Lézarde (imprimerie) oor Russies

Lézarde (imprimerie)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Коридор (типографика)

Soortgelyke frases

lézard vivipare
живородящий ящерица

Lézard à collerette
Плащеносная ящерица

Le Lézard
Ящер

lézard de fiction
вымышленная ящерица

lézard
Ящерица · ящер · ящерица · ящерицы · ящерка

lézard des souches
прыткая ящерица

Lézards
Ящерицы

requin lézard
плащеносная акула

Lézard des souches
Прыткая ящерица

voorbeelde

Le lézard arriva le premier et, “depuis lors, aucun homme n’a échappé à la mort”.
Ящерица опередила хамелеона, «и с тех самых пор до настоящего дня люди так и умирают».

Le petit c'est son lézard.
А в маленькой урне - его ящерица.

Lézard.
Ящерица.

* * * L’homme-lézard n’a pas menti, parvenir à la frontière mexicaine me prend moins d’une demi-heure.
Человек-ящерица не обманул: переход границы на мексиканскую сторону занимает не больше получаса.

Elle entendit le Mage qui tenait les commandes éructer un ordre, et trente lézards levèrent leurs arbalètes.
Маг, который стоял возле пульта управления, проскрежетал какой-то приказ, и тридцать ящеров вскинули арбалеты.

Elle en sait plus que moi sur les soins à donner aux dragons et aux lézards de feu.
Она лучше меня разбирается в лечении драконов и файров.

Il n'y a pas de lézards dans ton pays?
У вас что, нет ящериц в тех местах, где вы живете?

La mère, modèle de sérieux, nourrit ses poussins de fruits et, à l’occasion, d’un insecte ou d’un lézard.
Мать прилежно кормит выводок плодами, а время от времени детям перепадает насекомое или ящерица.

Après les grands lézards, je misais sur les insectes.
После огромных ящеров я нацелилась на насекомых.

On a besoin d'une aile de chauve-souris, d'une queue de lézard ou un coeur sacrifié?
Нам нужно крыло летучей мыши, чешуя ящерицы или сердце чувака, которого ты убила?

Et j’espérais ne pas y trouver de lézard.
И надеюсь не найти там ящерицу.

Il m’a proposé à plusieurs reprises une autre séance de l’herbe du diable avec les lézards.
"Он неоднократно предлагал мне по крайней мере испытать ""траву дьявола"" еще одним колдовством с ящерицами."

Plutôt un lézard à écailles.
Скорее ящерка без хвоста.

Phoebe, pas de lézard!
Фиби, все нормально.

— Je ne savais pas que les lézards naissaient dans les cavernes, remarqua Lessa
— Я и не знала, что файры гнездятся в пещерах, — заметила Лесса

Grâce à des millions d'années de mutations combinées, les lézards sont aptes à la régénération cellulaire.
Благодаря миллионам лет комбинированной мутации ящерицы способны на регенерацию клеток.

Elle eût pu me transformer en lézard, en crapaud, en chauve-souris...
Она могла бы превратить меня в ящерицу, в жабу, в летучую мышь.

Méchant lézard.
Плохая ящерица.

« Mais comment le lézard avec sa bouche cousue pourra-t-il me dire ce qu’il voit ?
— Но как может ящерица с закрытым ртом рассказать, что она видит?

Pas lézard.
Не изловленными.

Même si c'est un lézard démon.
Даже если он демоническая ящерица.

— Des gobelins, des bateaux, des hommes-lézards, des cerfs invisibles, et puis quoi encore ?
– Гоблины, лодки, люди-ящеры, невидимые олени... что дальше?

La réponse réside sans doute dans l’étonnante peau de ce lézard.
Ответ, возможно, кроется в удивительном строении ее кожи.

Les garçons avaient trouvé des lézards et les harcelaient avec des bouts de branchettes sèches
Мальчишки нашли ящериц и гоняли их сухими палками

Après le mois de mars, plus aucune morsure de lézard n’a été signalée.
После марта сведений об укусах ящериц не поступало.