Mia Farrow oor Russies

Mia Farrow

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Миа Фэрроу

En adoptant un enfant d'un pays pauvre, Madonna suit l'exemple d'autres célébrités comme Mia Farrow, Ewan McGregor ou Angelina Jolie.
Усыновив ребенка из бедной страны, Мадонна следует примеру других знаменитостей, таких как Миа Фэрроу, Юэн МакГрегор и Анджелина Джоли.

voorbeelde

Mia Farrow a twitté un message au gouvernement du Yémen :
Знаменитость Миа Фарроу написал в Twitter сообщение для йеменского правительства:

Tu sais, quand Mia Farrow rentre et vois le bébé et les adorateurs du diable sont là.
Вы знаете, когда Миа Фэрроу заходит в комнату и видит ребенка и поклонников дьявола там.

Mia Farrow était là pour se remettre de son divorce avec Sinatra.
Среди нас была Миа Фэрроу, которая приехала прийти в себя после развода с Синатрой.

Une Mia Farrow quelque peu gênée dut lui expliquer qu’il n’était « pas cool de danser chez Mick ».
Смущенной Мие Фэрроу пришлось объяснять, что «у Мика танцевать не клево».

Sauf que Mia Farrow essayait quand même de sauver le bébé.
И даже там Миа Фэрроу пытается спасти свое дитя.

En adoptant un enfant d'un pays pauvre, Madonna suit l'exemple d'autres célébrités comme Mia Farrow, Ewan McGregor ou Angelina Jolie.
Усыновив ребенка из бедной страны, Мадонна следует примеру других знаменитостей, таких как Миа Фэрроу, Юэн МакГрегор и Анджелина Джоли.

Mia Farrow, Ambassadrice itinérante de l’UNICEF, prendra la parole sur le thème “Angola : nouvelle paix et crise humanitaire en cours”.
Посол доброй воли ЮНИСЕФ Мия Фарроу выступит с докладом на тему «Ангола — новый мир и продолжающийся гуманитарный кризис».

Mia Farrow, Ambassadrice itinérante de l'UNICEF, prendra la parole sur le thème “Angola: nouvelle paix et crise humanitaire en cours”
Посол доброй воли ЮНИСЕФ Мия Фарроу выступит с докладом на тему «Ангола- новый мир и продолжающийся гуманитарный кризис»

Ted et moi pourrions être comme Woody Allen et Mia Farrow avant que cela tourne mal... chacun d’un côté de Central Park.
Мы с Эдом будем как Миа Фэрроу и Вуди Ален: до того, как они поссорились, они жили по разные стороны Центрального парка.

Les conseillers des démocrates en matière de politique étrangère, tout autant que les néo-conservateurs, ont exhorté à « l’action » contre le Soudan –appels qui ont été entendus par un groupe international de célébrités et d'intellectuels allant d’Umberto Eco, de Jürgen Habermas et de Harold Pinter à Bob Geldof, George Clooney, Mia Farrow, Matt Damon, Mick Jagger et J.K. Rowling.
Советники по внешней политике, как демократической партии, так и нео-консерваторов, призывали к «принятию мер» против Судана – требования, которые эхом откликнулись среди интеллектуалов и знаменитостей со всего света, начиная от Умберто Эко, Юргена Хабермаса и Харольда Пинтера и заканчивая Бобом Гедолфом, Джорджем Клуни, Мия Фарроу, Мэттом Деймоном, Миком Джаггером и Дж. К.

Kofi Annan, Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies; M. Ted Turner, Président du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux; M. Frank Devlyn, Président de Rotary International; Mme Donna Shalala, Secrétaire à la santé et aux services humains (États-Unis); Mme Mia Farrow, Représentante spéciale de l'UNICEF ; Mme Gro Harlem Brundtland, Directrice générale de l'Organisation mondiale de la santé; et Mme Carol Bellamy, Directrice générale de l'UNICEF, seront parmi les participants.
На этом мероприятии выступят, в частности, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций г‐н Кофи Аннан; Председатель Фонда международных партнерств Организации Объединенных Наций г‐н Тед Тернер; Председатель Международной ассоциации клубов «Ротари» г‐н Франк Девлин; министр здравоохранения и социальных служб Соединенных Штатов г‐жа Донна Шалейла; Специальный представитель ЮНИСЕФ г‐жа Мия Фарроу; Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения г‐жа Гру Харлем Брундтланд; и Директор-исполнитель ЮНИСЕФ г‐жа Карол Беллами.

Kofi Annan, Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies; M. Ted Turner, Président du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux; M. Frank Devlyn, Président de Rotary International; Mme Donna Shalala, Secrétaire à la santé et aux services humains (États-Unis); Mme Mia Farrow, Représentante spéciale de l'UNICEF; Mme Gro Harlem Brundtland, Directrice générale de l'Organisation mondiale de la santé; et Mme Carol Bellamy, Directrice générale de l'UNICEF, seront parmi les participants.
На этом мероприятии выступят, в частности, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций г‐н Кофи Аннан; Председатель Фонда международного партнерства Организации Объединенных Наций г‐н Тед Тернер; Председатель Международной ассоциации клубов «Ротари» г‐н Франк Девлин; министр здравоохранения и социальных служб Соединенных Штатов г‐жа Донна Шалейла; Специальный представитель ЮНИСЕФ г‐жа Мия Фарроу; Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения г‐жа Гру Харлем Брундтланд; и Директор-исполнитель ЮНИСЕФ г‐жа Карол Беллами.

Nane Annan; Thoraya Ahmed Obaid, Directrice exécutive du FNUAP et Présidente du Comité des organismes parrainant ONUSIDA; Eduardo Doryan, Représentant spécial du Groupe de la Banque mondiale auprès de l'Organisation des Nations Unies; Noeleen Heyzer, Directrice exécutive du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme; André Roberfroid, Directeur exécutif adjoint de l'UNICEF; Eimi Watanabe, Administrateur assistant et Directeur du Bureau des politiques de développement du PNUD; Mia Farrow, Ambassadeur itinérant de l'UNICEF; Wendy Fitzwilliam, Miss Univers # et Ambassadeur itinérant pour le VIH/sida; et Danny Glover, Ambassadeur itinérant du PNUD, seront parmi les participants
В число участников будут входить Нане Аннан; Сорайя Ахмед Обейд, Директор-исполнитель, ЮНФПА, и Председатель, Комитет учреждений соучредителей ЮНЭЙДС; Эдуардо Дориан, специальный представитель при Организации Объединенных Наций, Группа Всемирного банка; Ноэлин Хейзер, Директор-исполнитель, ЮНИФЕМ; Андрэ Роберфруа, заместитель Директора-исполнителя, ЮНИСЕФ; Эими Ватанабэ, помощник Администратора и Директор, Бюро по вопросам политики в области развития, ПРООН; Миа Фэрроу, посол доброй воли ЮНИСЕФ; Уэнди Фитсуильям, «Мисс вселенная # » и посол доброй воли по вопросам ВИЧ/СПИДа; и Дэнни Гловер, посол доброй воли ПРООН