Muséum d’histoire naturelle de Londres oor Russies

Muséum d’histoire naturelle de Londres

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Музей естествознания

Музей естествознания (Лондон)

voorbeelde

Le Département de minéralogie du Muséum d’histoire naturelle de Londres a continué à axer ses recherches sur la caractérisation des impacts observés à la surface des engins spatiaux, en particulier l’expérience Trek sur la station Mir et la plate-forme spatiale japonaise (SFU).
Исследования в отделении минералогии музея естественной истории в Лондоне были по-прежнему сосредоточены на определении характера ударов по поверхности космических аппаратов, в частности, в рамках эксперимента, связанного со станцией Мир, и в связи с космическим летательным аппаратом Японии.

Le Département de minéralogie du Muséum d'histoire naturelle de Londres a continué à axer ses recherches sur la caractérisation des impacts observés à la surface des engins spatiaux, en particulier l'expérience Trek sur la station Mir et la plate-forme spatiale japonaise (SFU
Исследования в отделении минералогии музея естественной истории в Лондоне были по-прежнему сосредоточены на определении характера ударов по поверхности космических аппаратов, в частности, в рамках эксперимента, связанного со станцией Мир, и в связи с космическим летательным аппаратом Японии

Le récent travail de Kew avec l’Union internationale pour la préservation de la nature ( International Union for Conservation of Nature ), le Muséum d’Histoire Naturelle de Londres ( Natural History Museum ) et la Société Zoologique de Londres pour créer la Sample Red List Index (SRLI, Liste Rouge des échantillons) pour les plantes a révélé pour la première fois qu’une espèce de plante sur cinq dans le monde est menacée d’extinction.
Нынешняя работа Кью с Международным союзом по сохранению природы , Лондонским Музеем Естественной Истории и Зоологическим обществом Лондона по созданию Указателя красного списка образцов (SRLI) для растений впервые выявила, что каждому пятому виду растений в мире угрожает вымирание.

Des équipes du Museum d'histoire naturelle de Londres ont participé à deux importants programmes de recherche sur les débris spatiaux au cours de la période # une étude conjointe financée par l'ESA sur les dégâts causés aux panneaux solaires du télescope spatial Hubble, et une étude sur la conception et l'essai de dispositifs de collecte de particules résiduelles pour surveiller le milieu formé par les débris autour de la Station spatiale internationale
В период # годов сотрудники Музея естественной истории в Лондоне участвовали в двух важных программах исследований по космическому мусору: совместный анализ повреждений панелей солнечных батарей космического телескопа Хаббла, проведение которого финансировало ЕКА, и проектирование и испытание сборников остаточных частиц для мониторинга засоренности пространства вокруг Международной космической станции

Le récent travail de Kew avec l’Union internationale pour la préservation de la nature ( International Union for Conservation of Nature ), le Muséum d’Histoire Naturelle de Londres ( Natural History Museum ) amp#160;et la Société Zoologique de Londres pour créer la Sample Red List Index (SRLI, Liste Rouge des échantillons) pour les plantes a révélé pour la première fois qu’une espèce de plante sur cinq dans le monde est menacée d’extinction.
Нынешняя работа Кью с Международным союзом по сохранению природы , Лондонским Музеем Естественной Истории и Зоологическим обществом Лондона по созданию Указателя красного списка образцов (SRLI) для растений впервые выявила, что каждому пятому виду растений в мире угрожает вымирание.

Des équipes du Museum d’histoire naturelle de Londres ont participé à deux importants programmes de recherche sur les débris spatiaux au cours de la période 2003-2004: une étude conjointe financée par l’ESA sur les dégâts causés aux panneaux solaires du télescope spatial Hubble, et une étude sur la conception et l’essai de dispositifs de collecte de particules résiduelles pour surveiller le milieu formé par les débris autour de la Station spatiale internationale.
В период 2003–2004 годов сотрудники Музея естественной истории в Лондоне участвовали в двух важных программах исследований по космическому мусору: совместный анализ повреждений панелей солнечных батарей космического телескопа Хаббла, проведение которого финансировало ЕКА, и проектирование и испытание сборников остаточных частиц для мониторинга засоренности пространства вокруг Международной космической станции.

Il se rend fréquemment au Muséum national d'histoire naturelle de Paris et au British Museum de Londres.
Кроме того, он налаживал тесные контакты с Национальным музеем естественной истории в Париже и Британским музеем в Лондоне.

Les travaux du Centre de recherche sur les impacts et les astromatériaux (IARC) du Département de minéralogie du Muséum d'histoire naturelle de Londres ont visé à une interprétation fiable de la composition, des dimensions, de la densité et de la structure interne des particules percutantes, déduite non seulement de l'analyse et de la mesure des résidus ainsi que de la morphologie en trois dimensions des impacts à très haute vitesse sur des alliages d'aluminium mais aussi de particules capturées sur des aérogels de silice
В рамках научной работы, проводимой Исследовательским центром соударений и астроматериалов Отдела минералогии Музея естественной истории в Лондоне, особое внимание уделяется достоверному толкованию информации о составе, размерах, плотности и внутренней структуре соударяющихся частиц, получаемой на основе анализа остатка вещества и измерения объемной морфологии применительно к характеристикам гиперскоростных соударений с алюминиевыми сплавами и на основе анализа частиц, захваченных силикогелем

Les travaux du Centre de recherche sur les impacts et les astromatériaux (IARC) du Département de minéralogie du Muséum d’histoire naturelle de Londres ont visé à une interprétation fiable de la composition, des dimensions, de la densité et de la structure interne des particules percutantes, déduite non seulement de l’analyse et de la mesure des résidus ainsi que de la morphologie en trois dimensions des impacts à très haute vitesse sur des alliages d’aluminium mais aussi de particules capturées sur des aérogels de silice.
В рамках научной работы, проводимой Исследовательским центром соударений и астроматериалов Отдела минералогии Музея естественной истории в Лондоне, особое внимание уделяется достоверному толкованию информации о составе, размерах, плотности и внутренней структуре соударяющихся частиц, получаемой на основе анализа остатка вещества и измерения объемной морфологии применительно к характеристикам гиперскоростных соударений с алюминиевыми сплавами и на основе анализа частиц, захваченных силикогелем.

Le centre bénéficie des conseils d’un réseau d’établissements scientifiques actifs dans le domaine des objets géocroiseurs: Queen’s University de Belfast, United Kingdom Astronomy Technology Centre, Muséum d’histoire naturelle, Université Queen Mary de Londres, Imperial College et Université de Leicester.
Центр консультируют семь академических институтов, занимающихся тематикой ОСЗ: Королевский университет в Белфасте, Центр астрономической технологии Соединенного Королевства, Музей естественной истории, Лондонский университет королевы Марии, Имперский колледж и Лестерский университет.

Le centre bénéficie des conseils d’un réseau de six établissements scientifiques actifs dans le domaine des objets géocroiseurs: Queen’s University de Belfast, United Kingdom Astronomy Technology Centre, Muséum d’histoire naturelle, Université Queen Mary de Londres, Imperial College et Université de Leicester.
Центр консультируют семь академических институтов, занимающихся тематикой ОСЗ: Королевский университет в Белфасте, британский Центр астрономической технологии, Музей естественной истории, Лондонский университет королевы Мэри, Имперский колледж и Лестерский университет.

Sa collection de mammifères est vendue au musée d'histoire naturelle de Londres et sa collection d’oiseaux est léguée à Muséum de Worcester.
Его коллекция млекопитающих досталась Музею естествознания в Лондоне, а коллекция птиц — Музею в Вустере.

Aujourd’hui on en conserve des pièces de collection au Museum für Naturkunde (musée d’histoire naturelle) de l’Université Humboldt à Berlin (Institut de paléontologie), au Museum für Naturkunde à Chemnitz, à l’académie minière à Freiberg, aux Collections d’État d’histoire naturelle à Dresden et au British Museum d’histoire naturelle à Londres.
Сегодня часть этих коллекций сохраняется в Палеонтологическом институте при Берлинском университете имени Гумбольдта, в Музее естественной истории в Хемнице, в Горной академии во Фрайберге, в Государственных естественноисторических коллекциях в Дрездене и в Британском музее естествознания в Лондоне.