Limassol oor Russies
Limassol
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Лимасол
Un plan de contrôle a été arrêté afin d’améliorer l’efficacité des appareils de détection installés dans le port de Limassol.
В целях обеспечения более эффективного контроля с помощью портовых мониторов, установленных в порту Лимасол, был разработан план контроля.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Mise en place de contrôles douaniers efficaces pour les marchandises qui transitent par le port franc de Limassol afin d'éviter qu'il ne soit utilisé pour des opérations de contrebande et des activités terroristes
Да ладно, для этого нужны два ключа чтоб задействовать системуMultiUn MultiUn
Ouverture à Limassol d’un bureau de liaison destiné aux Chypriotes turcs
Господин Дюк, вам сообщениеUN-2 UN-2
À la demande de la communauté chypriote turque à Limassol, elle a rouvert un bureau de liaison qu'elle avait fermé en
Должно быть, он сделал её в мастерскойMultiUn MultiUn
À Limassol et à Paphos, la mission a continué d’œuvrer avec les autorités locales et les représentants de la communauté en vue de renforcer les dispositions prises pour répondre aux besoins éducationnels et sociaux de la communauté.
Моя госпожа хочет знать цвет туники, в которой ваш лорд придет на вечерUN-2 UN-2
Comme il est indiqué dans les rapports précédents, la situation n’a pas évolué en ce qui concerne l’ouverture d’une école de langue turque à Limassol.
И я тебя тожеUN-2 UN-2
Au début de l’année, le Comité a fait une découverte très importante en exhumant les restes de 35 personnes dans une carrière près de Limassol.
Оно почти тут, почти, почтиUN-2 UN-2
Depuis mars 2005, des policiers civils se chargent de visites humanitaires hebdomadaires au bureau de liaison de la Force à Limassol, ainsi que des visites auprès de Chypriotes grecs dans le Karpas et les villages maronites du nord, et dans le quartier chypriote turc de Paphos, au sud.
Энди, это СараUN-2 UN-2
De plus, dans une décision prise en 2005 par le Conseil des ministres de la République de Chypre, il est établi qu’une école distincte doit être créée à Limassol pour la communauté chypriote turque.
Вы молодцы.Сеньора?UN-2 UN-2
Après la chute de Saint-Jean-d'Acre en 1291, l'Ordre est contraint de se replier à Limassol, sur l'île de Chypre.
объявить внутреннее свойствоWikiMatrix WikiMatrix
Limassol et sa région abritent de nombreux trésors culturels que vous pourrez découvrir en plusieurs jours.
Не заставляй меня терять аппетитCommon crawl Common crawl
L'école primaire de langue turque qui devait ouvrir à Limassol ne fonctionne toujours pas
Девчонки не хотят спать с водителем такси!MultiUn MultiUn
— Et ne le verrez pas à moins que vous n’alliez à Limassol où il a choisi de rester.
Только так можно описать, то что ты сделалLiterature Literature
Facilitation de la fourniture d’un bâtiment scolaire, de professeurs de turc et d’un programme d’études turc pour les élèves chypriotes turcs à Limassol
Ты был прав, СэмUN-2 UN-2
L'hôtel se trouve en bord de mer, sur la plage de Limassol, à 5 kilomètres du centre-ville et à quelques minutes de marche du célèbre quartier touristique et de divertissements de Yermasoyia.
Успокойся.Почему вы сразу мне её не показали?Common crawl Common crawl
La Force a aidé 120 Chypriotes turcs qui se trouvaient dans le sud à obtenir des pièces d’identité, des logements, des services sociaux, des soins médicaux, des emplois et un accès à l’éducation, par l’intermédiaire de son bureau de liaison à Limassol.
Левый, третья передачаUN-2 UN-2
En matière d’éducation, les écoles chypriotes grecques élémentaires et secondaires situées dans la péninsule de Karpas ont continué à fonctionner, la Force ayant prêté son concours pour l’acheminement des manuels scolaires et la nomination des enseignants, tandis que la partie turque a continué à se déclarer préoccupée par l’absence à Limassol d’une école primaire en langue turque.
И он запудрит мозги всем, если мы дадим ему время!UN-2 UN-2
Pour compléter les dispositifs déjà en place et renforcer l'efficacité des contrôles sur les mouvements de certains biens, une équipe spéciale anticontrebande a été créée en juillet # par l'Administration des douanes au port de Limassol
Хотя иногда я хочу, чтобы люди забыли о своих личных проблемах и просто делали свое делоMultiUn MultiUn
Il n’en reste pas moins que des membres de la communauté chypriote turque de la partie sud, parmi lesquels des Roms, de Limassol et de Paphos en particulier, ont continué de s’adresser à la Force pour tenter d’obtenir des documents d’identité, un logement, des services sociaux, des soins médicaux et un emploi
Как видимо, люди, что бежали не из одной, а из двух тюрем считаются немного опаснымиUN-2 UN-2
Le balcon spacieux, qui offre des vues sur la mer et sur Limassol, est un endroit agréable pour se détendre et boire un verre.
Некоторые дети никогда не платятCommon crawl Common crawl
En ce qui concerne l'éducation des enfants chypriotes turcs dans le sud de l'île, le Gouvernement chypriote s'est engagé en mars # à faire construire une école élémentaire turque à Limassol
Идите делать конфетыMultiUn MultiUn
Plus large victoire à l'extérieur : Chypre-France : 0-7 (11 octobre 1980 à Limassol).
Я хочу знать твоё имя.ПослушайWikiMatrix WikiMatrix
6 problèmes de logement réglés pour des Chypriotes turcs résidant à Limassol
Ребята, ребята, ребятаUN-2 UN-2
Il affirme qu’à la demande de la cour d’assises, le barreau de Limassol a trouvé deux avocats qui étaient prêts à le défendre; néanmoins, selon l’auteur, le premier a été refusé par la cour en raison de son trop jeune âge, tandis que le second, influencé par le traitement médiatique de son affaire, lui aurait demandé de plaider coupable du chef de tentative de meurtre
Мы сами защитим наши земли!UN-2 UN-2
Au château de Limassol, mais leur mainmise sur la région va grandissant.
Ой, да только диетическую колу, пожалуйстаLiterature Literature
À leur arrivée à Limassol, ils constatèrent que les Templiers avaient occupé l’île entière.
Нет, я не думаюLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.