mofette oor Russies

mofette

naamwoord

Mammifère de la famille des méphitidés connu pour sa capacité à secréter un liquide d'une odeur forte et repoussante.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

духота

[ духота́ ]

naamwoord vroulike

спёртость

[ спё́ртость ]

naamwoord vroulike

скунс

naamwoord manlike

Mammifère de la famille des méphitidés connu pour sa capacité à secréter un liquide d'une odeur forte et repoussante.

voorbeelde

Voici par exemple Hilliard Moffett, qui nous a déjà expliqué qu’il possède deux lettres de Gulliver Fairborn.
Например, Хильярд Моффет, который уже сообщил вам, что у него есть два письма Гулливера Фэйрберна.

L' Akron réalisa son vol d'inauguration dans l'après-midi du 23 septembre, dans la zone de Cleveland, avec à son bord le secrétaire d'état à la marine Adams et le contre-amiral Moffett.
«Акрон» выполнил первый полёт вечером 23 сентября 1931 года, облетев вокруг города Кливленда,штат Огайо, с министром ВМС Адамсом и контр-адмиралом Моффетт на борту.

— Faites-moi un procès, suggéra Moffett
— Можете подать на меня в суд, — предложил Моффет

Pendant que Graham fera la même chose à bord de l’Amiral Moffett.
А Грэхем наверняка сделает то же со своим билетом на «Адмирал Моффет».

— Et Hilliard Moffett a aligné cinquante mille dollars
— И Хильярд Моффет отвалил пятьдесят штук

Le 20 juillet, l'amiral Moffett embarquait de nouveau dans l'Akron', puis, le lendemain, prenait place dans l'un des biplans N2Y-1 qui le ramenèrent à Lakehurst, après qu'une violente tempête eut empêché son retour à la base à bord du dirigeable.
20 июля адмирал Моффетт снова поднялся на борт «Акрона», но на следующий день он покинул дирижабль на одном из самолётов N2Y, доставившим его обратно в Лэйкхёрст, так как сильный шторм задерживал возврат дирижабля на базу.

— C’est intéressant, fit remarquer Hilliard Moffett, même si on a un peu de mal à suivre.
— Это очень интересно, — заговорил Хильярд Моффет, — хотя трудно уследить за нитью рассказа.

Dans les 1969-1974 ans, Moffett a fréquenté une école secondaire privée en Allemagne, (Schule Schloss Neubeuern).
В 1969—1974 годах Дональд посещал частную среднюю школу в Германии, (Schule Schloss Neubeuern).

Allez voir Mlle Mofet, une ancienne patiente à moi.
Найдите мисс Мофет, мою бывшую пациентку.

Blake-Moffett nous avait piraté des trucs, on en avait perdu, ils nous avaient coiffés au poteau avec certaines idées.
Мы видали, как пиратствует «Блейк–Моффет», мы теряли материалы, у нас перехватывали идеи.

USS Porter (DD-356) USS Selfridge (DD-357) USS McDougal (DD-358) USS Winslow (DD-359) USS Phelps (DD-360) USS Clark (DD-361) USS Moffett (DD-362) USS Balch (DD-363) (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Porter-class destroyer » (voir la liste des auteurs). ↑ Hammel, Eric (1987).
USS Porter (DD-356) USS Selfridge (DD-357) USS McDougal (DD-358) USS Winslow (DD-359) USS Phelps (DD-360) USS Clark (DD-361) USS Moffett (DD-362) USS Balch (DD-363) Комментарии Эсминец был потоплен японской подводной лодкой I-12.

Comme j’aurais pu également les détruire, ou vous les vendre, monsieur Moffett, ou vous les confier, monsieur Harkness.
Или продала их, например вам, мистер Моффет, или передала вам, мистер Харкнесс.

Et si nous parlions de Mlle Mofet?
Поговорим о мисс Мофет.

Mais tu pourras peut-être te servir de mon billet pour l’Amiral Moffett.
А ты, возможно, воспользуешься моим билетом на «Адмирал Моффет».

Cette base aéronavale sera rebaptisée par la suite Moffett Federal Airfield.
Эта военно-морская авиабаза была позже переименована в Федеральный Аэродром Моффитт (англ. Moffett Federal Airfield).

— Il s’agit d’une lettre authentique, déclara Moffett, et je veux bien croire que vous avez mis les autres en sécurité.
— Это подлинное письмо, — заявил Моффет, — и я надеюсь, что и все остальные находятся в надежном месте.

Les gens de chez Blake-Moffet avaient embarqué la serrure, en guise de trophée sans doute
Люди из «Блейк-Моффета» прихватили замок с собой, очевидно, в качестве трофея

Administrateur talentueux, Moffett assura l'indépendance permanente de l'Aviation navale pendant les années 1920, alors que le Brigadier General Billy Mitchell et d'autres désiraient absolument réunir toute l'Aviation militaire américaine dans une seule force aérienne indépendante.
Талантливый администратор, Моффетт отстоял независимость морской авиации в 1920-х годах, когда генерал Уильям Митчелл (англ. Billy Mitchell) пытался создать единые независимые военно-воздушные силы.

— On peut supposer que les gens de chez Blake-Moffet lui ont tout raconté ; dit Allen.
— Конечно, Блэйк-Моффет подробно проинформировал ее, — сказал Ален.

Le premier chef du BuAer fut le Rear admiral (RADM) William A. Moffett (1869–1933), un récipiendaire de la Medal of Honor et commandant de navire de guerre qui avait soutenu pendant longtemps le développement de l'Aviation navale.
Первым начальником бюро был контр-адмирал Уильям Моффетт (англ. William A. Moffett) (1869—1933), кавалер Медали почёта и командир линкора, который в течение долгого времени поддерживал развитие морской авиации.