Nord oor Russies
Nord
fr
Nord (département d’Haïti)
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
север
[ се́вер ]
Le poste d'essence le plus proche n'est qu'à une centaine de kilomètres au Nord.
Ближайшая автозаправочная станция находится всего в сотне километров к северу.
Нор
fr
Nord (département)
ru
Нор (департамент)
Nous savons que les forces alliées vont attaquer le Nord-Pas-de-Calais
Мы знаем, что объединённые вооружённые силы НАТО атакуют Нор-Па-де-Кале.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nord
fr
Un des quatre points cardinaux, plus spécifiquement 0°, dirigé vers le Pôle Nord, et par convention vers le haut d'une carte.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
север
[ се́вер ]
fr
point cardinal opposé au sud
ru
сторона света по направлению к Северному полюсу
Dirigez-vous au nord et après la deuxième rue, vous y serez.
Свернув на север, пройдите две улицы, и вы на месте.
норд
Les collèges de Bodø, Nord-Trøndelag et Finnmark proposent également des études spécialement conçues pour les étudiants samis.
Колледжи в Бодио, Норд-Тренделаге и Финнмарке также предлагают учебные курсы, специально предназначенные для студентов из числа саами.
северный
[ се́верный ]
Notre bureau est du côté nord de l'immeuble.
Наш офис находится на северной стороне здания.
полночь
[ по́лночь ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
север
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peu importe la merde que tu remues, n'implique pas les Nord là-dedans.
Хаус не более, чем мой боссOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À 20 h 40, deux chasseurs israéliens ont violé l’espace aérien libanais au-dessus de Marjayoun, en se dirigeant vers le nord.
Неужели это было два года назад?UN-2 UN-2
Fonds général d’affectation spéciale pour la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu côtier et marin et des ressources du Pacifique Nord-Ouest
После того, как мы подали отчет, было решено нанести этот визитUN-2 UN-2
L’insécurité a continué de nuire à l’accès et aux activités des organismes humanitaires, entravant le retour des déplacés et des réfugiés et provoquant de nouveaux déplacements dans le nord du Mali.
Я не хочу этого делать!UN-2 UN-2
Mme PATERSON (Royaume‐Uni de Grande‐Bretagne et d’Irlande du Nord) (traduit de l’anglais): Monsieur le Président, qu’il me soit permis, au nom de la délégation du Royaume‐Uni, de vous féliciter à l’occasion de votre accession à la présidence de la Conférence du désarmement et de vous assurer de notre entière coopération.
Послушайте, человек по имени Винсент...-МаксUN-2 UN-2
Étant donné le succès de ces consultations, d’autres sont prévues en Europe et en Amérique du Nord en 2005, sous réserve d’une prorogation du mandat du Rapporteur spécial qui lui permettrait d’étudier spécifiquement le droit des femmes à un logement convenable, et de la disponibilité de fonds.
Кровь Анны исцелила егоUN-2 UN-2
J’ai pris un taxi pour aller à... j’ai oublié l’adresse, c’était sur une de mes lettres, au nord de...
Переименование страницLiterature Literature
Le Comité note avec une profonde préoccupation que la malnutrition, dont le taux est en hausse, touche, selon les statistiques les plus récentes, plus de quatre millions d'enfants, en particulier les nourrissons et ceux qui vivent dans les provinces du nord
Моя власть(мощьMultiUn MultiUn
Pour ce qui est des routes, la construction d’un tronçon de 193 kilomètres de la route 3, le long du couloir économique nord-sud, a démarré.
А вот и ваши друзьяUN-2 UN-2
Cette situation globale poussa les Orsini dont la branche romaine était déjà ménacée par les Borgia à fédérer les autres nobles de l’Italie du centre et du nord afin de conspirer contre César Borgia.
Хорошо, давай поедем домой, да?WikiMatrix WikiMatrix
Une succession planifiée disciplinée est nécessaire car Kim est âgé de 68 ans et en mauvaise santé (et il est donc peu probable qu’il tiennent encore les reines du pouvoir en 2012, année dont il a déclaré qu’elle sera celle de l’avènement d’une Corée du Nord en « Nation Puissante et Prospère »).
Что интересно, всего две двери вдоль коридора отделяли его от офиса Мюррея Гелл- МаннаNews commentary News commentary
Il peut être difficile dans certains cas de distinguer entre des règles existantes et des règles nouvelles, situation dont les affaires du Plateau continental de la mer du Nord jugées par la Cour internationale de Justice donnent un bon exemple.
Но мы сначала займемся музыкойUN-2 UN-2
Au cours de la période considérée, les vols de la MONUIK au-dessus du côté iraquien de la zone démilitarisée n’ont toujours pas repris depuis qu’ils ont été suspendus en décembre 1998 lorsque les autorités iraquiennes ont informé la MONUIK qu’elles ne pouvaient pas garantir la sécurité des vols dans la zone en raison du conflit avec les États-Unis d’Amérique et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord au sujet des zones d’exclusion aériennes.
Ты все слышал, Фреклс?UN-2 UN-2
Dans sa réponse du 5 juillet 2001, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord a indiqué que l’Accord jouait à son avis un rôle important dans la saine gestion des pêcheries internationales.
Мы позвоним тебе ночью и скажем что делатьUN-2 UN-2
Plusieurs groupes de travail ont continué d’appuyer la mise en œuvre de l’Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique, de l’Atlantique Nord-Est, de la mer d’Irlande et de la mer du Nord, comme le Groupe de Jastarnia chargé de promouvoir l’application du Plan de conservation pour les marsouins de la mer Baltique
А иногда я боюсь, что Вы скажете мне, что всё это не плод фантазииUN-2 UN-2
Le débat relatif à l’impact des AII sur l’IED, précédemment considéré comme une question Nord‐Sud, a récemment été relancé.
Значит, с обвинением в поджогеUN-2 UN-2
Les jeunes des régions Asie-Pacifique et Asie du Sud (41,5 %), et particulièrement la Chine (62 %), sont beaucoup plus susceptibles d’obtenir des fonds de leur famille et de leurs amis que ceux de toute autre région du monde, tandis que les jeunes des régions Amérique latine et Caraïbes et Moyen-Orient et Afrique du Nord comptent en premier lieu sur leurs propres ressources.
А где была твоя жена?UN-2 UN-2
En 1878 la région devint le lieu de résidence d’un des guerriers indiens les plus craints d’Amérique du Nord, le grand chef sioux Sitting Bull.
А тебя грызет совестьjw2019 jw2019
Cependant, l'engagement de la Serbie dans les discussions techniques concernant la justice, la police et la douane est un signe encourageant, tout comme nous considérons comme une avancée notable les progrès réalisés dans le traitement des affaires urgentes au tribunal de Mitrovica et la normalisation du fonctionnement du système judiciaire dans le nord du Kosovo
Той ночью я увидел блеск в твоих глазахMultiUn MultiUn
Elle a aussi appuyé l’extension de l’autorité de la MINUK au secteur nord de Mitrovica et a noté avec satisfaction que la MINUK coopérait à ce sujet avec Belgrade et avec la présence de sécurité internationale.
Уберите их, уберитеUN-2 UN-2
Les # et # juin # hypriotes grecs ont assisté à des offices à l'église Saint-Barnabas près de Famagusta, dans le nord de l'île, et le # juin, pour la première fois depuis # maronites se sont rendus au monastère du prophète Elie dans le village de Sainte-Marina
Проект Вавилон стал воплощением мечтыMultiUn MultiUn
Qui plus est, il y a lieu de souligner que les allégations de violations de la région d'information de vol ou de règlements de la circulation aérienne sont sans fondement, attendu que seule l'autorité de l'aviation civile de la République turque de Chypre-Nord est compétente pour assurer des services d'information sur la circulation aérienne et autres questions d'ordre aéronautique
Вы видели, что произошлоMultiUn MultiUn
Les programmes d’action sous-régionaux qui ont bénéficié de ces ateliers sont ceux des sous-régions de l’Afrique occidentale et centrale (annexe I), des sous-régions de l’Asie du Nord-Est et du Sud-Est (annexe II) et des sous-régions des Andes, du cône Sud (programme du Gran Chaco) et des Caraïbes (annexe III).
Келли, твой папа сказал, что ты потеряла маму и я хочу сказать, мне очень жальUN-2 UN-2
Dans ses observations finales sur la Fédération de Russie qu’il a adoptées en mai 2011, le Comité s’est dit préoccupé par l’absence de résultats concrets de la nouvelle politique adoptée en février 2009 en faveur du développement durable pour les peuples autochtones du nord, de Sibérie et de l’Extrême-Orient russe et du plan d’action correspondant pour 2009-2011.
Спасибо, что занял мне место!UN-2 UN-2
Il s’est également traduit par le développement de la zone Voh-Koné-Pouembout (VKP), en province Nord, et la mise en place d’une usine de nickel dans la province Nord.
Пол, на другом конце лагеря стоят автобусыUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.