fin des travaux oor Russies

fin des travaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

окончание рабочего дня

Soortgelyke frases

groupe de travail sur l’assistance intégrée aux fins de la lutte contre le terrorisme
Рабочaя группa по оказанию комплексной помощи в деле противодействия терроризму

voorbeelde

Fin des travaux du comité de rédaction
Завершение работы Редакционного комитета

L'adoption de ces décisions marquera la fin des travaux sur les ajustements entrepris comme suite à la décision
С принятием этих решений работа над коррективами, начатая и запрошенная в соответствии с решением # будет завершена

Définir les dates de début et de fin des travaux.
Описание графика начала и окончания работы.

Nous sommes donc particulièrement attachés à la bonne fin des travaux de cette session extraordinaire.
Поэтому мы особо заинтересованы в успешном завершении работы данной специальной сессии.

2006 Fin des travaux d’agrandissement de la filiale. Plus de 2 400 proclamateurs actifs en Lettonie.
2006 год. Завершено расширение филиала; в Латвии служат свыше 2 400 возвещателей.

Termes retenus par le secrétariat aux fins des travaux de l’atelier
Термины, предложенные секретариатом для использования

Avant même la fin des travaux des premiers apôtres, l’apostasie a commencé.
Еще прежде, чем первые Апостолы завершили свой труд, началось Отступничество.

Recours à des experts aux fins des travaux du Conseil exécutif (art. 32)
Экспертные знания в поддержку работы Исполнительного совета (правило 32)

1960 : Fin des travaux de la nouvelle conserverie et de l’usine de traitement de lait à Welfare Square.
1960 г. На Площади благосостояния построен новый консервный завод, а также завод по переработке молока.

L’Assemblée général décide de reporter la fin des travaux de la Deuxième Commission au vendredi 8 décembre 2006.
Генеральная Ассамблея постановила продлить работу Второго комитета до пятницы, 8 декабря 2006 года.

Définir les dates de début et de fin des travaux
Описание графика начала и окончания работы

Définir l'innovation et la compétitivité aux fins des travaux de l'Équipe de spécialistes
Определить инновационную деятельность и конкурентоспособность для целей работы Группы специалистов

Elle s’installa rue de Courcelles dès que ce fut habitable, avant même la fin des travaux.
Она переехала на улицу Курсель, как только там стало возможно жить, даже не дожидаясь окончания ремонта.

En 1889, De Bourr meurt avant la fin des travaux.
В 1889 году- После завершение строительства де Бур неожиданно умирает.

Fin des travaux de la Cinquième Commission pendant la partie principale de la cinquante-sixième session
Завершение работы Пятого комитета в ходе основной части пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи

Il est évident que les Nippons se préparent eux aussi à célébrer la fin des travaux.
Вне сомнения, японцы тоже готовились отметить завершение стройки.

Fin des travaux du Comité de rédaction.
Завершение работы Редакционного комитета

1940 : Fin des travaux à Welfare Square.
1940 г. Завершение строительства на площади Благосостояния.

A la fin des travaux, les recommandations suivantes on été formulées et adoptées par l’assistance:
По завершении работы участники сформулировали и приняли следующие рекомендации:

Fin des travaux de la Mission
Завершение Миссией своей работы

Suite et fin des travaux de la Commission
Продолжение и завершение работы Комитета

É # ÉTABLI AUX FINS DES TRAVAUX DE LA DOUZIÈME SESSION DU GROUPE D'EXPERTS GOUVERNEMENTAUX DES ÉTATS PARTIES
КОММЕНТАРИИ К ДОКУМЕНТУ, ПОДГОТОВЛЕННОМУ КООРДИНАТОРОМ ПО МИНАМ, ОТЛИЧНЫМ ОТ ПРОТИВОПЕХОТНЫХ (МОПП), ДЛЯ ДВЕНАДЦАТОЙ СЕССИИ ГРУППЫ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ЭКСПЕРТОВ ГОСУДАРСТВ- УЧАСТНИКОВ КНО, КАК СОДЕРЖИТСЯ В # ОТ # ОКТЯБРЯ # ГОДА

Le présent rapport marque la fin des travaux du Comité
Этим своим докладом Группа завершает свою работу

Fin des travaux de la Troisième Commission
Завершение работы Третьего комитета

Hérode est mort avant la fin des travaux.
Ирод умер, не успев закончить начатый проект.