Moers oor Russies

Moers

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Мёрс

Мёрс (значения)

Soortgelyke frases

Walter Moers
Вальтер Мёрс

voorbeelde

Préviens-moi si Moers découvre du nouveau.
Предупреди меня, если Моэрс найдет что-нибудь новое.

Quand Moers en aura fini, tu te rendras à l’Institut Médico-Légal et tu regarderas bien le corps.
Когда Мурс закончит, поедешь в морг и тщательно осмотришь тело.

Il avait bien envie de pénétrer dans la chambre où le mystérieux travail de Moers l’intriguait.
Ему не терпелось попасть в комнату, потому что таинственные занятия Мерса разжигали его любопытство.

— Tu ne crois pas, Moers, que ce couteau aurait fort bien pu tuer le petit Albert ?
— Тебе не кажется, что этим ножом вполне могли убить Маленького Альбера?

C’était Moers, qui s’était spécialisé dans l’étude des papiers, des encres et des écritures.
Это и был Мерс, специалист по документам, почеркам и чернилам.

Moers a relevé, dans les deux chambres de la rue du Roi-de-Sicile, de nombreuses empreintes digitales.
В обеих комнатах на улице Сицилийского Короля Мере обнаружил многочисленные отпечатки пальцев.

En face de lui, Joseph Moers avait une trousse qui était un véritable laboratoire portatif.
Перед Жозефом Мерсом стоял чемоданчик – настоящая походная лаборатория.

Dis à Moers de nous envoyer son équipe.
Скажи Моэрсу, чтобы прислал группу

Moers fit son entrée quelques minutes plus tard, aussi frais que s’il avait passé une bonne nuit de sommeil.
Спустя несколько минут, пришел Моэрс, свежий, как будто он хорошо отоспался за ночь.

Le directeur général de Mercedes-AMG, Tobias Moers a affirmé qu'une variante Black Series de la Mercedes-AMG GT serait produite pour rivaliser avec la Porsche 911 GT3.
Тобиас Мерс, генеральный директор Mercedes-AMG GmbH, обещал выпустить версии Mercedes-AMG GT Black Series и GT3 (гоночный и уличный варианты) с целью составить конкуренцию Porsche 911 GT3.

La lettre adressée au Sifflet se trouvait encore sur l’écran de verre posé devant Moers.
Письмо, адресованное в «Сиффле», было еще на экране.

Il leur expliqua ce que Moers lui avait dit au sujet des grossistes et des importateurs
Он объяснил им то, что узнал о владельцах магазинов и импортерах от Моэрса

Moers n’aurait pas dû s’y trouver, car il avait travaillé toute la nuit et toute la journée.
Мере не должен был находиться на месте: он работал всю ночь и утро.

Quai des Orfèvres, il monta directement sous les combles, où Moers dirigeait les laboratoires.
В здании на набережной Орфевр он пошел сразу наверх, где Моэрс руководил работой лаборатории

C’est pourquoi ce matin, à onze heures, j’ai téléphoné à Moers.
Вот почему сегодня в одиннадцать утра я позвонил Мерсу.

Walter Moers écrit des livres merveilleux, tels que les contes de fées pour adultes.
Вальтер Moers пишет замечательные книги, как сказки для взрослых.

— D’abord, tu vas porter tout ça à Moers, là-haut et tu lui demanderas de leur faire subir le traitement habituel.
— Сначала отнесешь все это Мурсу наверх и скажешь, чтобы проделал все, как обычно.

Maintenant, il faut que j’aille voir Moers, à qui j’ai promis les deux lettres...
А сейчас мне надо зайти к Мерсу, я обещал показать ему эти письма.