Modulor oor Russies

Modulor

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Модулор

modulor

système de mesure fondé sur le nombre d'or

voorbeelde

Alice déchiffre enfin le message avec sa clé privée d grâce à la trappe, c à la puissance d modulo n produit le message d'origine de Bob, m.
Наконец, Алиса расшифровывает его сообщение с помощью ее закрытого ключа d, полученного с помощью метода с секретом. c в степени d по модулю n дает исходное сообщение Боба -- m.

Le 12 qu'elle a reçu de Bob était 3 puissance 13 modulo 17.
12, полученное от Боба, было получено как 3 в степени 13 по модулю 17.

Tous les nombres carrés centrés et leurs diviseurs sont congrus à 1 modulo 4.
Все центрированные квадратные числа и их делители дают остаток 1 при делении на 4.

Pour cela il s'est tourné vers le théorème d'Euler qui relie la fonction Phi et l'exponentiation modulaire comme suit: m à la puissance Phi( n ) est congruent à 1 modulo n.
Для этого он обратился к теореме Эйлера, которая устанавливает такое отношение функции Фи и возведения в степень по модулю: m в степени Фи( n ) совпадает с 1 по модулю n.

Bob verrouille son message en calculant m à la puissance e modulo n, soit c, son message chiffré, qu'il envoie à Alice.
Боб запирает свое сообщение, вычислив m в степени e по модулю n. Назовем это c, его зашифрованное сообщение, которое он пересылает обратно Алисе.

3 puissance 15 modulo 17 et envoie le résultat publiquement à Bob.
И открыто передает этот результат Бобу.

Dans un diagramme réduit, les deux numéros correspondant à un croisement ne peuvent pas être consécutifs, donc l'ensemble des n paires de numéros correspondant aux n croisements, qui est utilisé dans cette notation de Dowker pour représenter le nœud, peut s'interpréter comme un couplage parfait dans un graphe : les sommets sont les nombres de 1 à 2n et deux sommets sont reliés par une arête lorsqu'ils sont de parités différentes et ne sont pas consécutifs (modulo 2n).
В сокращённой диаграмме две метки пересечения не могут быть последовательными числами, так что множество пар меток на каждом пересечении, использованных в обозначениях Довкера для обозначения узла, можно понимать как совершенное паросочетание в графе, имеющем в качестве вершин числа от 1 до 2·n и рёбра между каждой парой чисел, имеющих различную чётность и не идущих подряд по модулю 2n.

Donc, l'espace E se décompose en classes d'équivalence modulo L de vecteurs (classes modulo L).
Поэтому пространство Е распадается на классы сравнимых по модулю L векторов (классы по модулю L).

Et son calcul était 3 puissance 13, puissance 15 modulo 17.
То есть ее вычисления -- это 3 в степени 13 в степени 15 по модулю 17.

L’octet total de contrôle correspond à une série de sommes de 8 bits modulo 256 représentant tous les octets du message à l’exclusion du TC lui‐même.
Байт контрольной суммы представляет собой 8-битную сумму по модулю 256 всех байт сообщения, за исключением самой контрольной суммы.

Mais puisque nous travaillons en arithmétique modulo 100, cette valeur doit être ramenée à 0.
Однако поскольку мы ищем остаток от деления на 100, значение надо изменить на ноль.

Clés RSA, modulo
ключ криптосистемы RSA, модуль;

Le 6 qu'il a reçu d'Alice était le résultat de 3 puissance 15 modulo 17.
6, полученное от Алисы, было получено как 3 в степени 15 по модулю 17.

Le vecteur s est défini de façon unique modulo N-L (et pas plus).
Вектор s определен однозначно по модулю N^ (и не более).

Au début du XXe siècle, il a prouvé que c'était le cas de tous les nombres congrus à 4 modulo 5.
В начале 20 века он доказал, что это справедливо для всех чисел, сравнимых с 4 по модулю пяти.

Il s'appelle ex- tension de l'espace E modulo M par rapport au module L. 93.
Он называется стягиванием пространства Е по модулю М относительно модуля L. 93.

Le test de Fermat peut être amélioré par l'usage du fait que les seules racines carrées de 1 modulo un nombre premier sont 1 et −1.
Этот тест может быть улучшен при использовании факта, что квадратный корень из 1 по простому основанию есть 1 и −1.

Prennez un nombre, élevez- le à une certaine puissance, divisez- le par un modulo et gardez le reste.
Возьмем число, возведем его в некоторую степень, поделим по модулю и возьмем остаток.

Donc, il a prouvé que P de 5 N plus 4 est congru à 0 modulo 7 et que P de 11 N plus 6 est congru à 0 modulo 11.
Он доказал, что Р из пяти М плюс четыре сравнимо с нулем по модулю семи и что Р из 11 М плюс шесть сравнимо с нулём по модулю 11.

Dans l'espace lisse sans coupure ni modulo, peut-on dire qu'il n 'y a pas intervalle ?
Можем ли мы сказать, что в гладком пространстве без купюры и modulo не существует интервала?

Il est clair que l'équivalence modulo L est une relation d'équivalence.
Очевидно, сравнимость по модулю L является отношением эквивалентности.

Window Size - LAPB supporte des fenêtres étendues (modulo 128 et modulo 32768) où le nombre maximum de trames « remarquables » pour un acquittement est augmenté de 7 (modulo 8) a 127 (modulo 128) puis de 32767 (modulo 32768).
Размер окна – LAPB поддерживает расширенный размер окна (по модулю 128 и по модулю 32768), где максимальное число ожидающих подтверждения кадров увеличивается с 7 (по модулю 8) до 127 (по модулю 128) и 32767 (по модулю 32768).

De nos jours, on en est passé à générer des octets avant de les ajouter modulo 256.
Сегодня мы говорим о генерации битов и сложении по модулю 256.

C'est l'addition modulo 2, comme le contrôle de bit de parité dans votre ordinateur.
Это сложение по модулю 2, прямо как проверка четности бита в вашем компьютере.

Il choisit un ensemble de nombres premiers qu'on appelle base de facteurs, et cherche des x pour lesquels le « plus petit reste absolu » y(x) de x2 modulo n se factorise complètement sur cette "base".
Он выбирает множество простых чисел называемых факторной базой, и пытается найти x такой, что самый маленький остаток y(x) = x2 mod n раскладывается на множители факторной базы.