Histoire de la Namibie
История Намибии
Namibie oor Russies
Namibie
fr
Pays d'Afrique australe ayant des frontières communes avec l'Angola, la République d'Afrique du Sud, le Botswana, le Zimbabwe et la Zambie. Sa capitale est Windhoek.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Намибия
[ Нами́бия ]
fr
Pays d'Afrique australe ayant des frontières communes avec l'Angola, la République d'Afrique du Sud, le Botswana, le Zimbabwe et la Zambie. Sa capitale est Windhoek.
La Namibie a pris note des importantes réformes du droit et de la traduction des lois en swahili.
Намибия отметила проведение имеющей важное значение правовой реформы и перевод законов на суахили.
Республика Намибия
La République de Namibie souhaite répondre au questionnaire envoyé aux gouvernements de la manière suivante
Республика Намибия желает ответить на направленный правительствам вопросник следующим образом
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
namibie
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
намибия
fr
terme géographique (au niveau du pays)
La Namibie a pris note des importantes réformes du droit et de la traduction des lois en swahili.
Намибия отметила проведение имеющей важное значение правовой реформы и перевод законов на суахили.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Намибия
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Président (parle en anglais): Je remercie le Premier Ministre de la République de Namibie de sa déclaration
Кроме того, репортеры пока ничего не знаютMultiUn MultiUn
Mme Wilcox (Canada), prenant la parole au nom des auteurs du projet de résolution, présente ce dernier tout en informant la Commission que les délégations de l'Afghanistan, d'Antigua-et-Barbuda, des Bahamas, de la Barbade, du Bélarus, du Bénin, de la Bolivie, du Burkina Faso, du Cambodge, du Congo, de la Croatie, des États-Unis d'Amérique, de l'Éthiopie, de la Gambie, de la Guinée, du Guyana, de la Hongrie, d'Israël, de la Jamaïque, du Japon, de la Lettonie, du Libéria, du Malawi, de la Malaisie, de Malte, de la Micronésie, de Monaco, du Maroc, de la Namibie, du Niger, du Paraguay, du Pérou, de la Pologne, de la République de Moldova, de la Roumanie, du Sénégal, de la Sierra Leone, de l'Espagne, du Soudan, du Swaziland, de la Turquie, de la République-Unie de Tanzanie et du Venezuela souhaitent se porter coauteurs dudit projet de résolution
Именно поэтому я и пригласил вас сюдаMultiUn MultiUn
Assurer l’exercice, par les Premières Nations, les Métis et les Inuits, du droit à la santé et à un niveau de vie suffisant (Namibie);
Я видела, как это случаетсяUN-2 UN-2
Cette initiative de la présidence namibienne confirme le rôle de principe et important que la Namibie et, vous personnellement, Monsieur le Président, jouez dans le cadre des questions internationales et, en particulier, dans la promotion des droits de l’homme.
Если миссис Фредерик пропала, то она либо у него, либо мертваUN-2 UN-2
� La Namibie a enregistré un coefficient de Gini de 0,68 en 2005, alors que pour le Bélarus, il était de 0,27 en 2007.
Имя его КроулиUN-2 UN-2
La Namibie constate que la demande d'opérations de maintien de la paix a fortement augmenté, en particulier en Afrique
Проверку на радиацию, да.Не было времени для проверки наплутониевое отравлениеMultiUn MultiUn
Deuxième cadre de coopération avec la Namibie
Мне жаль что, я не мог быть тут с тобойUN-2 UN-2
En mai et juin 2011, plus de 170 femmes des forces de police du Bangladesh, du Ghana, de la Namibie, du Pakistan, de la République-Unie de Tanzanie et du Zimbabwe ont été déployées dans le cadre de l’Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour (MINUAD), dont l’effectif de police compte, par voie de conséquence, plus de 10,5 % de femmes.
Слово берёт постоянный продюсер Гвидо КонтиниUN-2 UN-2
M. Andjaba (Namibie) (parle en anglais): Je voudrais m'associer aux orateurs précédents qui vous ont exprimé leur reconnaissance, Monsieur le Président, pour avoir organisé cet important débat sur le rôle des diamants dans les conflits, surtout en ce qui concerne les mesures précises que l'Assemblée générale peut prendre pour contribuer à la prévention et au règlement des conflits, en brisant le lien tristement célèbre entre le commerce illicite de diamants bruts et le conflit armé
Тогда и телефон тебе не нуженMultiUn MultiUn
Comme l’Assemblée générale l’y a invité au paragraphe 6 de sa résolution 47/211, le Comité a continué d’élargir l’étendue de ses vérifications qu’il a effectuées au Siège, à la Section des services d’achat à Copenhague et dans quatre bureaux de pays (Lesotho, Namibie, Chine et Thaïlande).
Где тут биржа труда?UN-2 UN-2
Mme Scott (Namibie) dit qu’en dépit de l’évolution positive observée dans le rapport du Secrétaire général (A/71/283), les pays en développement se heurtent à des difficultés en matière d’agriculture, d’alimentation et de sécurité qui ont un impact négatif sur la lutte contre la pauvreté et la faim extrêmes.
Но она уделяла мне внимание, давала мне чувство близостиUN-2 UN-2
10.10 Les auteurs ont aussi fait valoir que l’absence d’une législation relative à la langue en Namibie avait eu pour conséquence que l’usage de leur langue maternelle dans l’administration, la justice, l’éducation et la vie publique leur avait été dénié.
Поверьте, я знаюUN-2 UN-2
Namibie ( # juillet
Нас всего семеро.На помощь!MultiUn MultiUn
On notait dans ce rapport qu'à la suite des élections tenues en Afrique du Sud, au Botswana, au Malawi, au Mozambique et en Namibie en # le pourcentage moyen de femmes dans les parlements des pays de la Communauté était passé de # % à # %
Сержант Шуманн, я АмесMultiUn MultiUn
Les Etats suivants, membres du Conseil d'administration, étaient représentés à la session: Allemagne, Arabie saoudite, Antigua-et-Barbuda, Argentine, Bahamas, Bangladesh, Belgique, Brésil, Bulgarie, Burkina Faso, Cameroun, Canada, Cap-Vert, Chine, Colombie, Congo, Costa Rica, Cuba, Etats-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, France, Ghana, Grèce, Hongrie, Inde, Indonésie, Iran (République islamique d'), Israël, Japon, Kenya, Kirghizistan, Maroc, Monaco, Myanmar, Namibie, Nigéria, Pays-Bas, Pologne, République arabe syrienne, République de Corée, République tchèque, République-Unie de Tanzanie, Roumanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Sénégal, Soudan, Suède, Suisse, Tuvalu, Uruguay, Zambie et Zimbabwe
Я оценила шутку!MultiUn MultiUn
La Namibie continue d'étudier les résolutions et les recommandations de la CICTA, de la CCAMLR et des autres organismes régionaux de gestion des pêches auxquels la Namibie est partie, et d'évaluer la meilleure façon d'améliorer leur application et leurs mise en œuvre
Дамы, вы оставите их одних?MultiUn MultiUn
Elle a célébré la Journée mondiale de la lutte contre le sida en Namibie par un mois d’activités.
Думаю в ближайшее время места на листочке не хватитUN-2 UN-2
Plusieurs États ont commencé à retirer leurs troupes du territoire du Congo, qu’il s’agisse de l’Ouganda, du Zimbabwe ou, demain, de la Namibie.
Это было здорово, да?UN-2 UN-2
En fait, 12 Parties (Albanie, Bénin, Belize, Cambodge, Djibouti, Érythrée, ex‐République yougoslave de Macédoine, Guinée, Iran, Kirghizistan, Namibie et Tadjikistan) ont utilisé les PRP pour évaluer la contribution relative de chaque GES ou de chaque secteur à leurs émissions totales bien que cela ne soit pas exigé par les directives FCCC.
Еда вкусная, так что можешь съесть и еёUN-2 UN-2
C'est ainsi que, du # septembre # au # septembre # la Namibie ne disposait pas d'un article # conforme à la Constitution, sur lequel fonder des allégations d'infractions qui relèveraient de ses dispositions
Ага, может, отрастит шерсть и длинную тонкую шею и будет звать тебя мама!MultiUn MultiUn
À la même séance, le Président a lu un message du Président de l'Assemblée générale, Theo Ben-Gurirab (Namibie) (voir appendice # du présent rapport
Я буду готовить что- нибудь поесть?MultiUn MultiUn
J’ai l’honneur de vous faire tenir ci-joint la Déclaration du Namib sur une Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification renforcée, en vue de créer un monde sans dégradation des terres, adoptée à la onzième session de la Conférence des Parties à la Convention, qui s’est tenue à Windhoek du 16 au 27 septembre 2013 (voir annexe).
Они должны кастрированы и стерилизованны, соответственноUN-2 UN-2
Consultations officieuses, organisées par la délégation de la Namibie, sur un projet de résolution de la Troisième Commission sur la fillette [Toutes les delegations intéressées sont invitées
Вот, не плохо, хотя я и говорю это самMultiUn MultiUn
Les hélicoptères devaient être envoyés en Guinée pour y être réparés et devaient ensuite être loués à la Guinée, puis à la Namibie
Мы решили ее не делатьMultiUn MultiUn
Dans sa résolution 652 (1990) du 17 avril 1990, le Conseil de sécurité a recommandé à l’Assemblée générale que la République de Namibie soit admise à l’Organisation des Nations Unies.
Он говорит, это для того, чтобы защитить меняUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.