Ottawa oor Russies
Ottawa
fr
Capitale du Canada.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Оттава
[ Отта́ва ]
Ottawa, Ambassade du Brésil, 1997-99, Affaires consulaires et administratives
Оттава, посольство Бразилии, 1997–1999 годы, консульские и административные вопросы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ottawa
fr
Dialecte de la langue ojibwe parlée par le peuple Ottawa au sud de l'Ontario au Canada, et au nord du Michigan aux États-Unis.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
оттава
Ottawa est la capitale du Canada.
Оттава — столица Канады.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Convention d'Ottawa sur les mines terrestres apparaît comme une réussite tout à fait exceptionnelle dans le domaine humanitaire comme dans celui du désarmement
Он noвepнyлMultiUn MultiUn
En prenant cette décision importante mais difficile sur les plans économique et social, l'Ukraine a réaffirmé ses engagements internationaux, notamment en vertu du mémorandum d'Ottawa qui prévoyait la fermeture de la centrale
Они были взволнованыMultiUn MultiUn
M. Baum (Suisse) dit que seulement une poignée de pays et quelques acteurs autres que des États produisent encore des mines, mais près de # pays n'ont toujours pas adhéré à la Convention d'Ottawa sur l'interdiction des mines antipersonnel, et il invite ces États à le faire le plus rapidement possible
Буду держаться от неё подальше.Несчастный младший брат ДжеремиMultiUn MultiUn
Dans le domaine du désarmement et de la paix, mon pays a pris note avec satisfaction, qu'à la Conférence tenue à Amman en avril et en mai # l'UIP a renouvelé son appui aux efforts de désarmement entrepris par les Nations Unies, en demandant aux parlements membres d'encourager tous les pays à signer et à ratifier le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires ainsi que la Convention d'Ottawa sur les mines antipersonnel
Давай лучше поговоримMultiUn MultiUn
Par ailleurs, la Pologne a aussi entrepris de ratifier la Convention d'Ottawa
Если кто- то думает воткнуть ему нож в спину, то он просто членMultiUn MultiUn
La Convention d'Ottawa est sur le point de connaître un tournant
Блум представляет собой законченный образец нового типа – женственного мужчиныMultiUn MultiUn
La Jordanie a adhéré à la Convention sur les armes chimiques, ratifié le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires et la Convention d'Ottawa sur les mines antipersonnel, et signé un protocole additionnel de garanties de l'AIEA
Мистер Слоан должен присутствовать, чтобы разделить с Вами момент славыMultiUn MultiUn
Nous prenons des dispositions en vue de l’élimination totale des mines antipersonnel en application de la Convention d’Ottawa.
Извини, парень, мы его занесёмUN-2 UN-2
Il y a quatre ans, la Convention d'Ottawa est entrée en vigueur
В следующий раз, когда он приедет к тебе с чем- то подобным я была бы тебе признательна, если бы ты отправил его домой ко мнеMultiUn MultiUn
Elle espérait en outre que la tenue de l'Assemblée en Jordanie contribuerait à faire mieux connaître la lutte menée contre les mines dans la région et encouragerait les États non parties à la Convention d'Ottawa, qu'ils soient ou non touchés par les mines, à adhérer à cet instrument
Да что же вы делаете?!MultiUn MultiUn
En outre, elle entend poursuivre son appui aux activités internationales destinées à mettre fin à l'utilisation des mines antipersonnel en facilitant la participation universelle à la Convention d'Ottawa et son application effective
Вы это уже зналиMultiUn MultiUn
La Convention d'Ottawa a joué un rôle fondamental dans cette évolution positive
Она меня хочетMultiUn MultiUn
Il est parmi les premiers pays à avoir signé la Convention d'Ottawa sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction, et il a officiellement ratifié la Convention en octobre, suite à la Conférence de haut niveau qui s'est tenue à Bangkok en septembre dernier
Эй, они всегда ищут крайнегоMultiUn MultiUn
Tirant parti de l'appui de la communauté internationale, le Gouvernement prépare une conférence technique qu'accueillera le Gouvernement canadien à Ottawa les # et # mars # en prélude à une conférence internationale des donateurs qu'accueillera la Banque interaméricaine pour le développement à Washington les # et # avril
Увеличение мощности в двигателях может затронуть хаосмосMultiUn MultiUn
Le Pérou est également attaché à l'application effective de la Convention d'Ottawa sur les mines antipersonnel
Как мы собираемся заставить этого парня благословить хоть что- то?MultiUn MultiUn
M. MEYER (Canada) (traduit de l'anglais): Monsieur le Président, j'aimerais m'associer à ceux de mes collègues qui se sont félicités de la déclaration faite par le Secrétaire d'État adjoint des États-Unis, M. Rademaker, ainsi que de l'attachement renouvelé manifesté dans cette déclaration vis-à-vis de cette instance, tant par la nomination d'une nouvelle ambassadrice à la Conférence du désarmement par le Président américain, que par la présentation du projet de mandat et du projet de FMCT. Ce sont là deux documents que nous transmettrons immédiatement à Ottawa pour examen
Спасибо, мистер СимпсонMultiUn MultiUn
À l’ancien paragraphe 4.17, au sous-alinéa ii) b. de l’alinéa a) (sous-alinéa ii) b. de l’alinéa a) du nouveau paragraphe 4.16), remplacer les mots « la Convention d’Ottawa » par les mots « la Convention sur l’interdiction de l’emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction ».
ПолучательUN-2 UN-2
La délégation marocaine a décidé toutefois, tout comme lors de la précédente session, de voter en faveur du projet de résolution sur la mise en œuvre de la Convention d’Ottawa.
Я это слышу уже месяцUN-2 UN-2
La résidence a été construite par l'architecte Alan Keefer en 1914 pour un épicier d'Ottawa, Asconio J. Major.
Что ты тут делаешь?WikiMatrix WikiMatrix
Néanmoins, il a été estimé que, en cherchant à rallier des acteurs non étatiques, les organisations non gouvernementales doivent faire preuve de vigilance afin d’empêcher que des organisations terroristes n’exploitent le processus d’Ottawa à leurs propres fins.
Если быАлексисбылавлюблена, она бы мне рассказалаUN-2 UN-2
Malheureusement Ottawa n'en a pas profité, et nous en tiendrons compte.
Слушай меня, ты ничего не говоришь... ты ничего не делаешь, ты ничего не пишешьmid.ru mid.ru
Les indicibles souffrances que ces mines infligent à leurs victimes, de même que leurs dégâts physiques et psychologiques, sont les principales raisons ayant conduit à l'élaboration d'une convention de désarmement, à savoir la Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel, mieux connue sous le nom de Convention d'Ottawa
Сэр, можно поговорить с вами наедине?MultiUn MultiUn
De même, la publication, le # septembre, du Rapport de l'observatoire des mines constitue une source de satisfaction surtout lorsqu'il affirme la chute drastique de la production de ces engins de mort, une intensification de la destruction des stocks et un arrêt presque total du commerce de ces armes depuis l'entrée en vigueur de la Convention d'Ottawa
Я не поплывуMultiUn MultiUn
Coanimateur de session, GAC/MAC, Ottawa, Canada, concernant la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, mai 2011
Извини, но рядом с футболистами...... и посетителями нужно быть начекуUN-2 UN-2
La Chine respecte la décision des États parties à la Convention d’Ottawa de répondre aux préoccupations humanitaires par une interdiction complète des mines.
Пожалуйста.- КонечноUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.