namaz oor Russies

namaz

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

намаз

[ нама́з ]

naamwoord manlike

» Effondrée, je ne pouvais plus faire le namaz.
У меня словно выбили почву из-под ног, и я не могла больше совершать намаз.

voorbeelde

Le soir venu, quand le soleil fut couché, Djamal et ses hommes firent le namaz avant de festoyer.
Вечером, когда зашло солнце, Джамал и его люди встали на намаз, а потом сели за трапезу.

Parce que l’heure du namaz approchait et qu’il était venu sur la place pour prier.
Дело в том, что близился срок дневного намаза, и Джамалудин пришел на площадь, чтобы молиться.

Une autorité nationale de lutte antimines (NAMAZ), qui a été créée en vertu d’une loi adoptée par le Parlement sur l’interdiction des mines antipersonnel (chap. 11:19), est chargée de donner des orientations générales concernant les activités de lutte antimines dans le pays.
Зимбабве посредством Акта парламента по главе 11:19 Акта о противопехотных минах (запрещение) учредило Национальную администрацию по противоминной деятельности (НАПМД), которая отвечает за общее направление политики по противоминной деятельности в стране.

Ce matin-là, Bulavdi se leva comme toujours à l’heure du namaz.
Этим утром Булавди Хаджиев встал, как всегда: к утреннему намазу.

Pour lutter contre la pollution par les mines et autres restes explosifs de guerre (REG), le Gouvernement zimbabwéen a créé en 2000 la National Mine Action Authority of Zimbabwe (NAMAAZ), chargée de réglementer toutes les activités de lutte antimines au Zimbabwe, et le Zimbabwe Mine Action Centre (ZIMAC), chargé de planifier et coordonner ces activités.
В порядке реакции на загрязнение минами и другими взрывоопасными пережитками войны (ВПВ) в 2000 году правительство Зимбабве учредило Зимбабвийскую национальную администрацию по противоминной деятельности (ЗНАПМД) для регулирования всей противоминной деятельности в Зимбабве и Зимбабвийский центр по противоминной деятельности (ЗЦПМД) для планирования и координации противоминной деятельности.

Pour lutter contre la pollution par les mines et autres restes explosifs de guerre (REG), le Gouvernement zimbabwéen a créé en 2000 la National Mine Action Authority of Zimbabwe (NAMAAZ), chargée de réglementer toutes les activités de lutte antimines au Zimbabwe et le Zimbabwe Mine Action Centre (ZIMAC), chargé de planifier et coordonner ces activités.
В порядке реакции на загрязнение минами и другими взрывоопасными пережитками войны (ВПВ) в 2000 году правительство Зимбабве учредило Зимбабвийскую национальную администрацию по противоминной деятельности (ЗНАПМД) для регулирования всей противоминной деятельности в Зимбабве и Зимбабвийский центр по противоминной деятельности (ЗЦПМД) для планирования и координации противоминной деятельности.

À 12 ans, j’ai commencé à faire le namaz, c’est-à-dire les cinq prières musulmanes quotidiennes.
В 12 лет я начала совершать намаз и стала молиться пять раз в день по обычаю мусульман.

Il enfila un pantalon et une chemise propres, fit le namaz et descendit dans la salle de séjour.
Он переоделся в чистую рубашку и брюки и сделал намаз, а потом спустился вниз, в гостиную.

Une autorité nationale de lutte antimines (NAMAZ), qui a été créée en vertu d'une loi adoptée par le Parlement sur l'interdiction des mines antipersonnel (chap # ), est chargée de donner des orientations générales concernant les activités de lutte antimines dans le pays
Зимбабве посредством Акта парламента по главе # Акта о противопехотных минах (запрещение) учредило Национальную администрацию по противоминной деятельности (НАПМД), которая отвечает за общее направление политики по противоминной деятельности в стране

Ainsi, le matin, je faisais le namaz à la maison et, plus tard dans la journée, je me joignais aux prières juives à l’école.
Таким образом, утром дома я совершала намаз, а днем в школе молилась вместе с иудеями.

» Effondrée, je ne pouvais plus faire le namaz.
У меня словно выбили почву из-под ног, и я не могла больше совершать намаз.

On était à cinq minutes du namaz nocturne et cette chienne lui avait gâché ses ablutions.
До ночного намаза оставалось пять минут, и эта сука испортила ему омовение.