fin du monde oor Russies

fin du monde

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

конец света

[ коне́ц све́та ]

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Le Dernier Restaurant avant la fin du monde
Ресторан на краю Вселенной

Horloge de la fin du monde
Часы судного дня

la fin du monde tel que nous le connaissons
конец света

voorbeelde

On ne nous avait pas dit que la fin du monde serait d'un ennui mortel.
Никто никогда не говорил, насколько скучным будет конец света.

—Et puis, monsieur, l’on raconte que ce serait la fin du monde, reprit le constable.
- И еще, сэр, есть еще вопрос по поводу пребывания в Конце Мира, продолжал полицейский

Il dit se préparer pour la fin du monde.
Он готовит Конец Света.

27 Actuellement, nous attendons la fin du monde de Satan dans sa totalité.
27 Сегодня мы стоим на пороге уничтожения всего мира Сатаны.

La fin du monde est proche.
Похоже, сейчас наступит конец света.

Je dois prioriser mes documents de fin du monde.
Знаете ли, документы о конце света имеют приоритет.

Si c'est la fin du monde, on sera mort comme tout le monde.
Если миру придёт конец, мы, как и всё, умрём.

C'est pas la fin du monde.
Это нe конeц cвeтa.

La fin du monde?
Конец света?

L’on convint de se retrouver la semaine suivante au cap de la Fin du monde.
Договорились встретиться через неделю на мысе Конца Света.

Un test positif, ce n'est pas la fin du monde, Sav.
Положительный результат - это еще не конец света, Сэв.

— Je suis personnellement prêt à lui faire confiance jusqu’à la fin du monde, affirma Ford
— Лично я готов верить ему хоть до самого конца света, — ответил Форд

Est-ce que ce serait la fin du monde si il s'en mêle?
Это был бы конец мира, если бы он заступился?

Vous êtes le bienvenu à la fin du monde.
Добро пожаловать в конец мира.

Si on perd cette vidéo, ce ne sera pas la fin du monde.
Даже если не будет видео, конца света не будет.

La cabane en a vibré, comme un tremblement de terre, comme si c’était la fin du monde.
Я испугалась — то ли землетрясение, то ли конец света.

La fin du monde qu’elle avait connu, quoi qu’il en soit.
Во всяком случае конец того мира, который она знала.

À présent, je sais que la fin du monde a eu lieu.
Теперь я знаю, что конец света наступил.

La presse avait parlé de « nouvelle peste », et les plus mystiques de « fin du monde ».
Средства массовой информации заговорили о новой чуме, а самые ярые мистики — о конце света.

La fin du monde aurait pu arriver, il n’aurait pas cillé.
Настань конец света, он бы и бровью не повел.

On leur avait demandé si c’était la fin du monde, ou la guerre, ou les deux.
Люди спрашивали, наступил ли конец света или это война, или то и другое вместе?

Elle avait laissé échapper le calculateur de navigation, mais ce n’était pas obligatoirement la fin du monde.
Да, она потеряла навикомпьютер, но это еще не конец света.

Comment suis-je censé empêcher la fin du monde?
Как можно остановить конец света?

Qu’est-ce que cela signifie de mourir quand vous pouvez vivre jusqu’à la fin du monde ?
Что такое смерть, если тебе суждено дожить до конца света?

Je crois qu’on est en train de nous préparer à la fin du monde.
— сказал я. — Мне кажется, все мы внутренне готовимся к концу света.