ressource déterminant la date de fin
управляющий ресурс
la fin oor Russies
la fin
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
конец
[ коне́ц ]
Vous devez rendre tous les livres de la bibliothèque avant la fin de l'année.
Вы должны вернуть все библиотечные книги до конца года.
край
Et quand la fin approche, ils voient des ténèbres.
Но в один день им придется дойти до края и заглянуть во тьму.
результат
[ результа́т ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse
повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить
groupe de travail sur l’assistance intégrée aux fins de la lutte contre le terrorisme
Рабочaя группa по оказанию комплексной помощи в деле противодействия терроризму
concentration des dépenses en fin de programme [général] 2. frais prélevés au rachat [ valeurs immobilières]
расходы, сконцентрированные в конце бюджетного периода
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mme Torrico (Bolivie) souligne que l’enseignement est gratuit et obligatoire jusqu’à la fin du collège.
Это неправильноUN-2 UN-2
Je n’ai jamais raconté la fin de l’histoire à personne.
Разве ей следует делать свои ногти в моей ванной?Literature Literature
Les notes de crédit à la fin de l’année sont présentées ci-après.
Нет, Кейман, пожалуйста, нет!UN-2 UN-2
Veux-tu voir ce qui arrive au héros à la fin?
По какому именно делу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À la fin du paragraphe 1 de l’article 10 du Protocole, ajouter le paragraphe suivant :
И внезапно в моей карьере возникает " О боже "UN-2 UN-2
Elle meurt à la fin.
Хосе провёл шесть месяцев в заключении, и был выпущен за хорошее поведениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fin de l'univers.
Хорошо.Так. СюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Kazakhstan devrait achever l'élaboration de son programme d'action national avant à la fin de
Будут рассказывать про установку детских сидений в машиныMultiUn MultiUn
Le Tribunal compte que le triage des dossiers sera entièrement achevé d’ici à la fin de 2017.
Ты это обдумывал?UN-2 UN-2
On approche de la fin du mois... Je n’ai plus rien de ce que tu m’as donné
Вы умираетеLiterature Literature
Dès le premier jour, elle s’est mise à m’attendre à la fin des cours.
Похоже, какой- то психопат влюблен в вас по ушиLiterature Literature
On ne nous avait pas dit que la fin du monde serait d'un ennui mortel.
Не позволяй ей взять над тобой верх, только потому что у нее есть брюлики и шоферOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bientôt la fin des derniers jours !
Ты забыл, что не все могут находиться под солнцемjw2019 jw2019
À la fin de la séance, je lui ai proposé de prendre un verre avec moi.
Вот этот- это Ангерер, да?Literature Literature
Du 10 septembre 1995 jusqu’à la fin de 1995, l’auteur a envoyé 108 lettres de motivation.
Любой повод для соревнования с реальніми ставками это хорошая идея, насколько я могу судитьUN-2 UN-2
b) À la fin du paragraphe, ajouter une nouvelle phrase ainsi libellée
Понимаешь, я- официанткаMultiUn MultiUn
Les organismes compétents s'efforcent de le porter à # % d'ici à la fin de l'an
А с Богом и с молитвой мы всегда врага били и будем бить!MultiUn MultiUn
À la fin du paragraphe, insérer les mots « à travers, notamment, la publication des décisions interinstitutions ».
Надеюсь, они послушалиUN-2 UN-2
Tout ce que j'ai fait ici est la fin de ce que tu as commencé.
Моя жена живёт надеждой на встречу с тобой снова, принцOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En moyenne, l'U. E s'est agrandi d'un pays par an depuis la fin de la guerre froide.
Ага, иди- иди давай!QED QED
– Tu te souviens de ce passage de Y Encyclopédie intitulé «La fin des ésotérismes»?
Вы в порядке, Сэр?Literature Literature
Je vous traînerai enchaîné en Avignon et verrai la fin de vos jours dans l'ignominie!
Он ему поможетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajouter l'expression « selon que de besoin » à la fin de l'avant-dernière phrase
Задыхается) Рохас убьет меня!MultiUn MultiUn
Cela représente six mois d'agonie et j'en ai bu la lie jusqu'à la fin.
Морис преподал парню, которого называют " Киллером ", хороший урокted2019 ted2019
—Et puis, monsieur, l’on raconte que ce serait la fin du monde, reprit le constable.
Проигрыватель боковой панелиLiterature Literature
386269 sinne gevind in 430 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.