Morris oor Russies

Morris

Morris (automobile)

morris

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

моррис

L'autre chose que je sais, c'est que Morris m'a trouvé dans un orphelinat suédois.
Еще я знаю, что Моррис нашел меня в шведском приюте.

Soortgelyke frases

colonne Morris
афишная тумба · цилиндрическая афиша

Lewis Morris Rutherfurd
Льюис Моррис Резерфорд

Colonne Morris
афишная тумба

Morris Swadesh
Моррис Сводеш

Robert Tappan Morris
Роберт Тэппэн Моррис

David Morris Lee
Дэвид Ли

William Morris
Вильям Моррис

voorbeelde

Ils ont salué Morris de la tête et le moins agressif des deux m’a souhaité une bonne journée
Они кивнули Моррису, а тот, что был поспокойнее, пожелал мне хорошего дня

Représentant(e) de Philip Morris International (partenaire essentiel
Представитель компании "Филип Моррис интернэшнл" (ключевой спонсор

Le nom Morimond dérive du latin mori mundo (« mourir au monde »), illustrant l'idéal de renoncement au monde des moines cisterciens.
Имя Моримон происходит от лат. mori mundo — «умереть для мира», иллюстрируя идеал ухода от мирской жизни цистерцианских монахов.

Morris a signalé qu’il fallait 1,8 milliards de dollars, chiffre qui paraît fantastique et qui, cependant, ne l’est pas si on le compare aux dépenses militaires mondiales actuelles qui sont, elles, infiniment supérieures à ce chiffre.
Г‐н Моррис отметил, что необходима сумма в 1,8 млрд. долл. США, что представляется колоссальной цифрой, но которая не является таковой, если сравнить ее с сегодняшними военными расходами в мире, которые намного превышают эту цифру.

Indemnité recommandée pour la société Morris Singer
РЕКОМЕНДУЕМАЯ КОМПЕНСАЦИЯ "МОРРИС СИНГЕР"

Depuis la mort d’Ephraïm, Morris n’allait jamais nulle part.
Но после того как умер Эфраим, Моррис годами не вылезал за пределы своего квартала.

Nous savons aussi que M. Mori prépare une sorte d'attaque sur le continent américain.
Мы знаем, что мистер Мори планирует нападение на материковую часть Штатов.

J'aimerais donc que M. Morris nous donne des exemples des mesures que pourrait prendre le Conseil de sécurité
Мне хотелось бы, чтобы он, по возможности, привел примеры того, что в самом деле мог бы сделать Совет Безопасности

Car pendant une période de dix-sept ans, elle ne prononça jamais le nom de Morris Townsend devant sa nièce.
За семнадцать лет миссис Пенимен ни разу не напомнила племяннице о Морисе Таунзенде.

Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité pour les retenues de garantie qui n'auraient pas été versées à Morris Singer dans le cadre du contrat relatif aux arches car la société n'a pas fourni de preuves suffisantes à l'appui de la demande qu'elle a présentée à ce titre
Группа рекомендует не присуждать компенсации за удержанные суммы, якобы причитающиеся по контракту на изготовление арок, поскольку компания "Моррис Сингер" не представила достаточных доказательств в подтверждение своей претензии относительно предполагаемых удержанных сумм

M. Morris (parle en anglais): Monsieur le Président, je vous remercie infiniment de l'insigne honneur et du grand plaisir que vous me faites en m'invitant parmi vous aujourd'hui au nom du Programme alimentaire mondial
Г-н Моррис (говорит по-английски): Большое Вам спасибо, г-н Председатель, за то, что мне предоставлена большая честь и удовольствие представлять сегодня здесь Мировую продовольственную программу

Nous félicitons M. Morris pour son travail à la barre du Programme alimentaire mondial (PAM), organisme très important qui apporte la présence des Nations Unies au sein même de la vie des populations du monde
Мы воздаем должное г-ну Моррису за его работу во главе Мировой продовольственной программы (МПП), весьма важного учреждения, которое помогает народам мира реально почувствовать работу Организации Объединенных Наций

J' ai vu Morris #, # fois.Ne faisons pas comme si c' était mon fils
Я встречался с Моррисом четыре или пять раз

Hormis Ansel Morris, il n’y avait pas eu de figures masculines dans sa vie.
Кроме Ансела Морриса, в ее жизни не было мужчин.

Pour changer de sujet de conversation, Morris dit : « Sommes-nous prêts pour quinze heures trente ?»
Чтобы сменить тему, Моррис сказал: – У вас все готово для трех тридцати?

M. Maquieira (Chili) (parle en espagnol): Je voudrais tout d'abord remercier M. Mark Malloch Brown, M. David Nabarro, M. James Morris, M. Nils Kastberg et M. Jakob Kellenberger des informations très complètes qu'ils nous ont fournies concernant les différents aspects de la situation humanitaire en Iraq
Г-н Макейра (Чили) (говорит по-испански): Прежде всего мне хотелось бы поблагодарить г-на Марка Маллока Брауна, г-на Дэвида Набарро, г-на Джеймса Морриса, г-на Нилса Кастберга и г-на Якоба Келленбергера за представленную ими нам полную информацию о различных аспектах гуманитарной обстановки в Ираке

Que je devrais peut-être montrer cette histoire à Betty Millhauser, l’ex-coordinatrice de soins responsable de Morris.
Возможно, стоит показать мой рассказ Бетти Миллхаузер, бывшему методисту Морриса.

Alors, Morris...
Итак, Моррис...

“Morris, dit-il, je te présente Robyn Penrose, la fille dont je te parlais.
— Моррис, — сказал он, — это Робин Пенроуз, та самая девушка, о которой я тебе рассказывал

Finalement, je lui apprends que Toni Morris a reconnu savoir que Mme Kutter avait un amant
Наконец я поведал ему и о том, что Тони Моррис вынуждена была признаться: она знала о любовнике миссис Каттер

Elle était inquiète car, à présent, ce n’était plus Morris le seul responsable de sa présence mais bien elle.
Беспокоилась она еще и потому, что теперь именно она, а не Моррис, отвечала за то, чтобы с лавкой все было в порядке.

— Angela Black, dit rapidement Morris
– Анджела Блэк, – поспешно ответил Моррис

À cet égard, comme notre Premier ministre, Yoshiro Mori, l’a expliqué au Sommet du Millénaire, le Japon a décidé de présenter un nouveau projet de résolution soulignant les moyens à prendre en vue de l’instauration d’un monde libéré des armes nucléaires.
Придерживаясь этой точки зрения, как объяснил наш премьер-министр Иосиро Мори на Саммите тысячелетия, Япония приняла решение представить новый проект резолюции, в котором определены способы достижения мира, свободного от ядерного оружия.

On m'a dit que Port Morris est magnifique à cette époque de l'année.
Я слыхал, что Порт Моррис очень красив в это время года.

L'invitation faite à M. James Morris de faire un exposé au Conseil sur la crise alimentaire en Afrique, menace à la paix et à la sécurité, est le type d'initiative qui nous aide à approfondir notre compréhension de la prévention des conflits et du règlement des conflits dans le cadre des travaux du Conseil de sécurité
Приглашение г-на Джеймса Морриса для краткого информирования Совета Безопасности о продовольственном кризисе в Африке как об угрозе миру и безопасности там является инициативой, которая помогает нам углубить свое понимание концепции предотвращения и урегулирования конфликтов в процессе работы Совета Безопасности