moelle épinière oor Russies

moelle épinière

/mwal.e.pi.njɛʁ/ naamwoord vroulike

Un épais cordon blanchâtre fait de tissus nerveux qui compose une majeure partie du système nerveux central des vertébrés. Il s'étend à partir du tronc cérébral à travers la colonne vertébrale, avec des ramifications nerveuses reliant différentes parties du corps. Il est contenu dans la colonne vetébrale qui le protège.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

спинной мозг

[ спинно́й мозг ]

naamwoord manlike

Un épais cordon blanchâtre fait de tissus nerveux qui compose une majeure partie du système nerveux central des vertébrés. Il s'étend à partir du tronc cérébral à travers la colonne vertébrale, avec des ramifications nerveuses reliant différentes parties du corps. Il est contenu dans la colonne vetébrale qui le protège.

Les symptômes dépendent de la gravité de la lésion et de sa localisation sur la moelle épinière.
Симптомы повреждения спинного мозга зависят от серьезности этого повреждения и его местоположения на спинном мозге.

Soortgelyke frases

de la moelle épinière
спинномозговой

voorbeelde

Je répare des moelles épinières brisées.
Я соединяю спинной мозг.

Ce dossier contenait une déclaration faisant état d’une lésion stabilisée, mais définitive, de la moelle épinière.
В состав досье входил документ, подтверждающий наличие стабилизированного, но необратимого повреждения спинного мозга.

La moelle épinière peut être atteinte.
Есть небольшой рикс повредить позвоночник.

Moelle épinière
Спинной мозг

Il vient de subir une opération de la moelle épinière délicate.
ќн только что был серьезный позвоночника операции.

Correspondent-ils aux divisions de la moelle épinière connues des anatomistes ?
Соответствуют ли они делениям спинного мозга, известным анатомам?

H.P.B. pensait que les Nâdis correspondaient à des régions de la moelle épinière connues des Anatomistes.
Б. полагала, что Нади соответствуют областям спинного мозга, известным анатомам.

Avec la moelle épinière de ma fille?
Костным мозгом моего ребенка?

AMOURETTE.– Moelle épinière de certains quadrupèdes et de certains poissons qui servent à la nourriture de l’homme.
Это спинной мозг некоторых четвероногих животных и рыб, которые используются человеком в пищу.

nlèvement des parties à haut risque: chaque marché aura sa propre réglementation concernant l'enlèvement de la moelle épinière
ПРИМЕЧАНИЕ # Удаление материала высокого риска: Индивидуальные требования рынка определяют специфические требования к удалению спинного мозга

Mais ma moelle épinière...
Нет, дело в том что мой позвоночник

Si nécessaire, la moelle épinière doit être enlevée dans son intégralité.
При необходимости спинной мозг должен удаляться полностью.

Sherrie, treize ans, a subi une opération de quatorze heures pour une tumeur sur la moelle épinière.
Тринадцатилетняя Шерри перенесла 14-часовую операцию по удалению опухоли в спинном мозге.

Il s'attache au système nerveux par la moelle épinière.
Он подключается к центральной нервной системе через спинной мозг.

Mais il y a un risque de gonflement contre sa moelle épinière.
Но есть серьезный риск возникновения опухоли её спинного мозга.

La moelle épinière peut-être enlevée en fonction des spécifications ou des prescriptions nationales
Спинной мозг, если это предусмотрено спецификациями или национальными требованиями, может удаляться

· Moelle épinière enlevée.
· Спинной мозг: удален.

Exemptes de la moelle épinière (à l'exception des carcasses entières non découpées
Без спинного мозга (кроме целых туш

La moelle épinière doit être enlevée dans son intégralité.
Необходимо обеспечить полное удаление спинного мозга.

Moelle épinière
Тонкие кишки

Si l'enlèvement de la moelle épinière est exigé, celle-ci doit être enlevée en totalité
Соединительные кости и ребра остаются

" logée dans la tête à 2 cm de la moelle épinière. "
" застрявшей в моей голове примерно в дюйме от спинного мозга.

— Elle risque de mourir si je ne lui donne pas ma moelle épinière.
– Она может умереть, если я не передам ей часть своей... кровяной ткани.

Un des fils de sa moelle épinière est attaché au coccyx.
Одно из волокон спинного мозга соединяется к копчиком.

Des écouteurs sur tes oreilles t’envoient des ondes sonores destinées à stimuler ta moelle épinière.
Наушники на голове посылают звуковые волны, чтобы стимулировать ствол мозга.