Lerwick oor Russies

Lerwick

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Леруик

C'est mon jour pour Lerwick, mais je pourrai pas sortir.
В этот день я езжу в Леруик, но не смог выбраться.

voorbeelde

Parce que vous n'étiez pas à Lerwick.
Потому что в Лервике вас не было.

Lerwick, en hiver: à l'intérieur d'une zone limitée au nord par une ligne allant de Scottle Holm à Scarfi Taing sur Bressay et au sud par une ligne allant du phare de Twageos Point à Whalpa Taing sur Bressay; en été: à l'intérieur d'une zone limitée au nord par une ligne allant de Brim Ness à l'angle nord-est de Inner Score, et au sud par une ligne allant de l'extrémité sud de Ness of Sound à Kirkabisterness
Леруик: зимой: в пределах района, ограниченного с севера линией, соединяющей Скоттл-Хоулм и Скарфи-Тейнг на острове Брессей, а с юга- линией, соединяющей маяк Туэйджес-Пойнт и Уолпа-Тейнг на острове Брессей

Sally rentre chez elle, Catherine passe la nuit hors de chez elle, probablement à Lerwick puisque le lendemain matin, dimanche, elle descend du bus qui revient de Lerwick et tombe sur Magnus Bain, puis revient chez lui manger du gâteau.
Салли идет домой, Кэтрин продолжает гулять ночью вдали от дома, предположительно в Леруике, потому что на следующее утро, в воскресенье, она выходит из автобуса в Леруике и снова натыкается на Магнуса, затем возвращается в его дом за пирогом.

Dales Voe, en hiver: dans les limites d’une ligne allant de la pointe nord de Kebister Ness à la côte de Breiwick à la longitude 1°10.8’W; en été: comme pour Lerwick.
Дейлс-Воу: зимой: до линии, соединяющей северную точку Кебистер-Несс и побережье Брейуик на уровне 1(10,8' западной долготы; зимой: как для Леруика.

Livrés à eux-mêmes, qui boivent à en devenir idiots chaque week-end à Lerwick.
Предоставленные самим себе, глупо напиваются в Леруике каждые выходные.

Le soldat Lerwick essaya de s’extirper de son lit.
Рядовой Лервик попытался встать с кровати.

C'est mon jour pour Lerwick, mais je pourrai pas sortir.
В этот день я езжу в Леруик, но не смог выбраться.

J'ai deux meurtres non résolus sur les bras et je suis supposé éteindre toutes les lumières de Lerwick.
У меня на руках два нераскрытых убийства, а я должен буду выключить все уличное освещение в Лервике.

Dales Voe, en hiver : dans les limites d’une ligne allant de la pointe nord de Kebister Ness à la côte de Breiwick à la longitude 1°10.8’W ; en été : comme pour Lerwick.
Дейлс-Воу: зимой: до линии, соединяющей северную точку Кебистер-Несс и побережье Брейуик на уровне 1(10,8' западной долготы; зимой: как для Леруика.

Il ne voit personne d'une semaine à l'autre sauf quand c'est son foutu jour d'aller à Lerwick.
Он между выходными ни с кем не общается, если ему не понадобится ехать в Леруик.

La gare routière de Lerwick, de samedi soir à dimanche matin.
Автовокзал Леруика в ночь с субботы на воскресенье.

C'était pas le jour où je vais à Lerwick.
Нет, я не ездил в тот день в Леруик.

Dales Voe, en hiver: dans les limites d'une ligne allant de la pointe nord de Kebister Ness à la côte de Breiwick à la longitude # ° # en été: comme pour Lerwick
Дейлс-Воу: зимой: до линии, соединяющей северную точку Кебистер-Несс и побережье Брейуик на уровне # ° # западной долготы; зимой: как для Леруика

«Moi, tout ce que je veux, c’est reprendre la mer, bredouilla le soldat Lerwick, j’ai hâte de retrouver le vent du large
– Ужасно хочется на море, – произнес рядовой Лервик. – Мечтаю почувствовать на лице морской ветер

C'est pas mon jour pour Lerwick.
Мне нечего сегодня делать в Леруике.

Basé à Lerwick, il participe régulièrement aux Tall Ships' Races.
Барк регулярно участвует в регатах, в том числе в Tall Ships' Race.