Outil Suivi des activités et du fonctionnement oor Russies

Outil Suivi des activités et du fonctionnement

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

средство отслеживания работоспособности и активности

voorbeelde

Dans le cadre de ce projet du Compte pour le développement de l’ONU, il était prévu d’établir un rapport de situation global au début, et de mener des activités de suivi en fonction des résultats de l’outil ForFITS à la fin du projet.
Проект СРООН предусматривал подготовку доклада об общем положении в начале и отчета о последующей деятельности на основе результатов ForFITS в конце проекта.

Dans le cadre de ce projet du Compte pour le développement de l’ONU, il était prévu d’établir un rapport de situation de portée mondiale au démarrage et de mener des activités de suivi en fonction des résultats de l’outil ForFITS à la fin du projet.
Проект, финансировавшийся по линии СРООН, предусматривал также подготовку как глобального доклада о ходе работы на начальном этапе, так и последующую деятельность по итогам применения ForFITS по завершении проекта.

L’amélioration des outils et des tableaux de bord jouera un rôle précieux dans le renforcement des contrôles internes, l’approfondissement de l’analyse technique et l’amélioration des fonctions de conformité, ainsi que le développement du suivi intelligent de l’exécution des activités, au profit des responsables de la Caisse comme des organes directeurs.
Улучшенные инструменты и отчетность будут иметь неоценимое значение для укрепления мер внутреннего контроля, совершенствования технического анализа, усиления контроля за соблюдением требований, а также в целом более рационального представления отчетности о результатах деятельности как для руководителей, так и для директивных органов.

La large panoplie d’activités rendues nécessaires par les objectifs du mandat et les contraintes opérationnelles rencontrées appelle de nouveaux outils de gestion et de suivi, organisant l’échelonnement de ces activités en fonction des facteurs externes pertinents ainsi que des résultats et impacts obtenus.
Для управления широким кругом самых разных мероприятий, связанных с оперативной деятельностью, а также для удовлетворения неотложных потребностей миссий необходим новый инструментарий, поддерживающий регулирование и контролирование мероприятий, факторов, от которых зависит их выполнение, результатов, эффекта и последовательности.

Grâce au soutien apporté par l’Unité, les membres du Comité de coordination ont pu disposer des outils nécessaires à l’exercice de leurs fonctions et mener les activités de suivi qui s’imposaient, conformément au Plan d’action de Dubrovnik.
Благодаря содействию, оказанному Группой имплементационной поддержки, члены Координационного комитета получили необходимые инструменты для выполнения своих функций и проведения соответствующей последующей деятельности в соответствии с Дубровникским планом действий.

C’est pourquoi les outils tels que le système de comptabilisation du temps de travail et le suivi des résultats des activités des départements, qui permettent d’obtenir des informations détaillées sur la charge de travail et la qualité des travaux réalisés, sont d’une grande importance dans le fonctionnement des services de statistique.
Поэтому такие инструменты, как система учета затрат рабочего времени и мониторинг результатов деятельности структурных подразделений, которые позволяют получать детальную информацию о нагрузке, качестве выполнения работы и т.д., являются очень важными в работе статистических служб.

C'est pourquoi les outils tels que le système de comptabilisation du temps de travail et le suivi des résultats des activités des départements, qui permettent d'obtenir des informations détaillées sur la charge de travail et la qualité des travaux réalisés, sont d'une grande importance dans le fonctionnement des services de statistique
Поэтому такие инструменты, как система учета затрат рабочего времени и мониторинг результатов деятельности структурных подразделений, которые позволяют получать детальную информацию о нагрузке, качестве выполнения работы и т.д., являются очень важными в работе статистических служб

iii) Création de deux postes # e titulaire du premier poste sera responsable de la conception et de l'entretien du site Web du CCI, qui sera créé afin de doter le Centre, outre ses outils traditionnels de diffusion de l'information (publications, documents techniques, séminaires et matériel didactique), d'outils électroniques permettant d'assurer un meilleur contrôle de la qualité, un suivi et des services consultatifs concernant l'Internet et l'Intranet du CCI. Il remplira en outre les fonctions de secrétaire du Comité Web et sera l'interlocuteur chargé de coordonner les activités du CCI dans ce domaine avec les sites Web d'autres organisations. Le deuxième est un poste de fonctionnaire des finances adjoint, dont le titulaire sera chargé de fonctions liées à la tenue, au rapprochement et à la fermeture des comptes du CCI et de l'élaboration des rapports et états financiers
iii) создание двух должностей класса С # одной для сотрудника, который будет отвечать за создание обслуживания веб-сайта ЦМТ с целью дополнить его традиционные механизмы обмена информацией (издания, технические записки, семинары и учебные материалы) электронными средствами, обеспечивающими выполнение функций контроля качества и контрольных и консультационных функций, связанных с сайтами ЦМТ в Интернете и интранете; и который будет также выполнять функции секретаря Комитета по вебу и координатора деятельности ЦМТ в этой области с другими веб-сайтами других организаций; а второй для младшего сотрудника по вопросам финансов, который будет отвечать за выполнение функций, связанных с ведением, выверкой и закрытием счетов ЦМТ и подготовкой финансовых отчетов и ведомостей

Compte tenu des éléments ci-dessus, le ou les consultants détermineront quelles améliorations peuvent être apportées, notamment en ce qui concerne les thèmes sur lesquels portent les activités, le mode de fonctionnement de la Convention (amélioration des mécanismes et modalités existants ou établissement de mécanismes et modalités supplémentaires), l’efficacité du travail des organes subsidiaires et les besoins pratiques pour une bonne gestion des tâches quotidiennes et un suivi efficace de l’exécution de la Convention (outils, personnel et ressources financières).
На основе вышеперечисленного консультант (консультанты) определит (определят) возможные усовершенствования с точки зрения, например, тематического охвата деятельности, организационной структуры Конвенции (усовершенствование существующих и/или разработка дополнительных механизмов и правил), эффективность работы вспомогательных органов, оперативные потребности для успешного управления текущей деятельностью и мониторингом осуществления Конвенции (например, инструменты, кадровые и финансовые потребности).