Pain d'épices oor Russies

Pain d'épices

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

имбирный пряник

[ имби́рный пря́ник ]

pain d'épices de Suède

кулинарное изделие с ароматом имбиря

On fait une reproduction du bureau en pain d'épices.
мы сделаем наш офис из имбирного пряника.

pain d'épices

manlike

Sucrerie dont la saveur principale est le gingembre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

пряник

[ пря́ник ]

naamwoord manlike

On fait une reproduction du bureau en pain d'épices.
мы сделаем наш офис из имбирного пряника.

имбирный пряник

[ имби́рный пря́ник ]

naamwoord manlike

On fait une reproduction du bureau en pain d'épices.
мы сделаем наш офис из имбирного пряника.

коврижка

[ коври́жка ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Bonhomme de pain d'épices
Пряничный человечек

voorbeelde

— Oncle Alf, tu devrais dire à Pain d’Épice d’envoyer une nouvelle photo d’elle à Rusty Rhodes.
— Дядюшка, а почему бы не попросить Конфетку послать свою последнюю фотографию Расти Родсу.

Deux semaines plus tard Dans la maison flottait un parfum de pain d’épices, de caramel et de beurre.
Две недели спустя В доме пахло имбирем, жженым сахаром и маслом.

Et s’il plaçait l’art si haut qu’il lui semble sacrilège de l’appliquer à des pains d’épices ?
Может, он так высоко ценит искусство, что применять его к пряникам ему представляется кощунством?..

Vous et votre petite maison de pain d'épice.
Ты и твой маленький пряничный домик.

J'ai déjà lu que dans ces forêts, il y a une maison en pain d'épices pas loin.
Я уже видел похожий лес в книжке, и знаю, что где-то здесь есть пряничный домик.

Regarde toutes ces jolies boiserie en pain d'épice sous le porche.
Посмотрите на эту пряничную резьбу на крыльце.

Donc, on cherche des maisons en pain d'épice.
Тогда, надо начать с поисков пряничного домика.

Denis Loory a respiré des vapeurs de pain d’épice, une fois, mais ça ne compte pas vraiment.
Один раз Дон Лури надышался пряничного дыма, но это не считается.

On a quitté sa maison en pain d'épices?
Переехала из пряничного домика в однокомнатную квартирку?

Hé mec, c'est quoi cette maison en pain d'épice?
Чувак, зачем тебе пряничный домик?

Personne n'a voulu de notre pain d'épice ni de notre crème de menthe, Mlle Joan.
Никто из гостей так и не притронулся к прянику и мятному крему, мисс Джоан.

J'adore les maisons en pain d'épices.
Я люблю пряничные дома.

“On ne laisse pas le vieux Schloïme manger le bout de pain d’épice rassis qu’il a sous l’oreiller?
«Старику Шлойме не дают съесть кусок засохшего пряника, который лежит у него под подушкой.

Il aurait été plus facile de l’imaginer vivant dans une maison de pain d’épice que dans un couvent.
Ее легче представить живущей в пряничном домике, чем в монастыре.

Regardez l'homme en pain d'épices.
Посмотрите только на пряничного человечка.

Toutes les maisons en pain d’épice hébergent une sorcière qui dévore les enfants.
Внутри каждого пряничного домика есть ведьма, которая пожирает детей.

C'est probablement Pain d'Épices.
Возможно это был Фудж Тюрновер.

Je ne vois pas de pain d'épices.
Я ничего такого не вижу.

Professeur : Je suis le bonhomme en pain d'épice.
Учитель: "Я пряничный человечек".

Même vers les rayons de pains d’épice et de bonbons, personne ne correspond à cette image.
Даже у прилавка с печеньем и конфетами нет никого сколько-нибудь похожего.

Penelope est si fatiguée et affamée que la maison lui paraît irréelle, comme une maison en pain d’épice.
Пенелопа устала и проголодалась; дом казался ей сказочным, как пряничный домик.

Tu va ressembler au petit bonhomme en pain d'épice!
А вы вынуждаете меня превратить ваш зад в уголек!

Combien d’autres, avec dix doubles louis dans leur main, eussent dit : – Nous achèterons du pain d’épice.
Сколько других пареньков с десятью двойными луидорами в кармане сказали бы: «Мы накупим пряников».

Prenez des échantillons de la maison en pain d'épice.
Иди и собери образцы в пряничном домике.

— J’ai découvert que je pouvais veiller sur Pain d’Épice, même quand je ne la voyais pas.
— Я понял, что могу следить за Конфеткой, даже когда не вижу ее.