Mykola Azarov oor Russies

Mykola Azarov

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Николай Янович Азаров

voorbeelde

Le gouvernement de Mykola Azarov a proposé de tenir des consultations entre Kiev, Moscou et Bruxelles.
Правительство Н.Я.Азарова предложило провести консультации между Киевом, Москвой и Брюсселем.

Le nouveau Premier ministre ukrainien, Mykola Azarov, a été stupéfait lorsqu'à l'occasion d'une conférence de presse commune, Poutine lui a suggéré de fusionner les compagnies de gaz ukrainienne et russe.
Новый премьер-министр Украины Николай Азаров был сильно озадачен, когда Путин неожиданно предложил во время совместной пресс-конференции объединить газовые компании России и Украины.

Il ne faut pas nous prier, nous étions déjà prêts pour des consultations tripartites, proposées par le gouvernement de Mykola Azarov, sur les aspects économiques des processus d'intégration dans la CEI et dans l'Union européenne.
Так что нас уговаривать не надо, мы еще в то время были готовы к трехсторонним консультациям, которые предложило правительство Н.Я.Азарова по экономическим аспектам интеграционных процессов на пространстве СНГ и в Евросоюзе.

Cependant, à cette époque-là, à Bruxelles, on n'en voyait pas la nécessité et, aux propositions du Premier Ministre Mykola Azarov d'opérer selon un format trilatéral, on répondait sans équivoque qu'il n'y avait pas de place pour la Russie dans de telles consultations.
Тогда, однако, в Брюсселе необходимости в нем не видели и прямым текстом говорили премьер-министру Н.Я.Азарову, предлагавшему трехсторонний формат, что России на таких консультациях места нет.

Quand les Ukrainiens, représentés par le Premier ministre Mykola Azarov, ont exprimé en décembre 2013 leur intérêt en ce qui concerne la coopération économique, l'intégration avec la Russie et l'UE en proposant de mener des consultations tripartites Russie-Ukraine-UE, le président russe V. Poutine a déclaré que nous sommes prêts, tandis que l'UE a catégoriquement rejeté cette possibilité et ne l'accepte toujours pas.
Когда украинцы в лице Премьер-министра Н.Я.Азарова высказались в декабре 2013 г. за то, что они заинтересованы в экономическом взаимодействии, тесной интеграции с Россией и ЕС и предложили провести трехсторонние консультации Россия - Украина – Евросоюз, Президент России В.В.Путин сказал, что мы к этому готовы, а ЕС категорически отмел даже такую возможность и до сих пор не приемлет этого предложения.