Nations unies oor Russies

Nations unies

/nasjɔ̃z‿yni/

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Организация Объединённых Наций

[ Организа́ция Объединённых На́ций ]

eienaam vroulike

j) Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones
j) Декларация Организации Объединённых Наций о правах коренных народов

Организация объединённых наций

j) Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones
j) Декларация Организации Объединённых Наций о правах коренных народов

ООН

[ ОО́Н ]

eienaam vroulike

Le Cambodge a demandé de l'aide aux Nations Unies.
Камбоджа обратилась за помощью к ООН.

Объединённые Нации

[ Объединённые На́ции ]

eienaam vroulike

nations unies

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ООН

[ ОО́Н ]

eienaam vroulike

Le Cambodge a demandé de l'aide aux Nations Unies.
Камбоджа обратилась за помощью к ООН.

Организация Объединённых Наций

[ Организа́ция Объединённых На́ций ]

eienaam vroulike

j) Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones
j) Декларация Организации Объединённых Наций о правах коренных народов

Nations Unies

/na.sjɔ̃.z‿y.ni/ eienaam vroulike

Association volontaire d'environs 180 états signataires de la charte des Nations Unies (1945), dont le rôle principal est de maintenir la paix et la sécurité internationales, et de résoudre les problèmes économiques, sociaux et politiques grace à une coopération internationale, et de promouvoir le respect des droits de l'homme.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Организация Объединенных Наций

Association volontaire d'environs 180 états signataires de la charte des Nations Unies (1945), dont le rôle principal est de maintenir la paix et la sécurité internationales, et de résoudre les problèmes économiques, sociaux et politiques grace à une coopération internationale, et de promouvoir le respect des droits de l'homme.

Soortgelyke frases

charte des nations unies
устав оон

Système de partage des locaux des Nations Unies
Система общих помещений Организации Объединенных Наций

Conseil économique et social des Nations unies
Экономический и социальный совет ООН

mécanisme multilatéral des Nations Unies pour le désarmement
многосторонний механизм Организации Объединенных Наций в области разоружения · многосторонний механизм в области разоружения

institutions spécialisées des Nations Unies
специализированные учреждения · специализированные учреждения Организации Объединенных Наций

Répertoire d’éléments de données commerciales des Nations Unies (UNTDED)
Справочник элементов внешнеторговых данных ООН

chef de la police civile des Nations Unies pour le secteur Nord
командующий гражданской полицией ООН сектора Север

organisation des nations unies pour le développement industriel
организация оон по промышленному развитию

officier de la police civile des Nations Unies
сотрудник гражданской полиции (Организации Объединенных Наций)

voorbeelde

Cela milite contre tout ce que défend la Charte des Nations Unies et ses principes
Это противоречит всему, чему служат Устав Организации Объединенных Наций и ее принципы

LA COORDINATION INTERINSTITUTIONS AU SEIN DU SYSTÈME DES NATIONS UNIES EN VUE DE L’APPLICATION DES RÉSOLUTIONS
МЕЖУЧРЕЖДЕНЧЕСКАЯ КООРДИНАЦИЯ В РАМКАХ СИСТЕМЫ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ СООТВЕТСТВУЮЩИХ РЕЗОЛЮЦИЙ КОМИССИИ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА, КАСАЮЩИХСЯ ПРАВА НА РАЗВИТИЕ

L'Organisation des Nations Unies jouit d'un grand capital de sympathie et de confiance au Népal
Организация Объединенных Наций пользуется большим авторитетом и доверием в Непале

entre l’Organisation des Nations Unies
между Организацией Объединенных Наций и Организацией

Organisation, fonds et programmes des Nations Unies # −
А. Организация Объединенных Наций, фонды и программы

Ratification des instruments des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme
Е. Ратификация документов Организации Объединенных Наций в области прав человека

Participation de l'Organisation des Nations Unies, de ses institutions spécialisées et des non-Parties
Участие Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений и государств, не являющихся Сторонами

femme ambassadeur résidant auprès des Nations Unies
• одна женщина-посол при Организации Объединенных Наций, постоянно живущая за границей

L’Organisation des Nations Unies ne peut se permettre d’ignorer les souffrances du peuple palestinien.
Организация Объединенных Наций не может позволить себе игнорировать страдания палестинского народа.

des Nations Unies en République arabe syrienne
в Сирийской Арабской Республике

Il faudra pour cela une présence internationale et une présence des Nations Unies importantes après l'indépendance
Это потребует существенного международного присутствия и присутствия Организации Объединенных Наций и после провозглашения независимости

Pour la recommandation # voir article # de la Convention des Nations Unies sur la cession
Рекомендацию # см. статью # Конвенции Организации Объединенных Наций об уступке

Le dramaturge Ronald Harwood rencontra de sa part le secrétaire général des Nations unies, Boutros Boutros-Ghali.
Драматург Рональд Харвуд встретился ради него с Генсеком ООН Бутросом Бутросом-Гали.

Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, signée à Palerme (Italie) le # décembre
Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, подписанная # декабря # года в Палермо, Италия

En avril, le rapporteur spécial des Nations unies sur la torture s'est rendu au Togo.
В апреле страну посетил Специальный докладчик ООН по проблеме пыток.

Le texte intégral de la Déclaration du Millénaire des Nations Unies (éd. no 35, mars 2004);
полный текст «Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций» (выпуск No 35, март 2004 года);

heures Entretien avec le Coordonnateur résident des Nations Unies
Встреча с координатором-резидентом Организации Объединенных Наций

Les structures actuelles des Nations Unies ne sont tout simplement plus adaptées au temps présent
Нынешняя структура Организации Объединенных Наций не является сегодня адекватной

Le régime des pensions du personnel des Nations Unies est un régime par capitalisation à prestations définies.
Пенсионный фонд представляет собой финансируемый несколькими работодателями план с установленным размером пособий.

La capacité de paiement devrait demeurer le critère fondamental de répartition des dépenses de l’Organisation des Nations Unies.
Главным критерием распределения расходов Организации Объединенных Наций должна являться платежеспособность.

Prorogation du mandat de l’Opération des Nations Unies en Côte d’Ivoire
Продление мандата Операции Организации Объединенных Наций в Кот-д’Ивуаре

Les organismes, fonds et programmes des Nations Unies continuent à collaborer étroitement avec la Mission.
Учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций работают в тесном контакте с Миссией.

i) Participation aux grandes conférences et réunions des Nations Unies
i) Участие в крупных конференциях и совещаниях Организации Объединенных Наций

Financement de la Mission des Nations Unies en Haïti (résolution 56/504 du 27 juin 2002)5.
Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Гаити (резолюция 56/504 от 27 июня 2002 года)5.

Notes: Le sigle ONUDC désigne l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime
Неиспользованный остаток в размере около # процентов переносится на следующий двухгодичный период