namibien oor Russies
namibien
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
намибийский
[ намиби́йский ]
Notre collègue namibien nous a rappelé qu’aucun développement véritable ne saurait survenir dans un environnement de violence et d’insécurité.
Наш намибийский коллега напомнил нам о том, что в условиях насилия и нестабильности реальное развитие не возможно.
намибиец
[ намиби́ец ]
Vous savez, en plus d'être un Namibien ordinaire
Вдобавок к тому, что я обычный намибиец
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Namibien
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Намибиец
Vous savez, en plus d'être un Namibien ordinaire
Вдобавок к тому, что я обычный намибиец
намибиец
[ намиби́ец ]
Vous savez, en plus d'être un Namibien ordinaire
Вдобавок к тому, что я обычный намибиец
намибийка
[ намиби́йка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette initiative de la présidence namibienne confirme le rôle de principe et important que la Namibie et, vous personnellement, Monsieur le Président, jouez dans le cadre des questions internationales et, en particulier, dans la promotion des droits de l’homme.
Вы не помните?UN-2 UN-2
Face à ces problèmes, le Gouvernement namibien s’est lancé dans un programme ambitieux pour réduire la pauvreté.
Возможно они достаточно умны, чтобы думать за себяUN-2 UN-2
La délégation namibienne est entièrement de l'avis du Comité spécial que la construction du mur bouleverse le tissu social des collectivités palestiniennes, doit cesser et doit faire place à la démolition
Хосе провёл шесть месяцев в заключении, и был выпущен за хорошее поведениеMultiUn MultiUn
Le Ministre namibien de l’environnement et du tourisme a souligné qu’il était important de saisir cette occasion pour promouvoir un monde sans dégradation des terres et a souligné qu’il fallait y veiller, dans le cadre tant de la Convention et du programme de développement pour l’après-2015.
Мы знаем, что ты злишься, но ты не можешь отыгрываться на БейзеUN-2 UN-2
Les circonstances qui ont permis à Johannes Parfirio Parreira d’obtenir la citoyenneté namibienne restent un mystère, et la police namibienne s’efforce de faire la lumière sur cette affaire.
Я ожидаю полный отчёт в течении часаUN-2 UN-2
Cultural Survival (CS) et l’Organisation des peuples et des nations non représentés (UNPO) recommandent que le Gouvernement namibien signe et ratifie la Convention no 169 de l’OIT relative aux peuples indigènes et tribaux (1989), afin de mieux protéger les droits des peuples autochtones[endnoteRef:15].
Твоей одежде это было необходимоUN-2 UN-2
Elle est membre de la Commission nationale namibienne pour l'UNESCO (NATCOM) depuis # laquelle a pour objectif d'inscrire l'éducation aux droits de l'homme et à la démocratie dans les programmes des écoles, lycées et autres établissements d'enseignement supérieur
Не смотри такMultiUn MultiUn
c) Infractions commises à bord d'un navire namibien dans les eaux territoriales ou au-delà (loi No # de # sur la marine marchande
Но не будем забывать о ремонте автомобиляMultiUn MultiUn
Des membres du Comité national namibien ont rendu visite à leurs homologues suisses, et ces derniers ont créé la page Web de la Namibie
Мы умоляли тебя позволить нам помочь тебеMultiUn MultiUn
Toutefois, lors de son examen du dernier rapport présenté par la Namibie, qui a eu lieu à sa # e session, du # au # août # le Comité a demandé que le prochain rapport (le présent document) soit actualisé et porte sur tous les points soulevés dans les conclusions ainsi que sur toutes autres questions soulevées par des membres du Comité lors du débat avec la délégation namibienne durant l'examen du rapport en
Я работаю на сталелитейной заводе, пока не закончу свой первый романMultiUn MultiUn
Le centre d’accueil pour les enfants des rues, géré par la Société namibienne de la Croix-rouge, n’est qu’un des moyens que la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, ses 178 sociétés membres et le Comité international de la Croix-Rouge emploient pour changer la vie des enfants vulnérables.
В моей системе программа занимает приблизительно #.#percnt; ресурсов CPU (зависит от состава файлаUN-2 UN-2
Face au refus persistant de l’Afrique du Sud de prendre en compte les résolutions de l’Assemblée générale des Nations Unies et l’avis consultatif de la Cour internationale de Justice, la SWAPO et le peuple namibien ont été contraints de recourir à la lutte armée pour libérer le pays.
Пойду заберу её вещиUN-2 UN-2
Les tribunaux namibiens ont compétence pour recouvrer les amendes, faire exécuter toutes ordonnances d’indemnisation, de confiscation, injonctions restrictives rendues par un autre État à l’encontre de toute personne se trouvant sur le territoire national ou non, à condition qu’elle possède des biens en Namibie (art. 15, 20 et 24 de la loi No 9 de 2000 sur la coopération internationale en matière pénale);
Я не собираюсьUN-2 UN-2
Il est arrivé que des éléments de l'UNITA fassent des razzias des côtés namibien et zambien de la frontière, et la poursuite des combats dans la province de Moxico a eu pour effet d'accroître encore le nombre des réfugiés affluant dans l'ouest de la Zambie
Хорошо... все что плавает, приближает меня к ХессуMultiUn MultiUn
Il faut également mentionner que les règlements namibiens vont souvent au-delà de nos obligations internationales.
И как это доказывают?UN-2 UN-2
En outre, la délégation namibienne insiste sur la nécessité de mesures concrètes destinées à renforcer la protection et la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé sur le terrain
Я плачу этим людям!MultiUn MultiUn
Veuillez donner un aperçu des dispositions de la législation namibienne qui s'appliquent à ces établissements et aux autres personnes morales ou physiques qui sont conçues pour l'application du paragraphe # de la résolution
Вообще- то, я не девушку искалMultiUn MultiUn
Le Ministère de la santé et des services sociaux a organisé une conférence sur le leadership féminin en 2008 dont le thème était « Les femmes namibiennes à l’avant-garde de la lutte contre le VIH/sida ».
Вы видите вон того парня?Он покажет, где вам присестьUN-2 UN-2
Nous avons observé avec satisfaction le retrait des troupes namibiennes et d'une bonne partie des troupes ougandaises
Будь здороваMultiUn MultiUn
La Haute Cour a indiqué que la liberté de parole pouvait être restreinte par les droits fondamentaux tenant à la dignité, à l’égalité et à la non-discrimination, par la législation adoptée conformément à la Constitution namibienne, à savoir la loi relative à l’interdiction de la discrimination raciale de 1991, et par conséquent par l’interdiction des propos haineux ou racistes, ce que la juridiction a défini comme l’incitation à la haine et aux préjugés fondés sur la race, la couleur, l’origine ethnique, la croyance ou la religion.
Итак, это правда, что говорят об этом месте?UN-2 UN-2
En effet, il convient de noter que le Gouvernement et les alliés ont fourni beaucoup d’efforts perceptibles pour accélérer l’application de l’Accord de Lusaka, notamment concernant le retrait de toutes les forces namibiennes et l’arrêt total de tout mouvement des troupes.
Сяочуань, обед почти готовUN-2 UN-2
Je voudrais exprimer également notre vive gratitude à son prédécesseur, M. Gurirab, Ministre namibien des affaires étrangères, pour la façon exceptionnelle dont il a dirigé la session précédente
Нет более удивительного и прекрасного подарка от ГосподаMultiUn MultiUn
D’après certaines informations, des charniers ont été découverts dans le nord de la Namibie et le sud de l’Angola. Ils contiendraient les restes de personnes exécutées illégalement par les forces de sécurité namibiennes et angolaises entre 1994 et 2002.
Вы, должно быть, Энакин Скайвокер?Common crawl Common crawl
Le rapport indique un effectif de quelque # réfugiés # demandeurs d'asile # personnes qui sont conjoints ou parents de réfugiés et sont titulaires de la nationalité namibienne # rapatriés et neuf cas préoccupants # sont d'origine angolaise # d'autres nationalités, notamment République démocratique du Congo, Burundi et Rwanda
Это было знамением судьбыMultiUn MultiUn
Déclaré que l’occupation illégale de la Namibie par l’Afrique du Sud constituait un acte d’agression contre le peuple namibien;
Прямо как в « Миссия невыполнима »UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.