в школе.

En outre, le Forum de Jules César est un endroit ouvert au public et très fréquenté.
Кроме того, Форум Юлия Цезаря открытое публичное место.

Et puis mon mari a changé de bureau, et ses travailleurs ont aussi dû bouger en se rapprochant du ballet de Miko et Jules.
На самом деле, мой муж перевёз офис вместе со своими сотрудниками ради занятий Мико и Джулс.

Jules l'aime, aussi, et maintenant elle me déteste.
Джулс он тоже нравится. Теперь она меня ненавидит.

Jules, nous avons besoin du téléphone de Curtis.
Джулс, нам нужен телефон Кёртиса.

Jules m'as fait ça.
Джулз проделала это со мной.

Une des choses qui a changé pendant les 150 dernières années, depuis que Jules Verne a eu ses grands concepts de science-fiction sur ce qu'était le monde souterrain est que la technologie nous a permis d'aller dans ces endroits qui nous étaient auparavant complètement inconnus, et n'étaient que spéculations.
Одна из вещей, которая у нас изменилась за последние 150 лет, со времён, когда Жюль Верн имел чудесные научно-фантастические идеи о том, что было под землёй, это факт, что технология нам теперь позволяет спускаться в те места, про которые мы когда-то ничего не знали и только могли гадать.

Cependant, Jules et Joseph chassaient glorieusement derrière leur chien, dont ils disaient merveilles.
Между тем Жюль и Жозеф блистательно охотились, предводительствуемые собачкой, о которой они рассказывали чудеса.

— Il est au courant pour Jules ?
– Ему что-то известно насчет Жюля?

Elle entend Jules enrouler la corde autour de la poignée et en attacher l’autre extrémité à la rampe de l’escalier.
Судя по звукам, Джулс обматывает веревкой дверную ручку, а другой конец привязывает к перилам лестницы.

En # à l'issue d'élections générales, Jules Wijdenbosch − proche allié du régime militaire dans les années # − a été élu Président
В # году состоялись всеобщие выборы, в результате которых к власти пришел президент Жюль Вейденбос, который был тесно связан с военным правительством в # е годы