Nations Unies ONU oor Russies

Nations Unies ONU

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Организация Объединённых Наций ООН

voorbeelde

Fondée sur le principe d’égalité consacré par la Charte des Nations Unies, ONU-Femmes œuvre à :
Исходя из концепции равенства, закрепленной в Уставе Организации Объединенных Наций, структура «ООН-женщины» действует в следующих целях:

Douze organismes ou programmes – l’Organisation des Nations Unies (ONU)
Двенадцать организаций и программ — Организация Объединенных Наций

Le développement est un objectif essentiel de l'Organisation des Nations Unies (ONU
Развитие находится в центре внимания Организация Объединенных Наций

L’étude de la Révélation montre que la bête sauvage en question désigne l’Organisation des Nations Unies (ONU).
Изучение книги Откровение показывает, что зверь представляет Организацию Объединенных Наций (ООН).

Les recommandations de cette nature ne sont pas limitées au Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies (ONU).
Рекомендации такого характера не ограничиваются Секретариатом Организации Объединенных Наций.

Le développement est un objectif essentiel de l’Organisation des Nations Unies (ONU).
Развитие находится в центре внимания Организация Объединенных Наций.

L’Iraq et le Viet Nam, en tant qu’États Membres de l’Organisation des Nations Unies (ONU), étaient également représentés.
На совещании были также представлены Ирак и Вьетнам как государства − члены Организации Объединенных Наций.

Directrice du Département de l’Organisation des Nations Unies (ONU), au Ministère des affaires étrangères, Conseillère auprès du Ministre
Директор департамента по делам Организации Объединенных Наций, советник-посланник министерства иностранных дел

Les Maldives sont devenues Membres de l’Organisation des Nations Unies (ONU) en 1965, juste après leur indépendance.
Мальдивские острова присоединились к Организации Объединенных Наций (ООН) в 1965 году после обретения независимости.

Instrument de ratification envoyé à l’Organisation des Nations Unies (ONU).
Ратификационная грамота направлена Организации Объединенных Наций.

Instrument de ratification envoyé à l'Organisation des Nations Unies (ONU
Ратификационная грамота направлена Организации Объединенных Наций

• Directrice du Département de l'Organisation des Nations Unies (ONU), au Ministère des affaires étrangères, Conseillère auprès du Ministre
• Директор департамента по делам Организации Объединенных Наций, советник-посланник министерства иностранных дел

Source: Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies (ONU/DAES
Источник: Департамент по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций (ООН/ДЭСВ

Assurance mutuelle du personnel des Nations Unies – ONU (ONUG)
Общество взаимного страхования сотрудников Организации Объединенных Наций (Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве)

Cinq organismes ou programmes – l’Organisation des Nations Unies (ONU)
Пять организаций и программ — Организация Объединенных Наций

Le livre de la Révélation nous permet de comprendre que cette bête représente les Nations unies (ONU).
Изучение книги Откровение позволяет заключить, что «зверь» представляет Организацию Объединенных Наций (ООН).

• Organisation des Nations Unies (ONU
• Организация Объединенных Наций

Organisation des Nations-Unies (ONU).
Генеральная Ассамблея ООН (ГА ООН).

, été étudiée en profondeur par des experts indépendants désignés par l’Organisation des Nations Unies (ONU).
тема финансового пособничества систематически не изучалась назначенными Организацией Объединенных Наций независимыми экспертами.

Le présent document de base est élaboré au titre de l’appartenance du Suriname à l’Organisation des Nations Unies (ONU).
Настоящий общий базовый документ подготовлен Суринамом в рамках его членства в Организации Объединенных Наций.

Selon les estimations de l'Organisation des Nations Unies (ONU), environ # millions de personnes dans le monde n'ont pas d'habitation
Согласно оценкам Организации Объединенных Наций, приблизительно # млн

Trois des vérificateurs internes recrutés ont déjà travaillé pour le système des Nations Unies (ONU, Banque mondiale et UNESCO).
Трое из набранных внутренних ревизоров имеют опыт работы в системе Организации Объединенных Наций (Организация Объединенных Наций, Всемирный банк и ЮНЕСКО).

La liste des orateurs de la Réunion au sommet sera établie conformément au Protocole de l’Organisation des Nations Unies (ONU).
Для Встречи лидеров в соответствии с протоколом Организации Объединенных Наций будет составлен список ораторов.

Pour ce faire, les autorités politiques maliennes ont sollicité et obtenu le soutien technique de l'Organisation des Nations Unies (ONU
С этой целью власти Мали обратились к Организации Объединенных Наций с просьбой об оказании технической помощи, которая была им оказана

Pour ce faire, les autorités politiques maliennes ont sollicité et obtenu le soutien technique de l’Organisation des Nations Unies (ONU).
С этой целью власти Мали обратились к Организации Объединенных Наций с просьбой об оказании технической помощи, которая была им оказана.