Père Noël oor Russies

Père Noël

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Дед Мороз

[ Дед Моро́з ]

eienaam manlike

Combien de Pères Noël y a-t-il ?
Сколько всего Дедов Морозов?

Санта Клаус

Санта-Клаус

[ Са́нта-Кла́ус ]

eienaam manlike

Санта

Je me demande si Lou se doute que je suis son Père-Noël secret.
Интересно, подозревает ли Лу, что я его секретный Санта.

père Noël

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Дед Мороз

[ Дед Моро́з ]

eienaam manlike

Combien de Pères Noël y a-t-il ?
Сколько всего Дедов Морозов?

père noël

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

санта-клаус

voorbeelde

Qui parmi nous se souvient du jour où il a cessé de croire au Père Noël?
Кто же помнит, когда перестал верить в Деда Мороза.

Son assistant dirait : un genre de cadeau du père Noël.
Ее заместитель сказал бы: типа подарок от Деда Мороза.

C'était peut-être le père Noël.
Может быть, это Санта Клаус.

Il devient même... le Père Noël !
Хочет стать Сантой.

C'est une fraternité qui... protège une représentation exacte du Père Noël.
Братство борцов за верное отображение образа Санта Клауса.

Dehors il neige, c'est la période des fêtes, mais ici personne ne croit au Père Noël.
На улице идет снег, приближаются праздники, но здесь никто не верит в Деда Мороза.

" Ils veulent voir le Père Noël ".
Они хотят видеть Санту.

Tu vas encore faire le Père Noël Bandant, Frank?
Снова будешь изображать озабоченного Санту, Фрэнк?

Le père Noël est le maître de cérémonie.
Деды морозы являются церемониймейстерами.

Que va faire le Père Noël?
Что бедному Санте делать?

Le père Noël veut voir la guirlande.
Ребята, Санта хочет увидеть новую мишуру.

Il se prend pour le Père Noël!
Он считает себя Сантой с Северного Полюса!

» De la même façon puérile j’avais gardé ça, mon vrai cadeau-surprise de Père Noël, pour la fin.
Таким же детским образом я приберегал этот мой настоящий Дед— Морозовский сюрприз напоследок.

C' est le Père Noël secret de Nell
Я бы назвала это секретным Сантой Нелл

T'as mal pris la révélation du Père Noël?
Так плохо прененесла полное разоблачение Санты, а?

Je suis ton père Noël.
Я твой Тайный Санта.

Je suis désolée, je pense que le père Noël a le droit à sa vie privée.
Простите, но я считаю, что Санта заслуживает немного приватности.

Espérons que le Père Noël exaucera nos vœux.
Надеюсь, наши рождественские желания сбудутся.

Quand j'étais un enfant, je croyais au Père Noël.
В детстве я верил в Деда Мороза.

Il se prend pour le Père Noël!
Перестаньте, он считает себя Санта Клаусом.

Père Noël.
Дед Мороз.

Et Ramona, est-ce qu'elle emmènerait Junie voir le père Noël ?
И Рамона— поведет она Джуни на встречу с Санта Клаусом?

Elle n’a quand même pas mordu le Père Noël ?
– интересуется папа. – Она ведь не укусила Санта-Клауса?

Nous essayons d'attraper un gang, qui se déguise en père noël.
Мы пытаемся поймать бандитов, которые переодеваются Санта Клаусами.

Qui sera le prochain à voir mon mari, le Père Noël?
Кто следующий к моему мужу Санте?