La Fille en rouge oor Russies

La Fille en rouge

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Женщина в красном

Женщина в красном (фильм)

voorbeelde

Comme la fille en rouge
Мальчик в красном?

Qui est la fille en rouge?
Кто та кукла в красном платье?

Tu vois la fille en rouge?
Видишь ту девчонку в красном?

Et la fille en rouge, c'est Amanda.
А девушка в красном - это Аманда.

Il sourit doctement à la fille en veste rouge, qui parlait maintenant de la « texture » du langage.
Он улыбнулся соседке в красной куртке, которая теперь говорила про «текстуру» языка.

C’est celui qui parle à la jeune fille en rouge.
Вон тот парень, что беседует с девушкой в красном.

Oskar regardait à nouveau la petite fille en rouge.
Оскар снова посмотрел на маленькую девочку в красном пальтишке.

La fille en robe rouge...
Девушка в красном платье.

Je dédicacerai mon prochain livre à la fille toujours en rouge.
Следующую книгу посвящу женщине, кто всегда в красном.

La jolie fille aux souliers rouges s'en ira.
Шла симпотичная девушка в красных туфлях.

Loin dans l’obscurité, les filles en rouge s’agitaient, la robe carmin et la robe vermillon.
Далеко в темноте суетились девицы в красном, платья карминное и киноварное.

— « Roberta, dis bonjour au monsieur tout rouge, » reprit la fille en touchant la tête du cheval avec sa cravache.
— Роберта, поздоровайся с этим рыжим мужчиной, — сказала девушка, коснувшись головы лошади хлыстом.

Heather voulait quitter la maison, et elle était en train de se bagarrer avec cette fille avec la mini rouge.
Ну, Хизер хотела уйти из дома, и она долбилась с этой девкой в красной мини.

Une jeune fille en robe rouge entra dans la lumière d’un pas balancé en détachant son châle.
Девушка в красном платье ступила в круг света, развязывая шаль.

Soudain, l’un d’eux quitta la file pour aborder une femme aux cheveux teints en rouge.
Внезапно один из купцов отделился от каравана и подошел к женщине с неестественно рыжими волосами.

La fille tue presque le garçon en grillant un feu rouge à l'heure de pointe.
Девчонка мчится на красный свет в час пик и чуть не гробит парня.

La jeune fille reprit la bouteille de vin rouge et sortit du bar, à pas menus, en la portant avec précaution.
Девушка взяла бутылку красного вина, вышла из-за стойки бара и осторожно понесла вино, семеня мелкими шажками.

La fille — sa petite-fille sans doute — en maillot de bain rouge à dentelle.
Девочка, наверное, ее внучка, в красном купальнике...

La jeune fille en servit une assiettée à un vieillard qui attendait debout, une bouteille de vin rouge à la main
Служанка накладывала мясо на тарелку для старика, который стоял возле нее с бутылкой красного вина в руке

Finalement, notre fille est ressortie toute rouge de la voiture et est rentrée en courant.
В конце концов наша дочь, с пунцовым лицом, выскочила из машины и бросилась в дом.

Les filles se rouge face en face d'elle, ses yeux la chute.
Девушка стояла стыдно перед глазами клониться к закату.

La FICR et les sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge membres de la Fédération sont largement acceptées en tant que chefs de file dans la promotion de la santé au niveau local, où les questions de santé revêtent le plus d'importance
МФККП и его члены- национальные общества Красного Креста и Красного Полумесяца широко приняты как лидеры в плане содействия здравоохранению на общинном уровне, где вопросы здравоохранения важны больше всего

La FICR et les sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge membres de la Fédération sont largement acceptées en tant que chefs de file dans la promotion de la santé au niveau local, où les questions de santé revêtent le plus d’importance.
МФККП и его члены — национальные общества Красного Креста и Красного Полумесяца широко приняты как лидеры в плане содействия здравоохранению на общинном уровне, где вопросы здравоохранения важны больше всего.

Le film était en noir et blanc, sauf le manteau de la petite fille qui était rouge
Фильм черно-белый, только пальто у девочки красное [3].