Paul Éluard oor Russies
Paul Éluard
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Поль Элюар
La Terre est bleue comme une orange, a dit le poète Paul Éluard.
Поэт Поль Элюар однажды сказал: «Земля вся синяя, как апельсин».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Ou bien, c'est un poème de Paul Eluard:
Это стихотворение Поля Элюара:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le nom du tableau a été donné par le poète Paul Éluard.
Название картине дал поэт Поль Элюар.WikiMatrix WikiMatrix
En 1936, Achille Chavée rencontre André Breton et Paul Éluard à Paris.
В 1936 году Ашиль Шаве встречался в Париже с Андре Бретоном и Полем Элюаром.WikiMatrix WikiMatrix
Il rencontra Picasso, Dali, Jean Cocteau et Jean Marais, Paul Éluard, Boris Kochno, Christian Dior, Alice B.
Он встречался с Пикассо, Дали, Жаном Кокто и Жаном Маре, Полем Элюаром, Борисом Кохно, Кристианом Диором, Алисой Б.Literature Literature
Zavis Kalandra, surréaliste tchèque, ami d'André Breton et de Paul Éluard, avait été pendu en même temps qu'elle.
Вместе с ней был повешен и Завиш Каландра, чешский сюрреалист, друг Андре Бретона и Поля Элюара.Literature Literature
Le poème Liberté de Paul Éluard vous évoque quelque chose?
А стихотворение Элюара " Свобода " ни о чем не говорит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle s’était rappelé aussi s’être dit de retenir les paroles de Paul Eluard, cela paraissait important.
Она вспомнила, что сказала тогда себе, что нужно запомнить слова Поля Элюара, потому что это показалось ей важным.Literature Literature
La Terre est bleue comme une orange, a dit le poète Paul Éluard
Поэт Поль Элюар однажды сказал: «Земля вся синяя, как апельсин»MultiUn MultiUn
La Terre est bleue comme une orange, a dit le poète Paul Éluard.
Поэт Поль Элюар однажды сказал: «Земля вся синяя, как апельсин».UN-2 UN-2
Plutôt qu’à Baudelaire, Jeanne songea au vers célèbre de Paul Eluard : « La terre est bleue comme une orange.
Жанне это напомнило не Бодлера, а знаменитое стихотворение Поля Элюара: «Земля вся синяя как апельсин...».[Literature Literature
Soyons attentifs à l'avertissement du poète Paul Eluard qui nous dit: « Si l'écho de leur voix faiblit, nous périrons »
Давайте прислушаемся к предостережению поэта Поля Элюара, который напомнил нам о том, что если смолкнет эхо их голосов, мы погибнемMultiUn MultiUn
Ce qui est impossible c’est qu’elles soient liées par autre chose que le hasard... Quoi qu’en pense Paul Eluard !
Но возможно другое: они связаны с чем-то не имеющим отношения к случаю... что бы там ни говорил Поль Элюар!Literature Literature
Soyons attentifs à l’avertissement du poète Paul Eluard qui nous dit : « Si l’écho de leur voix faiblit, nous périrons ».
Давайте прислушаемся к предостережению поэта Поля Элюара, который напомнил нам о том, что если смолкнет эхо их голосов, мы погибнем.UN-2 UN-2
Il s’agissait de Paul Eluard, qui avait dit un jour: Il y a un autre monde, mais il est dans celui-ci.
Его звали Поль Элюар, и он однажды сказал: “Другой мир существует, но он находится внутри нашего мира”.Literature Literature
L'exposition internationale est organisée par André Breton, cerveau et théoricien des surréalistes, et Paul Éluard, le poète le plus connu du mouvement.
Она была организована французским писателем Андре Бретоном, мозгом и теоретиком сюрреалистов, и Полем Элюаром, самым известным поэтом этого движения.WikiMatrix WikiMatrix
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.